東北季風|拍攝日期:2020-12-19(星期六)
閱讀時間 ── 約 4 分鐘
惟澎湖風信,不惟與內地不同,亦與他海迥異。周歲獨春夏風信稍平,可以種植,然有風之日,已十居其五矣。一交秋分,直至冬底,則無日無風,其不沸海覆舟,斯亦幸矣。
凡船只到澎湖寄椗停泊者,當南風時,四、五、六、七、八月必於八罩、將軍澳停泊,北風時,九、十月至三月底,必於西嶼頭、內外塹灣泊。一有錯誤,船即不可保矣。惟媽宮一澳,無論南風、北風,俱可泊船。
台灣船隻來澎湖,必得東風方可揚帆出鹿耳門;澎湖船只往台,必得西風才可進港。設早西晚東,則來澎湖船過日中始能放洋,去台船只昏暮不能進口。此風信有天造地設之奇也。
鹹雨之患,惟澎所獨,非真雨也。海風捲浪,飛沫偏灑也。故鹹雨將至,必先刮怪風。
中指出,因為風浪的關係,使得鹹雨成為澎湖的特殊氣象,尤其是下鹹雨之前必先刮怪風,而澎湖當地人稱鹹雨為「鹹水煙」。
澎湖風信,與內地他海迥異。周歲獨春、夏風信稍平,可以種植;然有風之日,已十居五、六矣。一交秋分,直至冬杪,則無日無風,常匝月不少息;其不沸海覆舟,斯亦幸矣。