牛母件嶼

同義詞彙｜虎頭山、虎山、嶼仔山、牛母嶺
-
位於崁頂西北側的海蝕平台中。當漲潮時，由於海水的阻隔，成了孤立的一個島嶼，從安宅里海邊望去，島嶼外貌形似伏臥海中的老虎，故名為「虎頭山」。昔日安宅里薛姓祖先曾經在南側山坡及虎腰處開墾耕種。山上並有數處的墓葬及一口水井，故此島嶼雖小，卻留有人跡。
-
資訊引用｜《臺灣地名辭書（卷六）｜澎湖縣》
-
在許家村西南海域上，有一個位於許家與安宅里交界的無人島「嶼仔山」，因為形似老虎，當地人也稱為「虎頭山」。據說這裡是一個活穴，虎頭面對著許家村，因為虎頭山每年受東北季風不斷侵襲，石頭受到風化而掉落，如果石頭掉下來，就表示老虎嘴巴張開要吃人，石頭若倒向許家村，村內便會有一個人往生；如果倒向安宅，安宅里內便會有一個人去世。所以村民就在村子北方，正對著虎頭山的地方，栽種了一大片林投樹，因為林投上面有刺，老虎張口要吃人時，會先碰到林投而被刺傷，就不會再吃人，也就可以免除厄運了。
-
另外島的尾端是一條長形的沙洲，當地人稱為虎鞭，沙洲會隨潮水而改變方向，傳說如果虎鞭指向西衛，西衛就會有一個女子變成花痴；如果指向安宅，安宅里就會有一個女子變成花痴。
-
另外，當地還相傳虎頭山下有一個洞穴非常深，裡面住有二隻金蟳，後來紅毛番（荷蘭人）來到此地，發現這兩隻金蟳，便將它們抓走。所以這洞穴便因無金蟳而成為一個死穴，漸漸被砂石填滿。
-
資訊來源｜湖西鄉志
-
後方寶樹喜長春：港尾仔虎頭山與林投樹
-
在港仔尾西南方海域有一個小島叫「虎頭山」，港仔尾人也稱為「嶼仔山」，安宅人有稱之牛母嶺。澎湖縣政府委託國立高雄應用科技大學所做《澎湖群島數量委託清查計畫報告書》中，提出澎湖有九十座島，其中牛母件嶼登錄的資料為隸屬馬公市，「牛母件嶼（23° 35' 11.71" 119° 35' 9.78"）」，最高高度12公尺 ，面積0 .0131平方公里， 海岸線長度0.553公里，乾潮時露出廣大海蝕平台與陸地相連。
-
1844年6-8月Richard Collinson搭乘Plover號來澎湖做水文調查，並測繪＜澎湖群島海圖＞（Pescadore Islands surveyed by Adml. R.Collinson. R. N.） 。港仔尾西方海域有一小島，應為虎頭山，但是並無島名。1885年3月29至31日法軍攻打澎湖，並佔領一段期間。Eugene Germain Garnot所著L'expédition Française de Formose, 1884-1885.，1894年出版。此書中譯本稱為《法軍侵臺始末》，其中有一幅〈Les Pescadores （Mouillages intérieurs & Ile Ponghou）〉的地圖。此圖標示了港仔尾的聚落位置，在虎頭山的位置上方標示了I. du Projectile（彈丸之島）。1897年，明治30年5月31日，日本水路部出版的地圖〈澎湖港〉，此圖係以〈Les Pescadores〉為基礎，港仔尾亦有聚落的描繪，牛母嶺也出現在此圖之上，日人以牛母嶺為名，可能是採用了安宅人的說法。民國44年（1955），陳正祥所編撰之《澎湖縣誌》稱之為牛母件嶼，「件」字應為牛「犅（káng）」以音借字而來。
-
虎頭山於日治時代登錄為私人島嶼，屬於安宅薛姓所有。國有財產法，無人島權歸屬國有，唯獨牛母件嶼屬私人島嶼，也幾經易手。昔日，對港仔尾人而言，從聚落往西觀看此嶼，以其形似像一隻趴著的老虎，虎頭朝著港仔尾，南邊有一長條形沙洲隨季節變換而延伸，有如虎尾。由於虎頭朝向東北方，彷彿張嘴咬向港仔尾。其次，虎頭山的岩石，長年受風雨海水侵蝕崩落。地方相傳若是虎嘴有石頭掉落，港仔尾就會有人遭遇不幸。港仔尾頂社先民乃在聚落的西北角栽種林投樹，以林投樹有刺，老虎張嘴有所顧忌，藉以克制虎威，保護村民之安全。
