1895年3月26日，日本於澎湖設立「澎湖列島行政廳」；同年6月17日，於臺北舉行始政開始儀式，至
1945年8月15日，昭和天皇宣布終戰止，日本統治臺灣、澎湖長達五十年之久。臺灣、澎湖在建築、語言、民俗、墓葬等等生活層面，多融合日本文化的色彩。二次戰後，臺灣省行政長官公署制定「去日本化」與「再中國化」政策方針，包括改正街道名稱、地名與國籍，查禁日本圖書、電影，禁絕日文報紙，禁說日語，學校教師也須接受中國化教育。
民國35年（1946）5月，臺灣省行政長官公署即規定：「限制在日本統治時代皇民奉公會工作人員參加公職候選競選，並通過街道改正辦法、村里名改正辦法」等。
-
澎湖廳接管委員會，則早於
民國34年（1945）12月26日，召集
馬公鎮地方人士商討將
日治時代的
馬公改為
媽宮暨街道改名案，臺灣省民政處電復澎湖廳接管委員會，以為「
媽宮」二字粗鄙，毋庸恢復舊名。
紅木埕則改為
朝陽村，
松島公園與
澎湖神社一並改名為中山公園，其餘准備查。
馬公鎮中心改分為六街，包括
朝陽町改為光復街，東町及宮內町一部份改名為
啟明街，西町改名為
長安街，南町二區及南町一區一部份改名為
復興街，北町改名為重慶街，宮內町一部份及南町一區一部份改名為
中央街，公園通變為民權路，病院通成了中正路，海岸通改易中山路。並於
民國35年（1946）1月1日實施。
-
民國45年（1956）3月彰化縣政府呈報臺灣省政府：「本縣鄉村各地之墓場，常有發現有
日據時期建置遭留之墓牌，正面上方兩身邊刻有皇民二字，至令尚未改造者甚多，查皇民二字，在日本文詞解釋為日本國民，而臺灣被日本佔據時代，即將臺民變為皇民，並用強制手段禁止墓牌刻有祖先留下之名稱，必須一律刻皇民二字，茲臺灣重歸祖國甚久，墓地之墓牌仍有皇民字樣存在，實有未合，不無有碍國家民族觀念，請飭令糾正」。希即利用村里民大會或公開集會機會，擴大宣傳並糾正外，仍希指派墓地管理人員切實調查該墓墓主，飭令糾正刷清，以免喪失國家民族之觀感」。臺灣省政府社會處遂行文各縣市政府：「各地有相同情形，應即令飭墓地管理人員切實查明設法清除，以肅觀瞻，而維國體。」澎湖本地的《
建國日報》，也刊登此政令，廣為傳知一般大眾知悉。同年，禁日語、禁日片、近日歌曲等「去日化」的政策，常見諸《
建國日報》之報導。從澎湖
日治時代的墓葬型式，抬頭有「皇明」、「皇大」或「皇日」，然未見有「皇民」者。從田野的調查與經驗，也未見「皇明」、「皇大」或「皇日」的抬頭，有被破壞或填抹的案例。澎湖墓地的墓碑是否因非「皇民」兩字而逃過一劫，不得而知。亦或者墓地陰森的氣息，使人畏懼，致使此政令在推動時，成效不彰。
-
民國46年（1957），臺灣省政府民政廳函覆彰化縣政府：「寺廟祠宇所遺留之日人題字匾額，除纯屬宗教性質含有文獻價值者，可於予保留外，其屬歌頌日人影響我民族精神者，應以銷毀。」
民國51年（1962）7月18日，內政部頒布「各地寺廟、橋樑、神會旗幟使用日本年號，如係公有或募建而不遵令鏟銷更正者，可依照行政執行法之規定辦理。」臺灣省政府民政廳遂於同年7月27日，以民甲字第14161號，將此公文抄送各縣市政府，地方縣市政府再轉發各寺廟，要求遵照辦理。臺灣、澎湖各地寺廟匾聯所遺留明治、大正、昭和的年號被塗抹、破壞或改為民國紀元者，即在
民國45年（1956）墓碑去皇民化、
民國46年（1957）至51年
（1962）去除日本年號的政策背景下，陸續展開，臺北市政府至
民國60年（1971）尚雷令風行此政策。
-
而此政策的執行者，除了地方宮廟的管理者或頭人之外，「軍方」於澎湖亦扮演去日化的關鍵角色。早於墓碑去除「皇民化」的政策之前，
民國45年（1956）1月，澎湖防衛司令部已要求
澎湖縣政府警察局，清除
觀音亭附近日軍遺留之馬塚，以維護環境清潔並剷除日本軍閥之遺跡。這也間接說明了尚未解嚴之前，澎湖防衛司令部的權威一向高於
澎湖縣政府。
講美靈應廟立於
大正年間的石碑，亦遭當地駐軍以水泥填抹「明治」與「大正」年號，爾後廟方管理人再將水泥清除。
-
#參考資料
-
「澎湖復名及街道更名表呈送案」（1946-01-10），〈各縣市街道名稱改訂〉，《臺灣省行政長官公署》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00344100001002。
-
〈為奉准限制在日本統治時代皇民奉公會工作人員參加公職候選競選，希知照（含日譯文）〉，《臺灣省行政長官公署公報》，
1946年夏字第27期，臺灣省行政長官公署代電，發文字號：辰巧（35）署民字第5039號（35.05.18），
民國35年5月31日，頁431。
-
〈令各縣市政府（局）為各地墓牌如刻有「皇民」2字應予清除，希遵照〉，《臺灣省政府公報》，
1956年春字第64期，
1956年年3月17日出版，頁662。
-
〈為寺廟祠宇日人題字匾額應否銷毀一案，特復查照〉，《臺灣省政府公報》，
民國46年秋字第77期，出版日期：
1957年9月27日，頁820。
-
〈為寺廟使用日本年號不遵令更正一案，函請查照〉，《臺灣省政府民政政廳函》，（51）7.27民甲字第14161號，
1962年。
-
〈澈底清除
日據時期遺留建築或牌匾之日本年號遺跡〉，《臺北市政府公報》，第418期，發文字號：府民一字第50712號（60.10.23），
1971年11月3日出版，頁4。
-
蔡明賢，〈戰後臺灣的再中國化（
1945-
1991）〉，國立中興大學歷史學系所博士論文，
2017年。
-
《政府公報資訊網》，https://gaz.ncl.edu.tw/detail.jsp？sysidE09C7012
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2025-11-17
修正建議回報 
