同義詞彙｜冥君桌
-
盟軍桌（子魂魄兮為鬼雄）
-
風櫃有一項特殊的地方民俗「盟軍桌」，乃是
普渡陣亡於此的荷、法、日等外國將士。
風櫃蛇頭山當地居民稱北山，此地本地與外國墓塚相連因此又有「
死番仔城」之稱。相傳百年前
風櫃北山（
蛇頭山）一帶，夜間時聞外國軍隊兵馬操練之聲，擾亂居民作息。
風櫃居民甚感恐懼不安，求助
溫王殿主公，北山（
蛇頭山）群鬼希冀能於年節
普渡時，有一席之地。
溫王殿主公乃降乩指示村民依其意願辦理，使雙方共享安寧，
風櫃居民舉凡
三官殿與
溫王殿普渡之際，必另備一桌以饗北山（
蛇頭山）諸鬼，名曰「盟軍桌」（冥君桌）。
風櫃居民也泛稱陣亡於此的外國將士為「美國人」，概因一般澎湖居民對於西方人士印象以美國人為多，因而有此誤解。
-
風櫃蛇頭山又稱「
死番仔城」，在此荷、法、日等國之遺跡與紀念碑，有其歷史原由。明
天啟二年（1622），荷蘭人攻佔澎湖，並於澎湖
風櫃尾蛇頭山建立
城堡一座，其目的是為了打開中國門戶，並阻饒他國的貿易，以擴大其本身利益。
天啟四年（1624）荷蘭人在明朝軍隊的壓迫下毀城，離開澎湖到台灣。荷蘭人表面上離開澎湖前往台灣，實際上澎湖的
媽宮港以其優越的地理環境，一直是荷蘭人統治台灣時期，其商船往來、貨物運輸的轉運站。其次，荷蘭人也在澎湖傳教，
1651年7月26日，琉頓牧師（Rev.Joannes Lutgens）受命在澎湖獻身事奉，直到他於
1656年辭世後，也葬在澎湖。此外，尚有兩個微弱的小教會在澎湖群島傳道。順治十八年（
1661年8月）荷蘭人與鄭成功交鋒之際，荷蘭將領JacobCaeuw率軍自巴達維亞北上，企圖解救被鄭成功圍困在熱蘭遮城的荷軍。然而因天候不佳，抵達澎湖後乃上陸搜括牛、羊、豬等，作為食物補給來源。同年9月30日又有Zirikzee及Anckeveen兩艘船隻水手約80人，爲求食物而登陸澎湖。結果兩隊因疏於防範未列整隊伍，被三、四十位中國人追擊，致喪失36人而返船離開澎湖。荷蘭人既然以
風櫃尾蛇頭山城堡為澎湖統治中心，其人員死傷之處置必然也在
蛇頭山周遭。
-
其次，
1884年爆發
清法戰爭，兩國的戰線由越南延長到台灣。
1885年3月法國決定由基隆的部隊中抽調士兵攻佔澎湖。出征的大隊指定為Lange大隊，由Lange大隊第二聯隊的第25、第26、第27與第30中隊，每一中隊定員各為100人，合計400人出征澎湖。此400人皆由其他兩個大隊挑選壯健者充任。3月28日，
孤拔率領的軍艦集結於臺南外海後朝澎湖出發，29日早晨，
孤拔乘坐旗艦拜雅（Bayard）號，共5艘戰艦排成單縱隊，向
西嶼砲台航行並攻擊澎湖，並於3月31日順利佔領澎湖。依據Garnot的記載，在3月30日與31日的軍事行動中，法軍僅5人戰死以及12名受傷者。然而，不管在基隆與
媽宮的衛生狀況都欠佳，霍亂橫行。法國方面雖極力用石碳酸消毒除臭並改善飲用水等，士兵依然不敵病魔的侵襲。《北圻回憶錄》的作者軍醫助理何內．科邦（RenéCoppin）指出澎湖被法國佔領的兩個月內，死亡率在百分之12─14，真是駭人聽聞。連