-
這些林投樹蔚然成林，往昔還有港仔尾村民放養兔子於其間。民國60年代初期，真靈殿重建，聘請西瀛吟社諸位詩人為真靈殿撰寫詩聯，案山高有忠所作「致雨騰雲前面靈山成錦綉 經霜傲雪後方寶樹喜長春」，「前面靈山」乃指真靈殿一海之隔對岸的山伯公一帶地勢；「後方寶樹」意為聚落後方的林投樹常年翠綠之景。
-
民國48年（1959）前後，來自潭邊的一支部隊，意欲在港仔尾西側的林投腳開鑿通往海岸的道路。林投樹，港仔尾居民視為村落風水之地，頂社許姓宗親聞之，為保護聚落林投樹，諸多父老橫躺通往林投腳的路上，阻止軍方的行動。爾後，林投樹曾遭逢人為縱火，然其堅強的生命力猶然屹立海濱。爾後，因道路擴寬與填海造陸之政策，在民國80年代後遭到砍除大半，今日僅殘存一小部分蜷縮於角落。
-
虎頭山周遭海域，廣大的海蝕平台，是潭邊、港仔尾、安宅、東衛等村落居民從事潮間帶漁業的傳統海域，資源豐富。相傳虎頭山下有一個洞穴非常深，裡面住有一對金蟳，後來紅毛番來到此地，發現這兩隻金蟳，便將它們抓走。這個洞穴因失去金蟳而成為一個死穴，漸漸被砂石填滿。民國60年代末期至70年代中期近十年的毒魚風潮，也讓這片孕育生命的潮間帶逐漸失去生物的多元性。
-
#參考資料
-
《馬公市各里人文鄉土叢書第8輯－馬公東衛里安宅里》，2006年，頁72-73
-
《臺灣地名辭書 澎湖縣（卷六）》
-
作者｜許玉河老師
-
一嶼三名：再論牛母嶺、虎頭山、嶼仔山
-
許家村西方海域有一個小島名「虎頭山」，村民也稱為「嶼仔山」；曾任文化局局長曾慧香為鄰近的潭邊村人，言及村民多稱為「牛母嶺」；安宅里的王文良老師則言安宅人稱之「虎頭山」，而官方登錄的島名為「牛母件嶼」。澎湖縣政府委託國立高雄應用科技大學所做《澎湖群島數量委託清查計畫報告書》中，提出澎湖有九十座島，牛母件嶼登錄的資料隸屬馬公市，「牛母件嶼（23° 35' 11.71", 119° 35' 9.78"），最高高度12公尺，面積0.0131平方公里，海岸線長度0.553公里」，乾潮時露出廣大海蝕平臺與陸地相連。整體而言，牛母件嶼地勢由東北向西南傾降，地勢低平。
-
1844年6-8月，Richard Collinson搭乘Plover號來澎湖做水文調查，並測繪〈澎湖群島海圖〉（Pescadore Islands surveyed by Adml. R.Collinson. R. N.）。在當時的港仔尾（許家村）西方海域有一小島，雖無島名，但應為虎頭山。成書於光緒14年至17年（1888-1891）的《臺灣地輿全圖》，其中有繪製「澎湖全圖」，該書記載在澎湖廳東北有七嶼：「牛母嶼(距廳水程五十里)、牛子嶼(四十餘里)、員貝嶼(二十餘里)、籃笨嶼(三十五里)、屈爪嶼(四十里)、鳥嶼(四十里)、白沙嶼(四十五里)」。文中的牛母嶼與牛子嶼，應為同一島嶼，此為目前所知最早提及牛母嶺的中文文獻。
-
