同義詞彙｜中法戰爭
-
一｜清法戰爭之源起與臺灣戰事
-
道光22年（1842），鴉片戰爭之後，法國欲取得東亞殖民根據地，對於越南（舊稱安南）具有相當之興趣，以通商與傳教問題對安南施壓。
咸豐8年（1858），法國與西班牙聯合出兵越南，先後攻占西貢等城。直至
同治元年（1862），越南與法國簽訂「西貢條約」，被迫割地賠款。其後，越南謀收回失地失敗，法國於
同治6年（1867），再度攻占越南西部三州。
同治13年（1874），法國迫越南簽訂「法越和平同盟條約」，越南形同法國的保護國。清廷認為越南自古即為中國之藩屬，不承認此約，因而清法兩國，在越南宗主權的問題上，自是產生衝突。
-
光緒8年（1882），法國以武力解決越南問題，越南向清廷求援。
光緒9年（1883），清法於越南北部爆發戰爭，黑旗軍劉永福應戰，法國海軍上校李威利（Herry Riviere）陣亡。法國改組殖民政府，分令海軍中將
孤拔（Anatole Courbet）與陸軍少將布義葉（Bouet），統籌海陸軍務。
光緒10年（1884）5月，清法於天津簽訂「中法簡明條約」；然而至6月，中越邊境即再起戰事。
-
在清法戰爭之際，因陸戰未能迅速決勝敗，法國即有占領海南島、舟山島、臺灣之議，以做為與中國談判索賠的籌碼。由於舟山靠近長江流域、海南靠近香港，都過於接近英國的勢力範圍，為免英國疑慮而作罷。臺灣孤懸海外，北部產煤能供應法艦所需，又無列強干預之虞，使臺灣成為法國的戰略目標之一。
-
光緒9年（1883），清法開戰之初，清廷即訓令沿海各省嚴防法軍。臺灣道劉璈將全臺分為五個防區，以澎湖為前路，大甲溪以北為北路，大甲溪至曾文溪為中路，曾文溪以南為南路，東部為後路。劉璈以臺南、臺北、澎湖為防禦要地，其中又以臺灣府城（今臺南）為重。至
光緒10年（1884）初，劉銘傳以巡撫銜來臺督辦，重新觀察臺灣形勢，認為臺灣南部因時值南風，輪船無法泊岸，且法艦需要燃煤，基隆的煤礦外國覬覦已久，因而改變原有防禦策略，將南部軍力北調。同年6月15日（8月5日），法軍砲擊基隆，登陸作戰失利。
孤拔乃宣布自9月5日起（10月23日），封鎖臺灣。由於法軍未能占領基隆，轉而以澎湖為目標。
-
二｜澎湖守軍與法軍之布署、策略
-
光緒10年12月（
1885年1月），清廷考量澎湖為臺灣門戶，以輪船載兵1,100名，由福州駛至澎湖。劉璈以澎湖為前路，計劃駐軍3,000名，由澎湖副將蘇吉良統帥。澎湖原有兵力700人，砲勇百餘人，加上綏靖及蘇吉良招募的二營，水勇400人，總數約2,000人，尚不足1,000人。其後，再行增補，統領亦由周善初取代蘇吉良。根據英國署領事於澎湖被陷之後的匯報指出，澎湖守軍總數約3,500人左右。另外，官員諭令紳士
郭鶚翔、
蔡玉成、
黃濟時等人，舉辦團練，以協助防禦。
-
由於守軍缺乏海軍之支援，欲牽制海上法軍，仍須依靠岸上火砲，因此防守重點在於海防砲臺。一旦法軍突破岸砲封鎖，登上陸地，守軍的防禦即行改變。守軍規劃三道防線，第一道為
雞母塢到
豬母落水的稜線、第二道為
烏崁至
雙頭掛（今
興仁）北方的稜線、第三道是
