二崁築路碑

資訊上傳日期|2018-07-11

隱藏資訊

《二崁采風》一書中記載日治時期日人決意興建大菓葉碼頭,做為漁翁島的主要聯外港埠。此時,二崁人也發動募捐,來拓寬通往大菓葉的小徑,並開採山坡地的玄武岩去砌築台南運河的堤岸,而顯露一大片柱狀節理的玄武岩石壁,也就是我們今日所見的大菓葉柱狀玄武岩。事後,二崁人於此道路旁立碑紀念,並稱此碑立於大正12年(1923)。此塊玄武岩石碑因部分風化,字跡漶漫不明,大正字樣又遭破壞,難以一窺全貌,僅將能辨認部分並參考相關書籍與日治時期職員錄簡介如下:
-
二崁
-
窃思道途平坦足□□砥之□□□嶔崎□□□臨歧之嘆況當道尤為來往之要衝□未開鑿□泥濘石□□□□人兩漲波流咨嗟□□同人有□反□□山□□坐視□獨力□□□思眾擎易□舉故由本□□□募資□□□□同人樂從寄附更蒙庄長鍾鮔巡查部長木山巡查川(火田)仝古□仝林長□仝□□□氏□極力聲援共襄厥成同人等曷勝銘感焉□□爰□寄附金芳名列左
-
發起人陳□陳□陳□
-
金元和百円陳嶺弍拾円陳主拾弍円陳鎮五円
-
陳步五円張氏月裡六円陳□叁拾円陳擾弍拾円
-
陳送拾円陳鴨五円陳岳五円陳養男五円
-
陳邦叁拾円陳近弍拾円陳六拾円陳斗五円
-
陳庚五円陳琪顯叁円陳坐弍拾円陳鉄弍拾円
-
陳侯拾円陳盒五円陳□五円陳堪弍拾円
-
陳碧弍拾円陳汀拾円陳經五円陳仲五円
-
陳博弍拾円陳雅拾五円陳糖拾円陳贊五円
-
張氏香五円
-
昭和拾叁年戊寅二月竣工二崁同立紀念碑
-
此碑由三位二崁村陳姓為發起人,金元和捐款百元。金元和乃二崁人陳芝創立於雲林北港,陳芝為當地著名中藥商,也曾出任北港北港街長,頗受北港人敬重。碑文中有數位日本警察襄助築路之舉,如巡查部長木山,乃第三巡視區監督木山正則,川(火田)乃小池派出所巡查,古木巡查乃文澳派出所古木唯雄,林長賢為湖西派出所巡查。當時的西嶼庄長鍾鮔,亦參與其事。然而,石碑若是立於大正12年(1923),當時的庄長為楊棋並非鍾鮔。鍾鮔擔任庄長期間始於昭和5年(1930)昭和15年(1940)昭和16年(1941)起為西田源一,復參考《續修澎湖縣志人物志》,西田源一應為鍾鮔在皇民化期間的日本姓名。臺灣總督府也於昭和10年及和15年兩度表彰鍾鮔對地方的貢獻。從現場鐫刻字樣與鍾鮔的生平,此碑當立於昭和13年而非大正12年
-
作者|許玉河老師
知識錯誤回報


錄影攝影:許玉河老師

錄影攝影:許玉河老師