塗豆開花釘落塗

塗豆開花釘落塗，台灣查某擱來嫁澎湖，嫁咱澎湖有夠好，一日相招卜流（來去）蹢跎。
-
釋意：花生開花之後就釘根到土裡面成長，台灣的女人還會來嫁給澎湖人，嫁給我們澎湖人實在有夠好，每天呼朋引伴要去遊玩。
-
賞析：這首歌第一句以花生成長的過程，這種當然的事理，引出了第二句令人意外的結果。因為澎湖女孩子嫁到台灣去是正常的事，但是台灣的女人嫁到澎湖來就比較特別，似乎違反常理，所以是一種意外的結果。第三句及第四句則描述這個意外結果的結果一一嫁到澎湖的好處。每日吃飽了不但不用工作，還可以呼朋引伴的到處去遊玩。第四句的「流」是「來去」兩字的合音。
-
文字來源｜澎湖的褒歌
知識建檔｜2020-06-05
修正回報，請來信｜me@penghu.info