同義詞彙｜楊翥其、楊子棋、楊鴻儀
-
楊棋（
1856-
1935）：
合界頭永成號的掌舵者
-
楊棋，一名翥其，又名子棋，或楊鴻儀，清代
合界頭鄉楊氏五房之後裔。《續修澎湖縣志｜卷14人物志》所載楊棋之生卒年月與照片皆是錯誤。楊棋，《人文薈萃》一書記載其生於安政3年12月8日
（1856），《澎湖縣志人物志》記載卒年為
1935年3月，故其生平為1856-1935，享壽80。《續修澎湖縣志》將其生平註記為1865-1972，楊棋竟有107歲之人生，與事實不符。其次，楊棋的照片從
日治時代《臺灣列紳傳》或《人文薈萃》皆著傳統長袍造型，留有鬍鬚的老年模樣；《續修澎湖縣志》則為理平頭著近代的白襯衫，中年模樣。《續修澎湖縣志》所使用的照片並非楊棋，可能是其家族其他人物。
-
楊棋，9歲時入楊增輝門下受教，又到陳觀光處就學，18歲應澎湖廳的考校，到21歲時經廳考、院考，才畢業自楊增輝之門。22歲始任私塾教師，一直到26歲。27歲起一面隨父從商，35歲考上秀才，而後往福州應鄉試，不第。39歲時叔父逝世，乃開始經理家業。從事
花生油製造業及
蕃薯、酒類的販賣。
明治31年（1898）12月臺灣總督府授予紳章。
大正2年（1913），以楊棋為首組織澎湖信用販賣組合，該組合以販賣
花生油為主，楊棋認購30股。
大正5年9月10，
蔡清溪發起成立地方改良會，相川廳長乃任命楊棋擔任會長，副會長則為
陳柱卿。
大正4年（1915）1月被澎湖廳錄用為參事。
大正9年12月
（1920）至
昭和4年（1929）任
西嶼庄庄長。
-
日治時期，楊棋之全族共69口聚族而居，富甲一方。此即名聞遐邇
合界頭楊氏五房所創立的
永成聚落。現存古厝群包含今
合界村53-56號、58-66號，楊棋即為「
永成」的掌舵者。大正時期，楊棋不僅任澎湖聽參事，此時次子楊巡已於
媽宮經營錦成號，三子楊攀則為
小池角區之區長。錦成號為明治時期
媽宮著名的商號之一。
明治33年（1900）年
媽宮郊商再次整頓
臺廈郊業務，並奉天上聖母為主神，每年輪當爐主二名，分上下期辦理。上期3月23日辦至9月止，下期10月初10日辦至本年3月1日止。參與的郊商合計17家順序如下安興一鬮；鼎順二鬮；長順三鬮；裕記四鬮；怡發五鬮；同成六鬮；合發七鬮；豐順八鬮；振吉九鬮；錦成十鬮；益成十一鬮；源茂十二鬮；順美十三鬮；通發十四鬮；源合十五鬮；豐德十六鬮；合源十七鬮。錦成號為
臺廈郊重整的17家商行中的一員，也代表錦成號在當時
媽宮商場舉足輕重的地位。例如，
1907年3月日本氣船自長崎載運六萬斤
番薯簽到澎，由錦成號、長順號、怡發號與合源號配銷。同年5月，又自長崎載運
番薯簽到澎，由怡發號、錦成號配銷。同年12月，則報導怡發號與錦成號等油商自五條港、新港、北港等地載運
花生至澎製油。楊攀自
明治43年（1910）至
大正9年8月
（1920）擔任澎湖廳
小池角區區長，且為
小池角鹽務支館的負責人，楊攀鹽館開設於
小池角大菓葉，當時
西嶼地區海鹽皆由此賣出。今日
大菓葉2號的建築物即為楊家所有。綜合而言，楊棋家族商場觸角不僅在
西嶼一庄，
媽宮也是重要的據點。
-
然而，楊棋家族也並非一帆風順。
1908年3月26日，
合界頭楊命駕駛之帆船金振盛號，「由廈門載石油六百箱、木材一千二百，並一切貨物，值得四千五百圓。欲帆赴
東石港，船員共二十一名，迄今人船俱無，不知流落何地。」
1916年2月8日楊長駕駛的帆船自臺出發，卻不幸於廈門附近之七星礁觸礁沉沒而殞命，損失超過6000元。先後兩次的人員與船貨的損失，肯定對楊棋家族造成相當的衝擊。
-
楊棋除了政商上的表現，楊棋也努力教化人心風俗。
明治30年（1904），
紅羅罩鸞堂集會所向善堂歐陽梯，應邀至
西嶼合界頭擔任私塾教師。楊棋在歐陽梯與洪瑞徵的協助下創立樂英堂，任堂主之職，
扶鸞警世。今日
合界威揚宮內右側廂房，存有「本鄉紳士楊鴻儀敬酬」于
大正乙卯年
（1915）的匾額「
慈祥廣濟」一塊。
明治35年（1902）澎湖遭旱魃之災，民幾於餓殍。《臺灣日日新報》刊布澎湖慘狀勸募。臺中、臺北、臺南各處慈善家或寄附金錢、捐附米糧薯簽者，統計有三萬餘圓。澎湖各地仕紳、實業家也發起＜澎湖廳管下罹災籌民籌濟事務所＞籌募救助金。
明治36年（1903）9月10日，楊棋等16人，發起成立窮民籌濟會，以救助澎湖廳下凶歉災者。清代，澎湖地方人士為求前往府城應試之士子，能有一處安身之所，遂於府城下大道公廟北方設立會館「澎湖書院」，清末至日治初期管理人為
蔡汝壁與
黃濟時，兩位碩儒相繼逝世後，
1912年9月乃重新選出
陳錫如與楊棋擔任管理人。
-
1930年8月，澎湖水產會開會，會中表揚上壠柳作、宮崎彌吉、
陳長桂、楊棋、薜天嶙、陳謀、
陳茂松、
陳柱卿、蔡迫、陳晏諸人對水產會之貢獻。已逾古稀之齡的楊棋，獲贈表彰狀與木杯各一，為其精彩的一生更添花錦。
-
作者｜許玉河老師
-
西嶼澳合界頭鄉人。9歲時入楊增輝門下受教，又到陳觀光處就學，18歲應澎湖廳的考校，到21歲時經廳考、院考，才畢業自楊增輝之門。22歲始任私塾教師，一直到26歲。27歲起一面隨父從商，35歲考上秀才，而後往福州應鄉試，不第。39歲時叔父逝世，乃開始理家業。從事
花生油製造業及
蕃薯、酒類的販賣，擁有20,000圓資產，為管內最有錢者，
明治31年（1898）12月臺灣總督府授予紳章。
大正2年（1913）組織澎湖信用販賣組合，主持其事，
大正4年（1915）1月被澎湖廳錄為參事。
-
資訊引用｜《續修澎湖縣志（人物志）》
修正建議回報