大城北、
拱北山至
石泉，由東北斜向西南的稜線。
-
法軍艦隊之組成，由3艘巡洋艦、2艘鐵甲艦、1艘運輸艦，以及從北臺灣海面調來2艘，共計7艘。
-
三｜雙方交戰過程
-
2月13日（3月29日）：以「拜逸」號（Ie Bayard）為首的艦隊，沿著
西嶼外垵岬航行，未遭遇守軍攻擊，得知
西嶼砲臺並無防守。艦隊逐漸逼近
媽宮，上午6時55分，
孤拔下令各艦就戰鬥位置，準備對攻擊。法軍接近至岸約2,000公尺時，首先受到
四角嶼及其他砲臺的射擊。法艦對
四角嶼砲臺進行半小時的猛烈砲轟，
媽宮港北岸的穹窖砲臺被毀，
蛇頭山砲臺與
四角嶼砲臺守軍棄守。
-
8時20分，
孤拔下令停止射擊，留「le Duchaffaut」、「拜逸」兩艦繼續砲擊牽制
媽宮北岸砲臺。9時左右，砲艦「維伯」（Vipére）號駛抵澎湖，協助「Ie Duchaffaut」砲擊。至9點半，北岸砲臺相繼間歇射擊，兩座火藥庫爆炸，反擊火力趨弱，即《
澎湖廳志》所述的：「砲臺軍欲再發大砲，急遽間，未裝火藥，先納砲子，遂不能發。夷砲蔽空而下，各砲臺皆損壞不可守」。接近正午，「德輪凡得」號，接近
金龜頭礮臺，從背面轟擊砲臺。經一上午的砲戰，守軍已無法做有效射擊。
-
中午過後，法艦持續砲擊守軍防禦工事，以做登陸之準備。「伊士甸」號破壞
漁翁島砲臺。「德輪凡得」號、「維伯」號掩護水雷艇隊與陸戰隊，破壞
四角嶼砲臺的6門大砲。對於登陸地點，法軍認為
媽宮防禦較強，且北方已構築防禦工事，即使有艦砲掩護，風險仍大。如由
嵵裡登陸，雖仍距
媽宮數公里，可避免正面接戰。下午4時，
孤拔改駐「I Annamite」艦，由該艦指揮登陸。下午5時左右，法軍從
嵵裡外港登陸，第25中隊占領
紗帽山，另有26、27、30等中隊占領
紗帽山西南方高地，並未受到守軍反擊，乃於當地過夜。當日晚上，法軍偵察
媽宮港水道口的柵欄，原以為布有水雷，
卻發現只是兩條鐵鍊。
-
經第一天戰事，
四角嶼、新城、
蛇頭山、
金龜頭、
觀音亭等處之砲臺、工事，以及
媽宮協署、軍裝局、街道被轟倒壞。由於不敵法軍艦砲轟擊，代理澎湖水師副將周善初等人，退往
大城北，以迴避法軍攻擊。
-
2.2月14日（3月30日）：清晨，法軍派出小艇破壞港口外鐵鍊，守軍阻止未成。「拜逸」號駛入
媽宮港，從背面攻擊散兵壕，守軍不敵潰散。再由「伊士甸」號駛至港外，砲艦「維伯號」駛入港內淺水處，以支援已登陸之部隊。另派少數士兵占領
測天島，以便觀察守軍部屬。
-
紗帽山的法軍，8時15分開始行動，以第25中隊為前鋒，向東南方推進。陳得勝率臺勇至
井垵，利用高低起伏的小丘，奮力迎擊，有效地阻止法軍前進。法軍只好將各中隊展開，以第26中隊為左翼、第27中隊為右翼，採取鉗形攻勢。10時，守軍在
雞母塢到
豬母落水的稜線與法軍作戰，法軍原本因行進不及的砲兵趕抵，使守軍被迫退守600公尺；然因法砲兵行進再度不及步兵，守軍得以重新布陣。上午11時，「維伯」號駛至
雞母塢之北與
鐵線尾之西，「伊士甸」號移至鎖管村以東，對守軍形成海陸三面夾擊。陳得勝所處形勢危急，但各營卻無法捐棄成見相助，《
