重修溫王宮碑

大正8年（1919）外垵溫王宮重建完竣，〈重修溫王宮碑〉記載此次重修地方頭人，包括董事許助、李頂、曾著，鄉老許芳、李聯科、許輪等人。此外，小池角鄉與緝馬灣鄉亦捐金寄附，顯現外垵鄉在日治時代地方的交陪關係。另外漁翁島燈臺臺長、當地的日人警察也共襄盛舉。另外，外地的西衛鄉吳位、東石鄉胡其良、紅木埕陳清水各自捐獻金額不等。吳位於天后宮與觀音亭重建時捐金不少，在西衛一地指導地方子弟戲、參與公學校興建投標入札。
-
此碑中尚有「獺窟鄉張潮吉寄附金拾元」，獺窟鄉鄰近泉州惠安一帶，可能為當地石匠參與溫王宮的重建，或者為當地的船戶，往來於澎湖泉州經商。獺窟鄉不僅與外垵有所聯繫，1902年緝馬灣彭有的振成利蓬船在清國南日島附近海域遭遇當地海盜打劫，造成船主彭有等人死亡的事件，振成利號即聘有泉州晉江獺窟灣與深滬灣的水夫。時間回朔至光緒16年（1890），泉州深滬船戶吳世猴敬献溫王宮香爐一座。外垵地處西嶼頭要津之地，與泉州直接的經濟商業往來十分密切，是以日治初期在外垵設立稅關，有其交通與經濟上的必要性。
-
茲將〈重修溫王宮碑〉校改如下：
-
謹將諸君落成紀念金開列：董事許助、李頂、曾著，鄉老許芳、李聯科、許輪，邦董許著、許粒、許笑、高萬、李有福、李釣、李信、盧壯、曾邦基、呂天廷、許各、許縣。代表者李聯科、謀員李招生、董發，管理賬員許而，監工員李戴。小池角鄉寄附金柒佰元，緝馬灣鄉寄附金參佰元，燈台長荻原小川寄附金伍元，小池角警部立野圓治金伍元，外垵巡查服部寄附金參元、蕭和寄附金弍元。內垵鄉呂有聲寄附金拾元，西衛鄉吳位寄附金拾元，東石鄉胡其良寄附金拾元，紅木埕陳清水寄附金拾元，獺窟鄉張潮吉寄附金拾元。大正捌年己未，暨本鄉眾弟子重建立。
-
#國家圖書館臺灣記憶
-
#澎湖島住民彭有外數名南日島附近ニ於テ海賊被害ノ件（1902-02-01），〈明治三十七年臺灣總督府公文類纂十五年保存第二十二卷警察監獄〉，《臺灣總督府檔案．總督府公文類纂》，國史館臺灣文獻館，典藏號：00004809009。
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2020-12-30。知識更新｜2024-06-14
修正回報，請來信｜me@penghu.info