顏其碩

同義詞彙｜小池漁翁、助德
-
顏其碩（1900-1977），字助德，別號小池漁翁，西嶼鄉小池角人，妻顏江仁（有傳）。9歲入小池角公學校就讀，跟隨顏品香、顏天威、郭榮林學漢文。16歲入臺灣總督府國語學校師範部乙科就讀，大正8年（1919）畢業。同年3月至澎湖廳下媽宮公學校服務。翌年3月服務隘門公學校。大正12年（1923）遞補小池角公學校內垵分教場訓導，隔年調回小池角公學校服務。任教期間曾從陳梅峰學作詩文。昭和2年（1927）參加臺灣總督府普通考試及格，由小池角公學校轉任澎湖廳庶務課，從此定居馬公。昭和12年（1937）6月因5年以上皆勤，受第25任澎湖廳長林田正治表彰。昭和15年（1940）改名為小池永彥，小池取自故鄉小池角，永彥係永久紀念原本顏姓。昭和20年（1945）3月14日馬公空襲時自宅遭炸燬。3月20日起至9月中旬，寄居澎湖廳農事試作場倉庫過戰時自炊生活。6月17日，因20年以上從事公務受到臺灣總督表彰。民國34年（1945）10月27日由小池永彥回復原有姓名。
-
戰後擔任澎湖縣政府科員並暫兼文書及統計股長。民國36年（1947）10月畢業於臺灣省訓練團統計系公務統計組6個月課程，民國39年（1950）專任縣政府主計室副主任，翌年升主任，迄民國50年（1961）退休。退休後，民國55年（1966）膺選西瀛吟社第7任社長、澎湖縣文獻委員。晚年從事詩教、文獻、修譜等文化工作。民國58年（1969）70歲時，以祖居堂號名集，出版《陋巷吟草》，該書含雜文、書簡、詩、詩鐘、廟聯、燈謎、日文散文句與俳句，以為古稀紀念刊。民國60年（1971）後為澎湖縣文獻委員會編輯《西瀛詩叢》，隔年主撰《澎湖縣誌．人物志》於7月出版，此書分前後篇，前篇轉錄清代林豪於光緒18年（1892）總修之《澎湖廳志卷7》，後篇分名宦、科第、武功、鄉賢、革命先烈、貞烈、人瑞等7章，輯地方已故人物，含吳爾聰、郭石頭、鄭大洽、歐清石等人傳。
-
文字來源｜續修澎湖縣志（人物志）
-
漫談馬公半世紀來之變化
-
編按：本文為澎湖文人顏其碩（1900-1977）寫於1961年（民國50年）的文章，以當時的時空背景，記述馬公舊市區從1915年到1961年的市容改變，是研究馬公市區變遷的重要文獻之一。因此將全文掃描上傳至澎湖知識平台，促進知識傳播。
-
漫談馬公半世紀來之變化（作者：顏其碩）
-
自從我認識馬公以來，已經四十有七年了，其間有些地方雖是舊態依然，有些地方正在變化，但有許多地方則已經是面目一新，大有隔世之感。因此我想就我所知道的範圍，簡單介紹一部份給大家作為參考。
-
◎昔日的觀音亭
-
記得民國四年農曆元月初二那一天。我們四個西嶼鄉的同學，為了參加澎湖廳代辦的「臺灣總督府國語學校入學考試」。特地雇了一條小帆船，冒着猛烈的風浪。由火燒坪海岸登陸，第一先到達的就是遠近聞名的觀音亭。當時的觀音亭是個古色蒼然的小廟宇。中間有本殿，北邊是龍王祠，南邊是住持的禪房，另外有個亭子超然突出在最前面本殿與禪房之間，長着幾竿修竹，婆娑弄影，環境很是幽静。
-
（註：觀音亭民國十六年曾擴建一次，因受白蟻侵蝕，四十七年又重新撥建、就是現在的建物）。
-
