Penghu.info|澎湖知識服務平台

豬灶口

閱讀時間 ── 約 6 分鐘

位於深車路東端入口北側,六○年代前設有「豬灶」(豬仔屠宰場),附近土地稱之。
-
文字引用|湖西鄉志上冊
-
豬灶口:湖西鄉湖西村日治時代的屠畜場
-
鄰近湖西村中營附近的土地公宮的西北方,小地名稱為豬灶口,為昔日湖西村的屠宰場。日治時代,澎湖廳自明治43年11月(1910)明治45年2月(1912),澎湖廳陸續公告市場及屠畜場設置區域與管理規則。全澎湖共設置1處市場(媽宮市場媽宮街築地町),22處屠宰場:媽宮屠畜場(火燒坪光榮里 光明里)、豬母水屠畜場、湖西屠畜場、良文港屠畜場、菓葉屠畜場、隘門屠畜場、沙港屠畜場、大赤崁屠畜場、通梁屠畜場、港尾屠畜場、吉貝吉貝嶼 吉貝村屠畜場、瓦硐屠畜場、小池角池東村 池西村屠畜場、內垵屠畜場、外垵屠畜場、大池角屠畜場、竹篙灣屠畜場、網垵屠畜場、水垵屠畜場、花宅屠畜場、東吉東吉嶼 東吉村屠畜場、大嶼屠畜場。
-
明治45年3月7日(1912),澎湖廳長横山虎次以〈廳令第一號〉公告「市場及屠宰場管理規則」:
-
第一條市場及屠宰場之設置區域以一個為限,並公告其位置及名稱。
-
第二條欲設置市場及屠宰場時,應備齊下列各款事項,經廳長許可。廢止、增建或改建時亦同:
-
一、位置及其周圍圖說。
-
二、造價及工程設計書並附圖面。
-
第三條市場及屠宰場之管理不僅必要,應於所在地區長或保甲人員負責其事務並分派之。
-
第四條市場及屠宰場使用費,應得廳長之許可後,由管理者決定。
-
第五條管理者欲於市場及屠宰場經營,若欲借貸時,應將其借貸金額、利率及償還方法備齊,經廳長許可。
-
第六條市場及屠宰場之會計年度,自每年四月一日起至翌年三月三十一日止。該年度三月三十一日止,未結清之債權、債務及收入支出,應於翌年度四月三十日前結清。
-
第七條管理者應於年度開始三個月前,製作收支預算書,呈廳長認可。
-
第八條管理者應備置左列帳簿:
-
一、收入簿
-
二、支出簿
-
三、現金出納簿
-
四、備品臺帳
-
五、消耗品明細簿
-
六、財產臺帳
-
第九條現金保管應以郵政儲金或銀行存款為之。
-
第十條管理者每月應調製收支計算書,並於翌月十日前呈廳長核閱。
-
第十一條管理者應於每年五月三十一日前,呈報前年度收支決算書並向廳長報告。
-
第十二條本令施行所需之必要規程,將另行規定。
-
附則
-
本令自發布之日起施行。
-
日治初期,各地屠宰場實際上位於何處,並無詳細地號標明。民國35年(1946)澎湖縣政府呈報臺灣省行政長官公署「澎湖縣屠宰場管理及分佈情形調查書」,臚列20處澎湖屠宰場,雖然與日治初期有些許差異,然此份資料應為日治時代澎湖各地屠宰場所在位置:馬公光復里573番地)、文澳東文里 西文里文澳東文里 西文里里345番地)、雞母塢雞母塢里110番地)、東衛東衛里1152番地)、隘門隘門村1334番地)、良文港良文港村2103番地)、湖西湖西村1469番地)、沙港沙港村1665番地)、港尾港尾村275番地)、大赤崁大赤崁村450番地)、通梁通梁村693番地)、吉貝吉貝嶼 吉貝村吉貝村230番地)、小池角池東村 池西村小池角池東村 池西村村3500番地)、竹篙灣竹篙灣村1681番地)、外垵外垵村457番地)、望安望安村1147番地)、水垵(水安村21263番地)、將軍澳將軍澳村1181番地)、東吉東吉嶼 東吉村東吉村1053番地)、大嶼大嶼村5745番地)。
-
上述資料,望安村與大嶼村名稱雖然錯誤,但仍可透過地號得知屠宰場實際位置。例如,湖西村的屠宰場位於湖西村1469番地,透過新舊地及圖資轉換,原湖西村1469番地,重測後分割為湖西南段1883,1884,1941,1942四筆地號。豬灶口即位於湖西南段1941與1942號之間。
-
湖西村豬灶口的主體建築、水槽依然存在。豬灶口的小地名,若從明治43年(1910)算起,於今(2026)已歷115年。
-
#感謝蔡福松老師指導
-
#參考資料
-
「市場及屠畜場設置區域訂正認可ノ件(澎湖廳)」(1910-11-14),〈明治四十三年臺灣總督府公文類纂永久保存第四十六卷地方〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00001645001。
-
「澎湖廳廳令第一號市場及屠畜場設置區域並管理ノ件」(1911-01-12),〈明治四十四年臺灣總督府公文類纂永久保存第二十八卷地方〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00001794083。
-
「市場及屠畜場管理規則制定認可(澎湖廳)」(1912-02-01),〈明治四十五年臺灣總督府公文類纂十五年保存第十卷地方〉,《臺灣總督府檔案.總督府公文類纂》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00005456009。
-
《澎湖廳報》,第354號,1912年3月7日,〈澎湖廳令第一號〉jpli2009-bk-sxt_0752_68_1912,PDF10,國立臺灣圖書館–臺灣學數位圖書館
-
「澎湖縣屠宰場管理及分佈情形調查書電報案」(1946-08-24),〈屠宰獸畜種類卷〉,《臺灣省行政長官公署》,國史館臺灣文獻館,典藏號:00322210003013。
-
文字引用|許玉河老師(作者)
知識建檔|2017-10-30。知識更新|2026-01-17
修正回報,請來信|me@penghu.info


▲隱藏連結