街內

同義詞彙｜中央老街、中央街
-
中央里是澎湖發跡最早的地區，也是開發最早，範圍包含頂街和下街。相傳早期澎湖附近海域漁產非常豐富，所以唐山（大陸）一帶漁民經常到此捕魚滯留，或有時遇到暴風雨停泊於此上岸避風，久之發現此地頗適合居住，於是攜家帶眷落腳於此（疑為澎湖早期之移民），並且自家鄉請來媽祖供奉，以做為保佑漁民出海捕魚平安歸來。而當時尚無碼頭，每當海水漲潮時，即高漲至現今天后宮前廣場，於是廣場前成為販賣魚肉、蔬菜等的集散地。在胡建偉的《澎湖紀略》中說明當時全澎湖唯獨媽宮有埠頭乃成為都市，唯其市觀，只有商店之集聚（清朝僅有街無路），故稱此地街內。
-
文獻引用｜《臺灣地名辭書（卷六）澎湖縣》
-
街內？街外？
-
《澎湖紀略》＜街市＞：澎湖自歸版圖而後，生齒日繁、資用日廣，況地土磽瘠，不產百物，所有衣食、器用悉取資於外郡。如布疋、綢緞、磁瓦、木植等貨，則取資於漳泉；米穀、雜糧、油糖、竹藤等貨，則取資於臺郡；無一物不待濟於市，則通商惠工實守土者之所有事也。況一十三澳並無馬頭、市鎮以及墟場交易之地，率皆遠赴媽宮埠頭購覓買售。然媽宮之所以諸貨悉備者，固在於坐賈開舖之人，而亦半藉於往來商船隨帶臺、廈貨物，以致於足用也。在此背景下，臺夏郊之商業組織於焉產生，媽宮逐漸形成七街一市的規模。七街包括倉前街、左營街、大井街、右營直街、右營橫街、渡頭街、海邊街；一市則為魚市。七街一市範疇成為我們今日所熟悉的「街內」意涵。然而，百多年前是否如此？
-
清代文石書書院的產業即包括大井頭街瓦店一座，街內瓦店一座，街仔口瓦店一座，左營街瓦店二座。由此觀之，「街內」一辭又似乎另有所指，而非七街一市的總稱。《澎湖廳志》也提供另一種說法：「然郊商仍開鋪面，所賣貨物，自五穀、布帛以至油酒、香燭、乾菓、紙筆之類及家常應用器，無物不有，稱為街內。其他魚肉、生菜以及熟藥、糕餅，雖有店面，統謂之街外；以其不在臺廈郊之數也。」從上引文，清代「街內」與「街外」的分法，係以臺廈郊實業為中心。參與臺廈郊實業經營兩岸三地貿易的商號才稱為街內；反之，則為街外。這也反映臺廈郊實業在清代的媽宮街獨樹一格的重要地位。
-
作者｜許玉河老師
修正建議回報