Penghu.info|澎湖知識服務平台

中秋泛舟:1933年林獻堂在澎湖

閱讀時間 ── 約 7 分鐘

中秋泛舟:1933年林獻堂在澎湖
-
昭和8年(1933)10月3日上午,林獻堂與吳秋微、蔡培火、五弟林階堂、溫成龍、侯全成等六人自台南搭車前往高雄。在拜訪小林內務部長、楊金虎後,參觀神社及皇太子殿下紀念碑、登壽山。10時搭乘1,800噸之壹岐丸前往澎湖。
-
澎湖廳與台灣本島的海上交通本由2,030噸的開城丸負責,每月往返馬公到高雄8次,到基隆往返2次。自昭和7年(1932)4月1日起,改由壹岐丸航行。壹岐丸可容乘客350人,兩日航行一回。然乘客平均僅有50人上下,船賃一等十円五角,二等六円,三等甲三円、乙二円。午後2時,壹岐丸航近東吉,一行人皆感頭眩,不敢少動。10月初,東北季風已起,林獻堂眼中的澎湖島,「如經大火之後,毫無青蒼可愛之色,亦無高山,所見皆是沙崙而已」。晚間6時10分下錨,澎湖郭禮、蔡獎、王興武、戴耀閭、王再興、陳金瀛、劉永耀等人下壹岐丸歡迎林獻堂一行人,岸上則有西瀛吟社吳爾聰暨社員數十人迎接,第二棧橋上人山人海,欲睹台灣社會運動的領頭羊林獻堂的到來。下船後,林獻堂等乘自働車直扺松島紀念館。晚餐後,由郭禮等人陪同散步於馬公街。時近中秋,月色如銀,涼風習習,林獻堂精神為之一快,一掃暈船之不適。馬公街上多是水兵,夜深尚在遊閣外閒行。
-
10月4日,乃舊曆中秋節,8時半郭禮、高順賢與林獻堂一行拜訪陳道生、蔡獎吳爾聰、王興武、戴耀閭郭遠大磐誠三廳長、淺生庶務課長、塙亥之助警務課長、阿武警部、松村少將司令官、白濱重夫憲兵大尉分隊長,適遇台灣憲兵隊長大佐沼川佐吉。隨後,參觀媽祖宮城隍廟觀音亭,乃返松島紀念館用餐。午後,吳爾聰、郭禮、高順賢引陪同林獻堂參觀文石書院湖西苗圃及裡正角日軍登陸紀念碑等處。4時餘,返回紀念館,塙警務課長及陳梅峰等廿餘人來訪,並在澎湖公園攝影留念。晚間6時,澎湖諸人於天后宮清風閣設宴歡迎林獻堂,出席者有郭禮、吳爾聰、陳金瀛、蔡獎戴耀閭、王興武等四十八人,陳梅峰以東道主代表述歡迎辭,林獻堂、蔡培火述謝辭,林階堂舉杯共祝健康,熱鬧非凡。8時,林獻堂同蔡培火赴王興武之約,由蔡培火講演基督教意一小時,聽眾踴躍。講畢,約有二十人另於馬公基督教堂開茶話會。10時餘,陳梅峰吳爾聰等相待於蔡獎店中,一行人遂同分乘兩舟泛舟觀月,雙方也留下互相唱酬的詩文,直至12時方返。
-
10月5日,上午9時林獻堂等人與郭禮、高順賢乘汽動船往白沙庄,先到通梁保安宮廟古榕休憩,再由通梁乘船至瓦硐,由許永遠等出迎,同到許助之家。晚清秀才許凌雲曾為林家之家庭教師,雖雙眼失明,聽聞林獻堂至,亦來談問舊事。吳秋微則在蔡培火、侯全成陪同下返家探視母親。一行人參觀張百萬之祖厝及吳秋微之出生地,中午同在許助之家午餐,又往凌雲之家,坐談片刻。4時同下海網魚,計獲數十斤,有水牛港等許多不知名的魚類與海鮮,晚間在許助處用餐。7時半仍乘汽動船發瓦硐馬公,隨即下壹岐丸,在郭禮、陳金盈等人的道別聲中離開澎湖。