孤拔元帥亦於於6月10日早晨病倒，11日晚上9時過世。《法軍侵台始末》一書也提及從3月29日至4月23日，小小的澎湖佔領軍已經有15個病兵死去，而病院中還有20個病兵臥在床上。法軍在澎湖陣亡或病死的人數有多少人？受限於史料不足，無法呈現準確數字。但以攻澎的400人軍隊再加上4月3日夜間
孤拔下令自基隆1，180名海軍暨80mm野炮二中隊、80mm山炮一中隊、迴旋炮一中隊前往澎湖來看，在澎湖的法國士兵大約有2000人左右，若以法國軍醫助理當時在澎湖觀察的百分之12─14死亡率計算，大約在240─300人左右。
民國68年立於時裡
紗帽山西南側石碑指稱有近一千名法國軍士鎮亡於澎湖，其數字並無來源根據。蔡興達先生爬梳日本亞細亞資料中心的文件顯示：當時陣亡的法國將士有340人，其墓地於大正初年的
媽宮鬼仔山轉移至
風櫃尾蛇頭山一帶。另依據蔡文騰的研究：埋葬於
風櫃尾的萬人塚應類似亂葬崗的模式（如基隆法國公墓），並無規劃可言，直至7月22日法軍撤退以前，可能僅豎立死者的名字之簡易墓碑而已，以便其後代尋根與遷葬。爾後，根據臺南海關的記載：「
1890年11月，法國軍艦Inconstant號抵達
媽宮，在該地建立一石碑，以紀念
1885年陣亡於澎湖的法國海軍」。
-
第三，
風櫃尾蛇頭山尚有日軍「軍艦
松島殉職將兵慰靈塔」，
松島艦是日軍在甲午戰爭中的主力艦之一，更是當時的聯合艦隊旗艦。
1895年3月15日日軍編成南征澎湖的聯合艦隊本隊，再以
松島為旗艦，由佐世保軍港出發，3月23日日軍在
龍門裡正角登陸，並於3月25日順利佔領全澎。
松島艦也在任務完成後於
1898年改為二等巡洋艦。
1905年日俄戰爭，
松島艦也參與戰役。之後，再經過改修成為練習艦。
1908年（
明治41年）4月30日，日軍艦「
松島」號載運日本海軍軍官學校學生遠航實習，在澎湖
馬公港風櫃附近海域，不幸發生爆炸沉沒，造成日本海軍超過二百人死亡和失蹤之慘劇，對日本海軍造成相當大的震撼。之後，日人乃在日本佐世堡與澎湖兩地分別建立
松島艦官兵的紀念碑，以慰其亡靈。
風櫃的
蛇頭山的「日本
松島艦沉船紀念碑」，原碑正面刻「軍艦
松島殉職將兵慰靈塔」，背面刻「生存者小林幸之助等」。
-
風櫃「盟軍桌」祭祀諸國英魂物品如下：生魚七斤、生牛肉四斤、雞蛋二十粒、白糖一包、味素一包、醋一缶、豆油一缶、米酒一缶、哇沙米一條、汽水六缶、酒六缶、土司麵包十條、香煙一條、打火機十個、四色餅十二包、四色糖菓十二包、香蕉七斤、四菓（每項）六斤、麵羊一隻、小百金七支、草鞋三雙、瓜子三包。
-
風櫃的
普渡活動，不僅渡化我們自己的先靈，也懷柔了異國的魂魄。盟軍桌的祭品更滿足了東西方飲食文化的差異，哇沙米與生魚是我們對日本英魂的饗食；吐司與牛肉乃為荷法將士所準備；水果零食五花八門；為您點燃一根菸，再為諸位英勇的將士斟上一杯友誼之酒！
-
文字來源、作者｜許玉河老師
知識建檔｜2017-09-29。知識更新｜2020-12-01
修正建議回報
