萬人塚

同義詞彙｜法軍萬人塚
-
清光緒10年（1884）清、法兩國因為爭奪對越南的宗主權而引發戰爭。翌年（1885）3月28日（農曆2月12日）法軍司令孤拔率領遠東艦隊到澎湖想直闖媽宮灣，被蛇頭山及四角嶼的砲火所阻，才改由嵵裡外海登陸，佔領紗帽山；第二天法軍在海軍艦砲的支援下，由嵵裡逐漸向媽宮推進，到第三天就由雙頭掛（今興仁里）向西長驅直入，佔領媽宮；可是法軍在由基隆啟航前就有人染上瘟疫，因此到澎湖後病死及陣亡的兵士多達997人（葉振輝 2000：102）。事後被合葬在風櫃尾北岸山丘下的「耳仔後」，俗稱為「萬人塚」，風櫃人則多稱之為「死番仔城」。
-
法軍萬人塚上豎有一塊四方形的錐狀石碑（花崗岩質），碑上刻的法文碑銘是：「PESCADORES 1885 A LA MEMOIRE DES MARINS FRANCAIS DECEDES A MAKUNGO」，中譯略為「紀念1885年殉難於馬公的法國水兵」。日治時期法國政府每年都會匯款委託臺灣總督府代為管理祭掃（實際上是澎湖廳執行），也偶而會派專艦來澎湖致祭。昭和4年（1929）12月萬人塚正式移交給總督府接管（蔡平立 1984：691），到民國53年（1964）法國和我國斷交後，法國政府才派軍艦將塚內的屍骨、遺物遷回法國（葉振輝 2000：102）。風櫃的原址則只剩下一方紀念碑，民國84年（1995）經澎管處澎湖國家風景區管理處重新整建成今貌。
-
文字引用｜馬公市各里人文鄉土叢書─第十五輯（風櫃里）
-
位於馬公街南方一處（譯註：一約1.85公里）的風櫃尾半島。是光緒十年清法戰爭之際，法軍登陸地點。當時陣亡病死者很多，皆就地埋葬，俗稱萬人塚。有方尖形的石碑。碑銘如下：
-
PESCADORES
-
1885
-
ALAMEMOIRE
-
DESMARINCEFRANCE
-
DECEDESIAMAKUNGO
-
文字引用｜澎湖事情（第一冊之三）_硓𥑮石季刊第八期
知識建檔｜2025-06-18。知識更新｜2026-05-27