因為當時在馬公這個地方，除了有一所日人經營的小旅舘之外，根本就沒有旅舘。一方面為了節省旅費，我們就找到當時在媽宮（從前馬公叫做媽宮，民國九年纔改為馬公）公學校當教員，而寄宿在觀音亭的同鄉先輩蔡帕先生，請他幫忙讓我們一行暫住兩三天。好在觀音亭的住持蔡德修師父是蔡帕先生的叔叔，也就是我們西嶼的老同鄉。所以馬上准許我們住在禪房，並每餐受到精製的素食招待。
-
第二天，我們從觀音亭循着靠緊城墻的一條羊腸小路，中間經過滿目累累都是古墳的墓地。還通過一個叫做「拱辰門」的城門，走過了好幾條彎彎曲曲的小巷，纔到設有考試場的「澎湖廳」。當時的澎湖廳，就在現在師部的地方，是利用前清時代之總兵衙門的舊址。建築物相當龐大，是純然的古代式官衙。大門兩傍還置有一對高大莊嚴的石獅子，看起來真是威風十足。我們的入學考試，就在澎湖廳的一室裡，由學務主任監督之下而進行的。
-
◎五十年前的街道
-
考完以後，我們這一批從來沒有到過馬公的鄉下少年，就順便到街内各處去遊覽一番。記得那時候，郵局是在澎湖廳西隣，也就是現在的師部西南方空地，還沒有遷到現在的地方。在公園裡，看到有座「松島軍艦遭難紀念碑」，高聳入雲，傍邊並有兩個「推進器」，很是稀奇好玩。（註：松島軍艦是民國前四年四月，停泊在馬公港的時候，因為火藥庫爆炸沉沒。溺死艦長以下士官候補生二二三人，紀念碑是為着要紀念其事而仿照松島的砲身，用青銅鑄造的。此碑以前在馬公最為有名，並且印製為各種風景明信片，凡是到過馬公的人，沒有不知道的。一直到太平洋戰爭末期，日軍為了要充做武器材料，纔把他拆掉。）離開公園不遠的地方（現在龍宫戲院之位置）有間武德殿。是警察人員練習擊劍、柔道等武術的地方。看那穿戴宛然古代戰士的盔甲，手持竹劍，口發奇聲，而互相猛擊之狀，最引起我們的好奇心。在武德殿前面有個地河井，係用幫浦抽水，設有專人看管。用水之人，要用水桶，一一到那裡去買。（從前都是用地河井的水，現在的自來水是民國十八年纔有的）。
-
到了民國八年以後，因為我曾經在「媽宮公學校」當了一年教員，以及自民國十六年起在馬公當了三十多年的小公務員，所以對於馬公的情形，比以前又更加明瞭了一些。當民國八年的時候，媽宮公學校是在現在「豐益刻印所」一帶的地方。班級只有八、九班，學生不過四百人左右。因為教室不够，選借了「北極殿」後面的一室為臨時教室。並且根本沒有運動場，所以每年的運動會都是在公園舉行的。
-
談到公園，順便在這裡說明一下。民國元年，日人因為新建松島紀念館（館址在現在「南東西」公共食堂附近）同時在該館附近一帶，設置一小型公園。多栽花木，並在園中築造假山，假山上設一涼亭，山下造一噴水池，山南一帶成為運動場，山北有網球場一處，球場北方接連馬公會館（現在的中山堂之前身），公園東邊有一道城牆圍繞，城墻上是最好的散步納涼地方，早晚遊人如鯽。城墻下面接連海灘，現在之民福路一帶以及第一、二漁港附近，當時完全是海。
-
公學校隔壁有日人的小學校，現在鎮公所一帶都是小學校的用地。後來因為小學校新建在城外（就是現在的省立馬中）纔把原來在公學校隔壁的舊校舍全部讓給公學校使用。但是學童年年增加的公學校，到底收容不下，結果到了民國二十二年，乃遷移到郊外現在的地方新建。而把從前在市區裡的學校用地，除了現在的鎮公所以外，全部標賣給民間建築房屋。現在「城隍廟」東南邊這些民房，都是建在以前學校之舊址的。
-
◎總兵衙門與城墻
-
