澎湖
馬公東甲北極殿左側鑲有
民國38年（1949）＜重建北極殿落成記＞碑，碑文如下：
-
廟宇之設，原以崇有德而報有功，非徒為廟貌巍峨，藉此觀瞻之色也。查立廟祀北極真武大帝，建於何年未詳。自明末有之，由來久矣。有創之於前，必有振之於後，非能歷久而常新。溯自丁卯年改建，而後歷時未久，詎料風雲不測，於乙酉年因遭戰乱，受炸傾頹，觸景興懷，傷心慘目，不忍付其廢墟，決意有以新之。商諸甲民，眾志僉俞，乃發簿勸助。諸善信聞風信仰，踴躍樂輸，足見神恩普惠之深，有以使然也。幸得腋集裘成，土移邱積，爰是鳩工庀材，經始於民國丙戌年六月，落成於己丑年三月，計費台幣陸佰萬餘元。抑有靈者，方定議興工之始，欲得材木以為用，澎湖無可得。思購之於內地而未得其當。主神忽進駕指示，親欲往托東山上帝採購，可將需要材料陳明。因列單禀呈。不數月，果然東山帆船儎北極殿之杉料來澎。查驗其數相符，聞者咸稱有應。此外輒著靈跡，至如疾疫，而有禱皆應者，奚只一方之庇。是役也，雖謂民丁之竭誠，實藉神靈之顯赫。從此廟貌森嚴，規模宏廠，神所憑依，其在斯乎。用將題捐姓名曁董事備泐諸石，以誌不朽，并綜其顛末而為之記。
-
民國三十八年歲次己丑三月吉旦重建董事立
-
馬公東甲北極殿重建於
昭和2年（1927），距離
1945年不過十餘年。然二戰末期，盟軍自
1944年8月14日以B-24轟炸機對澎湖投下第一顆炸彈開始，展開幾乎長達一年的空襲。
馬公街區居民常因轟炸而疏開至
西衛、
後窟潭或
湖西庄等鄉下。北極殿也在乙酉年
（1945）受炸傾頹。從《空襲福爾摩沙》一書的記載，
1945年3月14日，盟軍計有第22轟炸大隊第2、19、408轟炸中隊15架，第43轟炸大隊第64轟炸中隊6架，第90轟炸大隊第319、320、321、400轟炸中隊，出動B-24轟炸機，在中午前後以1,000磅炸彈轟炸
馬公一帶的發電所、無線電站、港口倉庫、油槽。
顏其碩先生於其回憶錄亦提及當日上午11時過後，盟機來襲。約二小時間，分前後四次，對
馬公施行無差別攻擊。受損區域佔
馬公街六成之上，各公私重要建築物、電話、電燈、自來水均被破壞，死傷數十。
東甲北極殿或許即毀於此役，或
1945年4月4日的大轟炸。
-
其次，二次戰後，臺灣百廢待舉，經濟秩序一直未能步上軌道。依據《臺灣省通志》，
民國34年10月國民政府接收台灣開始，台幣之發行額由16億元快速累進至28億元。
民國35年底已達53億元，
民國36年為170億元，
民國37年發行額漲至1,420億元，
民國38年6月更高達5,270億元之驚人數字，
民國38年物價已為
民國34年7,000倍以上。當
民國35年（1946）6月，東甲里人發起勸募重建北極殿，以
郭石頭為正總董，許志、藍鋠西為副總董，高慶義等人為正董，以上諸人之捐款已逾台幣一千萬以上，遠超過碑文所稱之「台幣陸佰萬餘元」。此碑與
北辰宮於
民國38年改建所立的捐款題名碑，都見證了當時通貨膨脹嚴重，紙鈔形同廢紙的時代。
-
第三，
東甲北極殿的興建時缺乏木料，東甲里人頗有難色。然而，當時年紀輕輕的乩童却說不日之內，就有來自東山的帆船載來木頭。果真如其所示，東山帆船儎杉料來澎，數量尺寸一致相符。不僅東甲里人，鄰近民眾聽聞此事者，皆自動自發出動牛車或人力搬運木材。此則靈驗之事，也成為
東甲宮膾炙人口的「東山庀材帆儎廟貌莊嚴嶄新」的彩繪。
銅山即是東山，自清代以降，澎湖
班兵多有
銅山人士，兩地船戶商民往來頻繁。
馬公地區的
銅山館，即是
銅山籍人士於清代在
媽宮建立的伙館廟。太平洋戰爭爆發後，澎湖與東山兩地貿易往來停止。二次戰後，台灣、澎湖與福建東南沿海的交通往來又告恢復。以當時活躍於
馬公的
許保富為例，立即於戰後成立「東發商行」，開創其事業生涯的巔峰。東發商行專營澎湖海產運輸中國廈門、東山、雲霄、同安、泉州等地。
民國38年（1949），國民黨政府在與共產黨的戰爭中，全面潰敗退守台灣，台閩之間的交通才又告中斷。
東甲北極殿「
銅山船送杉料」的神蹟，發生於民國34至38年兩岸交通、經濟短暫恢復的黃金時期，頗富傳奇色彩。東山武當宮也於
民國35年（1946）敬獻「金闕高真」匾一塊於
東甲北極殿。
-
馬公東甲北極殿＜重建北極殿落成記＞碑，承載了二戰末期盟軍轟炸澎湖的歷史，二次戰後通貨膨脹的經濟崩壞，東甲里人虔誠的信仰，福建、澎湖兩地交通往來，商民流動的註解。
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2019-02-28。知識更新｜2020-12-30
修正建議回報
