五、六無搧北，見北就成颱

同義詞彙｜五、六無善北，見北就成颱
-
此處的北是指北風，夏天本來是吹西南風，但若有颱風要來，南方的熱帶性低氣壓呈逆時鐘方向旋轉，氣流由北向南移動，北方氣壓又高，自然形成北風，故農曆五、六月一但颳起北風，就代表南方有颱風要來了，故謂見北（風）就成颱。
-
文字來源｜澎湖諺語（高芷琳：著）
-
五、六月間臺灣、澎湖盛行的季節風是西南風，一轉北風即預告有颱風將至；「無善北」意謂一轉北風一定是來者不善之意。本諺語預測的準確性極高，我以前在中研院服務時經常離家在外做長期調查，調查期間往往不會注意讀報或看電視的氣象預報；陰曆五、六月時，在臺北的內人常打電話告知根據氣象預報有颱風將至，我只要留心當地的風向並未轉為北風，即可告訴她颱風不會來，屢試屢驗。
-
事實上此一五、六月起北風即隨之以颱颶的認識，三、四百年前即已是閩南地區水軍船戶的常識，此一氣候現象竟然與明鄭政權的存亡有關。當施琅在1683年陰曆6月14日從銅山率舟師攻台時，主要的決戰場即在澎湖。施琅的船隊抵澎時，劉國軒的防守部隊主力在媽宮港中以逸待勞，清軍僅能泊船於八罩、花嶼（花嶼 花嶼村）、貓嶼。劉國軒得訊後大樂，認為澎湖六月多颱風，「彼船許多，所寄泊垵嶼，悉無遮攔之澳，咸是石淺礁線，早晚風起，定不戰而自潰」。劉部大將邱煇、江勝三番兩次向劉國軒獻議，並自告奮勇要趁施部陣腳未穩前往衝殺，但劉國軒一直期待「夜半風起，則彼無噍類矣」，一再不許手下出兵。19日早上，「北黑雲滾滾而起，且風亦微北，浪聲渰動，眾各懷疑」。清陣營見起北風軍心必定浮動，劉軍想必高興萬分，據說施琅仰天祝禱後，「忽然雷震，眾軍大喜」，因為舟師均知「六月一雷止九颱，七月九颱從雷來」之諺；此諺媽宮一般僅說「一雷破九颱」。之前的16日施、劉曾經小有接觸，雖然沒有明顯勝負，但是清軍似稍不利；在天雷阻颱的鼓舞之下，22日清軍終大獲全勝（以上參見江日昇1704：412）。
-
文字來源｜學術研討會：媽宮的氣象諺語（余光弘教授）
知識建檔｜2019-02-26。知識更新｜2022-11-22
修正回報，請來信｜me@penghu.info