其次談到行政官署的遷移。日據時代澎湖地方的最高行政機構叫做澎湖廳。原來是利用前清時代之總兵衙門的，前面已經講過。但是因為閱歷年代過久，一方面受到白蟻之侵蝕，頗有倒塌的危險。所以民國二十四年，乃遷移到新建在城外土名「鬼仔山」之鋼筋水泥的現代式廳舍。就是臺澎光復後，澎湖縣政府繼續襲用之現在廳舍。在二十六年前，廳舍新建在現在之地方的時候，其附近沒有一間房屋，白天還感覺有點寂寞荒涼之感，而今天則已變為最理想的環境了。至於舊澎湖廳舍，後來曾經改為「馬公公會堂」，最後又充為「高等女學校」校舍。不幸光復那一年，受空襲炸壞，而片瓦無存。至光復後乃充為部隊駐屯之處以至現在。
-
在馬公市區變化最大的，可以說是城墻之拆除，與都市計劃之實施的兩項吧。原來馬公因為受到中法戦争之影響，曾經於光緒十五年，在總兵吳宏洛親自監督之下，築成周圍七百八十九丈，設有朝陽、拱辰、迎薰、即叙、順承、小西六門之媽宮城一座。將馬公市區圍繞，重要官衙及商店都在城内。所以從前有城内、城外之稱。但是所有道路，都是紆廻狹隘，交通極度不便。
-
到了日人佔據後，乃於民國前兩三年，將南方靠海部份之城墻及城門拆除，而利用其土石填築海岸，築造碼頭岸壁及擴張臨海道路。但是東北兩方面的城墙和城門，則仍然保持舊態，從現在之南東西食堂附近起，順着民福路到舊分局前接連朝陽門，再由朝陽門順着現在之民生路通過省中前面到現在之警備指揮所前接連拱辰門。
-
後來為了實施都市計劃，乃自民國二十三年至二十九年之間，開設下記重要道路：二十三年師部城隍廟間道路；二十四年縣府西邊道路；二十五年省中後面東西道路，及省中廣播電台間道路；二十六年臺銀分行前東段道路；二十七年拆除東北兩邊城壁，將其土石填造第一漁港護岸；二十八年舊分局至觀音亭道路；二十九年觀音亭東邊南北道路等。但是日據末期，官民兩方面都為了受到長期戰争的影響，財力物力都到了山窮水盡的末路。所以道路雖然開闢了，可是沒有能力舗裝柏油，房屋也無法新建。
-
當時可以說是沒有一間像樣的建築物。尤其是最後遭遇到光復那一年三月的大轟炸，所有比較大一點的建築物都被炸壞。（縣府大樓傍邊雖落了很多炸彈，但沒有給炸壞，真是不幸中之大幸）特別是現在的重光市場一帶，完全變為廢墟。其他各地也都是殘垣破瓦，滿目荒涼，叫人懷疑馬公市區之是否能够重建。
-
◎今昔比較恍如隔世
-
而光復後，各級政府對於馬公的繁榮特別關懷。尤其是最近十年來，對於馬公的都市建設，慘澹經營，不遺餘力。因此仁愛、民權、新生、中興、民族等各馬路陸續開通，所有的道路全部舗裝柏油。中正堂、縣議會、第二賓舘、馬公分局、車管處、體育場等各種公有建築物，逐漸新建完成，第二漁港也將近完成階段。
-
同時民間方面，也配合政府，年年新建大厦高樓很多，而娛樂場所之建國、龍宮兩戲院也應運而現。近年來又因為觀光旅客急劇增加的關係，設備完善的大旅社更是逐年增築，現在已經超過十所以上。其他一切的一切，都在欣欣向榮。致使本省各方面漸有「向澎湖看齊」之口號，真是過去所想像不到的痛快事。以四十七年前第一次看到馬公的我，來看現在的馬公，除了說「不勝隔世之感」以外，再也沒有其他更適當的言語可以形容了。（民國五十年八月）
-
註：本篇中之「舊分局」乃現在之「高雄區合會澎湖分公司」，「省立馬中」乃現在之「中正國小」，「師部」乃現在之「腹心地區」。
-
協助掃描｜吳令丞
知識建檔｜2018-05-02。知識更新｜2024-06-23
修正建議回報