-
林獻堂自1933年10月3日來澎,至10月5日晚間離開,在澎湖停留三日。除了參觀澎湖名勝古蹟、拜訪舊雨之外,也與西瀛吟社陳梅峰吳爾聰等文人吟詠泛舟。做為《臺灣新民報》的董事長,林獻堂來澎湖的行程,該報於9月12日即披露此一消息,10月3日與10月9日也各有報導。尤其是10月9日以〈林氏一行視察澎湖 備受該地有志歡迎〉為標題,對10月4日在澎湖的行程描述甚為詳細,可補《灌園先生日記》之不足。林獻堂稱通樑古榕,該報稱則名「大榕樹」,「古」字形容其年代久遠,「大」字美其佔地之廣,各擅勝場。林氏與澎湖詩人的唱酬作品,也先後刊登於該年10月31日、11月24日的《臺灣新民報》。「詰朝又有如棠興,再往北山尋名勝;入海捕魚魚潑刺 更添一種新興味」,正是林獻堂日記中在瓦硐捕魚的場景。唱酬之詩,也表達林獻堂關懷澎湖人的生活,垂詢漁撈與殖產狀況。林獻堂與澎湖諸人的攝影寫真,惜今未曾與聞。茲將《臺灣新民報》刊登林獻堂遊澎的相關詩文謄錄於后:
-
1933年10月31日
-
〈偕西瀛吟社諸詞友中秋泛月〉 霧峰林獻堂
-
為客逢佳節 何須判主賓 同舟多勝侶 臨水絕塵囂
-
風定潮聲細 波明夜色新 從來浮海意 直欲問漁人
-
濤聲殷殷動輕雷 一舸波心月作陪
-
今夜風光比牛渚 何人歌咏鏡中來
-
〈喜林獻堂先生遊澎偶賦〉 澎湖吳爾聰
-
先生真是地行仙 外國旅行或經年
-
偶然散策到澎島 島上風光勤探討
-
其中八景最關懷 尋勝探奇興靡崖
-
驅車邀伴同遊覽 每經一景一生感
-
時遇中秋好時節 天上冰輪增皎潔
-
呼朋觀月泛短艭 鐘鳴十二興未降
-
詰朝又有如棠興 再往北山尋名勝
-
入海捕魚魚潑刺 更添一種新興味
-
夥伴一行皆色喜 齊聲拍手嘆觀止
-
遊中時問地方事 風俗民情三致意
-
旁及漁撈與殖產 殷殷垂問無苟節
-
細民生活問尤詳 日日幾餐是何糧
-
知君用心在民瘼 非恣豪遊樂獨樂
-
1933年11月24日
-
〈次林獻堂先生中秋夜泛舟〉瑤韻
-
澎湖 鮑迪三
-
試荊逢此夕 如願得嘉賓 寸念關風土 高才出俗塵
-
行言勘法則 歌詠極清新 奚讓古元白 瀛東有幾人
-
澎湖 陳少靈
-
邀月勘為伴 殷勤迓貴賓 吹簫欣有客 泛艇喜無塵
-
海闊濤頭細 天常水色新 漫云非赤壁 載酒盡詩人
-
澎湖 高選清
-
即今欣有幸 佳節遇嘉賓 燕曾騰歡笑 蟾宮絕點塵
-
風光萬里好 山水一番新 泛月中流去 優遊屬雅人
-
澎湖鮑弼臣
-
鴻才思慕久 此日得嘉賓 文美無加點 詩清不染塵
-
陋規須革故 風俗要維新 家園關懷者 如公有幾人
-
#文化部國家文化記憶庫收存系統
-
#台灣新民報
-
#台灣日記知識庫
-
#澎湖島大觀
-
作者|許玉河老師
修正建議回報