陰陽割昏曉：昭和年間風櫃尾與嵵裡的漁業協定

昭和10年（1935）7月5日，澎湖廳以「澎免第三四一號」准許馬公街嵵裡372番地吳江等18名漁民，提出之漁場申請。漁場所在地為風櫃尾青枝灣一帶海域，漁業種類為「特別漁業第二種鰛地曳網漁業」，也就是傳統牽罟之漁法，漁獲為鰛魚、丁香魚、煙仔魚等雜魚。漁業期為每年「自三月一日至八月三十一日」，漁業權每五年申請一次。「澎免第三四一號」並特別註記：「應遵守昭和十年六月二十七日風櫃尾與嵵裡兩鄉所締結的協定事項。
-
昭和15年（1940）5月20日，澎湖廳以「澎免第四六四號」准許馬公街風櫃尾鄉819番地高千等9名漁民，提出之漁場申請。漁場所在地也是風櫃尾青枝灣一帶海域，漁業種類為「特別漁業第二種鮪地曳網漁業」，漁業期為每年「一月一日至十二月三十一日」，捕獲魚種為「鮪魚以及其他雜魚」，漁業權每三年申請一次。同樣的，「澎免第四六四號」亦須遵守「昭和十年六月二十七日風櫃尾與嵵裡兩鄉所締結的協定事項。」
-
昭和10年（1935）6月27日，風櫃尾與嵵裡兩鄉漁民究竟因何緣由，需要在青枝灣一帶海域共同締結漁業協定，《澎湖廳報》〈公告〉所刊載的內容並未言明。民國81年（1992）8月，澎湖縣耆老座談會集結成書之《澎湖縣鄉土史料》，記載其梗概。青枝灣界於風櫃尾與嵵裡之間，此地漁業資源豐富，夏季盛產鰛魚、丁香魚、煙仔魚（正鰹），冬季則是以捕捉長翼魚（長鰭鮪）而聞名。由於兩鄉於同一漁場作業，糾紛頻繁。昭和10年（1935）6月27日，風櫃尾與嵵裡的代表於雞母塢派出所協定，白天由嵵裡鄉漁民作業；夜間則由風櫃尾焚寄網漁民捕民。故而，利用青枝灣海域的漁業權申請，澎湖廳特別註記須遵守昭和10年（1935）6月27日的漁業協定。
-
民國43年（1954）公約廢弛，演變為兩村械鬥。爾後，縣長李玉林主持調解會，縣議員陳雲、許瑞慶列席，協調的結果，仍是決定分白天和晚上兩村分開討海，以杜絕爭議。
-
清代，《澎湖紀略》與《澎湖廳志》都提及長翼魚：「頭光、身圓而大，有細鱗，翼甚長，重亦有二、三十斤。與塗魠同時而出，形亦頗相類。」塗魠則「黑色無麟，重者四、五十斤。初冬出，仲春止。味甚甘美，以草繩密紮鹹之，載販內地」。塗魠與長翼以「草繩密紮鹹之」稱之為草包魚，味道甘美。青枝灣一帶海域資源豐富，為謀生活與長遠之計，雙方不得不坐下來解決漁場糾紛。
-
#參考資料
-
胡建偉纂輯，周憲文編輯，《澎湖紀略》，臺灣文獻叢刊第一○九種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1961年），頁182-183。
-
林豪纂修，《澎湖廳志》，臺灣文獻叢刊第1一六四種（臺北：臺灣銀行經濟研究室，1964；1892年原刊），頁340。
-
呂順安主編，《澎湖縣鄉土史料》，臺灣省文獻委員會，1994年，頁215。
-
《澎湖廳報》，第364號，1935年7月12日，〈公告〉。
-
《澎湖廳報》，第540號，1940年6月3日，〈公告〉。
-
文字引用｜許玉河老師（作者）
知識建檔｜2026-01-24
修正回報，請來信｜me@penghu.info