青灣

同義詞彙｜青枝灣、親家灣
-
青灣：嵵裡與風櫃之間的地名疑義
-
青灣，也稱為青枝灣，位於馬公市嵵裡里與風櫃里之間，行政區域上屬於風櫃里。有關青灣地名的由來，有兩種不同的說法。其一，在大山一帶長有許多銀合歡，銀合歡又稱為青枝，因此，南、北側海域都習稱為「青枝灣」（廣義），後來逐漸簡化為「青灣」，也有居民說青灣是只有指大山南側的海域，北側海域稱為「南灣」。
-
其二，風櫃半島東南岸以前有一片沙灘，最早移居風櫃的董姓族人就在附近搭寮並從事漁撈；日治時期嵵裡的居民也常常去牽罟捕魚，因而引起兩地居民的糾紛。由於兩個聚落的保正彼此是兒女親家，雙方在雞母塢警察派出所協調後，雙方同意分享捕魚權，白天讓嵵裡人牽罟，晚上由風櫃人使用（埋罾），故而被稱為「親家灣」。後來，逐漸訛傳成「青枝灣」，現在則多稱為「青灣」。
-
上述兩種說法，基本上都形成於日治時代。日治時期，日人有計畫的在澎湖展開造林，從大正4年 （1915）出版的《澎湖島之造林》一書中，位於湖西苗圃湖西鄉北山崎頭於明治41年（1908）3月植栽銀合歡，此為銀合歡在澎湖引種於文獻可稽者之蒿始。銀合歡若要長到茂密成林，最早也應在大正年間，始有青枝灣的地名出現。
-
其次，日治時期，嵵裡與風櫃兩鄉之間的漁業糾紛，確有其事。兩鄉於昭和10年（1935）6月27日，簽訂漁業協定。準此，由親家灣轉變成青枝灣，也是在昭和10年（1935）之後。然而，此說最不可能。青灣一帶為良好漁場，最遲於昭和8年（1933），日人江口龜吉已在「青枝灣」海域申請定置漁業。
-
大正3年（1914）11月，風櫃尾鄉高文榮因其位於風櫃尾鄉408番號地，劃歸為國有，高文榮對於查定不服，遂向高等林野調查委員會訴請仲裁。高文榮提出咸豐3年（1853）高家與陳家的買賣契約，證明此地為高家所有。契約記載此地坐落於土名「青灣：東至路、西至董家園、南至坎墘、北至路，四至明白」。由此可知，早在清代已經有青灣的小地名。上述長滿銀合歡而稱為青枝灣，或是由親家灣音轉為青灣，皆為後來穿鑿附會的說法。
-
日治時期風櫃尾鄉408番號地，為今日風櫃新段710號地，範圍廣大，屬於國土保安用地。青灣地名的由來，有待另一種合理的說法。
-
#參考資料
-
林文鎮編纂，《馬公市各里人文鄉土叢書─第十四輯嵵裡里井垵里》，澎湖縣馬公市公所，2007年。
-
林文鎮編纂，《馬公市各里人文鄉土叢書─第十五輯風櫃里》，澎湖縣馬公市公所，2007年。
-
「高等林野調查－申立人氏名高文榮」，〈澎湖廳（取下ノ分）不服申立書高等林野調查委員會〉，《臺灣總督府檔案．高等林野調查委員會文書》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00009892003。
-
「漁業免許」（1933-01-14），〈昭和8年1月臺灣總督府報第1713期〉，《臺灣總督府（官）報》，國史館臺灣文獻館，典藏號：0071031713a010。
-
文字引用｜許玉河老師（作者）
-
大山一帶長有許多的銀合歡（本地人稱為青枝），南、北側海域都習稱為「青枝灣」（廣義），後來逐漸簡化為「青灣」，也有居民說青灣是只有指大山南側的海域，北側海域稱為「南灣」。
-
文字引用｜馬公市各里人文鄉土叢書─第十四輯（嵵裡里井垵里）
-
風櫃半島東南岸（嵵裡大山西邊）以前有一片沙灘，據說最早移居風櫃的董姓族人就在附近搭寮並從事漁撈；日治時期嵵裡的居民也常常去牽罟捕魚，因而引起兩地居民的糾紛。經過警察和兩個聚落的保正（彼此是兒女親家）出面調解之後，雙方才同意分享捕魚權，白天讓嵵裡人牽罟，晚上由風櫃人使用（埋罾），因而被稱為「親家灣」，後來逐漸訛傳成「青枝灣」，現在則多稱為「青灣」。
-
文字引用｜馬公市各里人文鄉土叢書─第十五輯（風櫃里）
知識建檔｜2017-03-07。知識更新｜2026-02-04
修正回報，請來信｜me@penghu.info