1885年3月29至31日，法軍攻打澎湖，並佔領一段期間。Eugene Germain Garnot所著L'expédition Française de Formose, 1884-1885.（1894年出版），此書中譯本《法軍侵臺始末》，其中有一幅〈Les Pescadores （Mouillages intérieurs & Ile Ponghou）〉的地圖。此圖有標示港仔尾的聚落位置，法人將虎頭山命名為I. du Projectile（彈丸之島）。明治30年5月31日（1897），日本水路部出版的地圖〈澎湖港〉，此圖係以〈Les Pescadores〉為基礎，港仔尾亦有聚落的描繪，日人以牛母嶺為虎頭山之名。綜而言之，以牛母嶺為主要島名，極可能是參考當時潭邊人的說法。
-
明治44年（1911）出版的《澎湖風土記》，作者井田麟鹿稱澎湖有64島，其中之一為「牛母件」。原為牛母嶺的島名，日治時代變成為牛母件。民國44年（1955），陳正祥所編撰之《澎湖縣誌》也稱牛母嶺為牛母件嶼。民國49年（1960）出版之《澎湖縣志疆域志》記載，有牛母件嶼、牛母嶺、牛子嶺等島名，以牛母嶺或牛子嶺為名，《澎湖縣志疆域志》註明係引用自大正7年（1918）連橫所著之《台灣通史》。然而，《台灣通史》並無此記載，民國94年（2005）《續修澎湖縣志地理志》也沿襲上述說法，並無校正。
-
從民國68年（1979）10月1日出版的台灣省林務局航照圖，〈安宅嶼：圖號：9320-Ⅲ-046〉，稱為牛母件嶼（牛母嶺）。虎頭山則與許家村民傳統墓地山伯公一帶相連，該圖將牛母件嶼與虎頭山視為兩處不同的地名，又是一個明顯的錯誤。民國90年(2001)臺灣經建第三版地形圖（1：25000，圖號：93203SW_馬公），也是將牛母件嶼與虎頭山視為兩處不同的地名。
-
清代《臺灣地輿全圖》中的牛母嶺何以變成日治時代的牛母件，王文良老師以為「件」乃「仔」印刷之誤所致。對照牛母嶺、牛子嶺兩個地名觀之，此說甚具說服力。爾後，官方地圖與志書不察，一路錯到底。
-
許家村、潭邊村、安宅里對同一島嶼，有著不同的說法，反映了不同族群對島嶼的地理認知，牛母件嶼實應正名為牛母嶺（虎頭山、嶼仔山）。
-
#感謝王文良老師
-
#感謝曾慧香局長
-
#參考資料
-
李紹章，《澎湖縣志疆域志》，澎湖縣政府，1960年。
-
顏尚文編纂，《續修澎湖縣志地理志》，澎湖縣政府，2005年。
-
澎湖縣政府，《澎湖群島島嶼數量委託清查計畫報告書》，執行單位：國立高雄應用科技大學，2005年12月，頁48-52。
-
井田麟鹿，《澎湖風土記》，1911年。
-
陳正祥編撰，《澎湖縣誌》（澎湖：澎湖縣政府，1955年）。
-
Les Pescadores (Mouillages intérieurs & Ile Ponghou.)，出自Eugene Germain Garnot所著L'expédition Française de Formose, 1884-1885.，1894年。
-
〈澎湖嶋〉，「大日本帝國陸地測量部」，1895年。
-
〈日本台灣西岸澎湖列島〉，1900年3月8日。
-
臺灣經建第三版地形圖（1：25000，圖號：93203SW_馬公），2001年。
-
《臺灣地輿全圖》，臺灣文獻全文資料庫，中央研究院臺灣史研究所https://taicool.ith.sinica.edu.tw/search-art-TS0000075878.html
-
《臺灣地輿全圖》，臺灣圖書館，https://tsdl.ntl.edu.tw/index.php?act=Display/image/91128=BzIxB3#jYB0
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2017-03-02。知識更新｜2025-08-18
修正建議回報