澎湖廳志》：「時德義營廣勇出社觀戰。得勝馳往乞援，不應；乞發子藥，不許。」陳得勝只好放棄陣地，且戰且走，退回
豬母落水營盤；至傍晚，陳得勝以孤軍難守，再退至
大城北。法軍方面，則在下午4時，於
鐵線尾以北的「
菜園雙港仔陸地」紮營。
-
2月15日（3月31日）：
-
上午8點半，法軍開始行動，以第26、27中隊為前衛，本隊為第30中隊、海軍的三個砲兵小隊、來自「拜逸」號、「德輪凡得」號、「伊士甸」號的陸戰隊、第25中隊第1小隊，後衛則由第25中隊第2小隊擔任。法軍先向東進，再北折，僅發現零星守軍不戰而走。法軍行經當時稱為
鎖管港的村落（今
烏崁南方），一出村落即遭守軍猛烈射擊，交戰約20分鐘，第26、27中隊突襲守軍，守軍不敵，第2道防線被破，只好退往北邊丘陵重整。
-
法軍陸戰隊與砲隊自
菜園東北，朝西北方進攻。第27中隊攻上丘陵，第26中隊則沿丘陵，攻下
大城北的一座碉堡（今
雙頭掛）。剩餘守軍構築最後防線，由
大城北、
拱北山至
石泉，向法軍射擊，由徐緩趨於猛烈。然法軍同時也觀察到，零星守軍往
白沙島方向逃逸。《
澎湖廳志》：「德義勇多線槍，能遠及，發鎗一輪即退。諸軍陸續接仗，皆無戰心，潰至
大城北。路狹、人眾，為巨砲所乘，死傷甚多。善初與岳鎮俱受傷，逃至頂山」。「諸生陳維新、
許棼請收合潰勇，扼守
大赤崁，願鳩助軍食。不聽。乃搜民船，載勇渡臺，以避敵。」法軍重新整隊，下午1點半左右發動攻勢，由第25、27中隊迂迴至守軍左翼，第30中隊威脅守軍右翼。法軍在火砲的掩護下，迫使守軍往西北方潰散。戰爭至此，實已結束。
-
下午2點半，法軍從
東衛東北方，分為兩縱隊前進，已無守軍阻擋。再往西行，至下午5點15分，法軍抵達
媽宮，發現守軍所遺留的大批武器彈藥。「是夜廣勇、臺州勇大掠
媽宮街，放火延燒店屋殆盡。」
-
死傷人數缺乏精確統計，《
澎湖廳志》：「是日（第2日），敵兵死者四十餘人，我軍傷死約十人耳」。法方則以第1日，1死1傷，第2日與第3日為4死11傷。綜觀此次戰役，守軍防禦重點在海防砲臺，在缺乏海軍配合的情形下，只能被動應戰。澎湖守軍多為臨時調集，指揮調度不易，無法集中應變。另一方面，各營營勇不合，無法捐棄成見團結以對，抵禦法人之意志不一，反招法軍各個擊破。
-
劉銘傳認為：「惟澎湖一島地處孤危，面面受敵；既無得力砲位、砲臺，又無兵輪、水雷」。然而，既使看出澎湖防勢之缺陷，卻未能實際改善；周善初來到澎湖之後，屢次請求水雷、大砲卻沒有結果。官員在領導才能與處事應變上，實有不足之處，如周善初在第3天戰事的表現，「前後零星不齊、又無督率，不能抵禦」；又如「澎湖通判鄭膺杰前曾通報練募水勇四百名，防守要口；及至法人攻澎湖三日，不聞其勇抵禦何處。」
-
光緒11年4月27日（
1885年6月9日），清法媾和，依和約之規定，法軍自臺灣及澎湖退出。媾和之後3日，
孤拔病死澎湖。5月9日，法軍自基隆撤出，至澎湖集結。6月6日，劉銘傳派記名提督
吳宏洛赴澎湖接管。6月11日，法軍完全撤出澎湖。
-
資訊引用｜《續修澎湖縣志｜地理志》
-
