內垵村

同義詞彙｜內塹、內庵
-
內垵，位於西嶼鄉東南，「垵」，坑也，與「灣」同，應有灣澳之意；此地古稱「內塹」，「塹」：「坑」也，為較低溼的坑谷地形；且此地並無溪流曾經存在的證據，故將之解釋為「溪谷」似較不妥。「內垵」或「內塹」與「外垵」或「外塹」同為四周環丘，地勢較低之地，而以早期臺海兩地交通往來的形勢觀之，內垵瀕臨澎湖內海，外垵瀕臨外海，內、外之稱，由此相對而來。
-
本村呂姓先民呂成都於清順治年間自金門林兜遷徙至澎湖東衛，其族人有西遷至西嶼小池角、內垵、外垵者。另據《澎湖紀略》記載可知，即本村於清領時期歸屬西嶼澳，以內塹社為名。由於本村四周由山丘圍繞，最高處標高58公尺，由海觀之，目標明顯。再加以村落所在地地勢低溼，可避風暴，在明清時期常為船隻躲避風暴及取水取向之地。也由於地處外洋要衝，因此清代在此設置文武汛口，派駐汛兵28名，做為稽查船隻，維護海上治安之用。光緒13年（1887）臺灣巡撫劉銘傳為加強澎湖防務，拆建有東臺砲臺一座，為與西嶼西臺同為澎湖海防要口。日治時期稱為西嶼澳內垵鄉，隸屬西嶼澳務署管轄，之後行政區域屢有變動。戰後本村稱西嶼鄉內垵村迄今。
-
資訊引用｜《續修澎湖縣志（卷二）｜地理志》
-
內垵內塹門內庵
-
1935年，向達在牛津大學Bodleian圖書館整理中文圖書時，抄錄一部明代海道針經書籍，由於著者姓名不詳，封面題有「順風相送」四字，遂將其命名為《順風相送》。向達校注此書，1961年在北京由中華書局出版。同時尚有《指南正法》一書，乃合訂為《兩種海道針經》。
-
《指南正法》大約成書於18世紀初，爭議不大。《順風相送》看法較為分歧。向達校注此書認為約於1570年，陳佳榮則認為在1593年。更有甚者認為在明永樂年間。這兩本書，都是航海者依據自身的經驗，逐漸發展修正而成。《順風相送》可視為自15世紀初鄭和下西洋自16世紀末，航海者經驗的累積。
-
在《鄭和航海圖》中，澎湖尚被稱為「平湖嶼」，《順風相送》則稱為「彭湖」；在南洋諸多島中的暗礁，多有「老古淺、老古坪嶼老古石」，可見澎湖的老古石，也是來自於航海者的說法。16世紀末，從福建沿海往彭湖的航路為：「南風時東墻萊嶼往彭湖。萊嶼開船乙辰十更見西嶼頭，入門內庵前拋船為妙。」回萊嶼則：「開船用辛戌、單亥十更取萊嶼為妙。」
-
吹北風時針路稍有不同：「北風時萊嶼往彭湖前沙開船，辰巽及單巽七更取西嶼及門內庵前為妙，拋船。回前沙則「用壬亥及單亥七更取前沙為妙」。又從南澳往澎湖：「用乙卯十五更取西嶼頭，若船身南邊打水十六七托，硬地，入門住船為妙」。回程「用單酉及庚酉十更取彭湖山，收南澳為妙。」
-
在《鄭和航海圖》上，東墻位於湄洲、南日島以北，萊嶼則無標註，《海國聞見錄沿海全圖》置之於湄洲以南。南澳則為位處於閩廣交界之處。西嶼頭在明代的東洋航路中，一直是重要的海上指標，在《順風相送》中一覽無遺。有趣的是，在西嶼頭附近有一地名「門內庵」，航海者在看見西嶼頭之後，可立即收入門內庵前椗錨拋船，「門內庵」推測應為鄰近西嶼頭的「內垵」，兩者發音相似。而從南澳往澎湖望見西嶼頭，「入門住船為妙」，門字後面應該是脫「內庵」二字。
-
成書於1570年至1593年間的《順風相送》，書中提及的「門內庵」應為今日的內垵。「門內庵」與「西嶼頭」皆是16世紀末航海者活動的場域與熟知的地名。內垵又名內塹（tshiám），其最早的名稱應為「門內庵」。
-
作者｜許玉河老師
-
內塹社由洪姓、王姓、薛姓、呂姓、陳姓、林姓、施姓（才、財）、顏姓、郭姓、翁姓、劉姓、黃姓、魏姓等13姓組成。其中洪、王、薛、呂、顔、翁6姓由金門遷來；陳姓「頂陳」祖籍不詳，「下陳」由大山嶼豬母水社徙來；施姓（才姓、財姓）由晉江潯江徙來；郭姓由漳州徙來；林姓祖籍不詳。以上洪、王、薛、呂、陳、林、施、顏、郭、翁10姓皆係明季、清領早期徙入；劉、黃、魏3姓則係清領晚期或日本時代始徙入：劉姓係大山嶼（不知何社）劉姓支系，同治年間徙入；黃姓係小池角社黃姓支系，明治時期徙入；魏姓係北山嶼鳥嶼社魏姓支系，昭和時期入贅呂氏。
-
聚落區分為「東甲」、「西甲」（呂甲）、「南甲」（下寮甲）、「北甲」（頂寮甲）、「中甲」、「書房甲」、「洪甲」、「王甲」8個甲頭。最早徙入的洪姓（頂洪、下洪）居洪甲，（中甲洪）居中甲；王姓居王甲；薛姓分居東甲、書房甲、中甲；呂姓居西甲；頂陳居北甲；下陳居中甲；頂林居北甲；下林居南甲；施姓（才姓、財姓）居南甲。
-
昭和時期全社有三合院224間，其中東甲27間、西甲28間、南甲31間、北甲26間、中甲39間、洪甲21間、王甲23間、書房甲29間；以姓氏別之，洪氏25間（頂洪11間、下洪11間、中甲洪3間）、王氏23間、薛氏68間、呂氏28間、陳氏33間（頂陳27間、下陳6間）、林氏8間（頂林5間、下林3間）、施氏（才氏、財氏）21間、顏氏及翁氏各4間、郭氏8間、劉氏（魏氏）及黃氏各1間。
-
作者｜蔡光庭老師
知識建檔｜2017-02-21。知識更新｜2024-03-18
修正建議回報