法軍進占澎湖期間，也留意到澎湖的民間信仰建築。在接近
安宅海岸、
西衛東側海岸與
後窟潭陸上高地，出現Pyramide（塔）的標示，此三座塔分別為
安宅的
嶼仔尖塔，
西衛後湖與鼻仔頭之間海域的塔尖，以及
後窟潭崁仔頭的
凌霄寶塔，此圖也進一步證明三座塔已逾130年之歷史。其次，法軍於
1885年3月31日下午4時20分之際，兩個縱隊士兵於Amo（
文澳：
暗澳）集合，5時15分到達
媽宮後，進入北炮台的營舍內安頓。圖上Amo的聚落規模僅次於
媽宮，其附近則有Pagode及Gde.Pagode之標記。Pagode乃寺廟之意，後者規模又大於前者，故稱之Gde.Pagode。
文澳附近即有兩座寺廟，分別為
文澳城隍廟與
文澳祖師廟，從其相對位置來看Pagode應為城隍廟，Gde.Pagode為祖師廟。
1885年法軍曾在一座寺廟前與澎湖當地民眾合照，此照或許在戰事已經底定，法軍行經
文澳進入
媽宮之前，乃有餘裕與當地居民合影，照片中所顯示的廟宇或為兩座寺廟其中之一。
-
法軍佔領期間，對澎湖的歷史與文化也留下諸多的印記。廣為人知莫過於
中正國小西南角的
孤拔紀念碑，
風櫃尾蛇頭山的法軍陣亡將士紀念碑。
日治時期孤拔墓園與
風櫃尾法國軍士墓地，更有專人負責維護與環境整理。
風櫃溫王殿與
三官殿辦理
普渡時，更有一桌祭品專為陣亡於於此的荷、法、日將士所設，名為
盟軍桌，祭品內容也涵蓋荷、法、日三國飲食特色。
西嶼竹灣村也流傳一則法軍入侵的故事。
1992年8月省文獻於澎湖辦理耆老口述歷史座談會，當時與會的
吳祖籠先生提及
西嶼鄉竹灣村的習俗：
-
我要特別說明「三月節」，一般都是
清明日掃墓，但獨
西嶼鄉竹灣村、
二崁村，都在農曆三月初三日掃墓，至今已沿用一百多年，據曾祖母在五、六歲時，剛好是中法戰爭，法國海軍登陸澎湖，追擊清兵，就在
清明日的前夕（四月三日），在
竹灣村海灘登陸，清兵喊著「洋鬼子來了」而逃亡，法國海軍在後追擊，放了幾槍，上岸後到處搶刧，在路上走的雞鴨豬都被搶走。當刧後餘生的百姓回來，已過了
清明日，大家商量，再來就是農曆三月三日，於是決定在這一天掃墓，「三月節」就這樣延續下來，……」
-
1884年12月21日為甲申年
冬至（
1884年農曆11月初5） ，依民俗而言
1885年4月4日為乙酉
清明節（
1885年農曆2月19日） 。法軍於3月31日進佔
媽宮後，
孤拔著眼於澎湖群島的占領，派遣一個海軍步兵中隊佔領
漁翁島及Pointe Litsitah，並將士兵安頓在
西嶼砲台，
西嶼砲台因而改稱Bayard砲台。4月4日法軍更編組游擊隊巡視澎湖全島，並在各村莊張貼告示安撫人心，澎湖因此很快平靜下來。據此，法軍於4月初佔領
西嶼砲台及Pointe Litsitah，倘若並來到
西嶼竹灣村掃蕩清軍，
竹灣村居民逃難後再回到家鄉，極可能已過陽曆4月4日
清明節，而下一個節日為國曆4月17日農曆3月初3日的三月節，也是傳統的上巳節，並以此節日寄祀祖先。此則傳說與法軍行動記載，就時間來推算，可信度極高。
-
文字來源｜許玉河老師
修正建議回報
