對聯是我國傳統文化和文學結合表現上的精髓,它是一種透過單音單意所構成的文學形式,既講究文句的對仗整齊,也講究意義的深刻雋永,融入在日常生活當中,從春聯、喜喪聯,到一般廳堂佈置的門聯等,應用廣泛而普遍受到歡迎和重視,成為生活中不可或缺的文學品味和精神美學。
-
對聯在製作上,上下聯不論長短字數皆要相等,句法和句式要相似,對應的詞類要相當,結構必須互為對應,且平仄相對而內容又相關;在彷彿嚴謹僵化的外觀形式下,卻又迭有變化多端而趣味橫生之作。在
望安鄉,除了宮廟中大量精彩的對聯作品之外,民宅裏,也有各種形式、指涉豐富的對聯,分佈在各島各村民宅的大門和
正面壁上,值得細究品賞。
-
望安宮廟的對聯,氣勢豪壯者,應屬
西吉(西吉嶼 西吉村)宮「西臨大海喜觀千疊浪,吉擇良辰恩庇萬人家」,「威鎮北方願千秋萬載,恩留斯世頌水遠山長」,「西風盪雲霞天長瑞彩,吉日興土木閤境平安」;豁達開通者,當推
中社五府千歲廟「五常淪喪入廟進香奚益,王法凜遵對神不拜何妨」,「五典克從仙佛自然呵護,王章能守鬼神何敢揶揄」;在地寫景映情者,莫如
東吉啟明宮「望海綠水曉霞瑞,安鄉青山朝露呈祥」;而能書得島名、村名、廟名,和主神勳業與地方產業榮景於一身者,非得
將軍李府將軍廟的「將領盡忠戎馬干戈存千秋俎豆,軍民感德漁船安穩得滿載珊瑚」。
-
至於
望安鄉民宅的對聯,結合民宅宅體材料的運用和裝飾,有各種呈現的方式,如石雕、木雕、水泥砂塑浮凸陽字、灰刻字邊填墨、灰泥塑字黏貼玻璃、磨石子陰刻、磁磚釉上彩墨書和紅底反白字等,十分多樣,在內容的表現上,是有別於宮廟對聯的常民生活趣味。若論年代和特殊性,
水垵村口一棟民宅的外牆門石聯可為代表,這付「水勢山形皆勝槩、安民立國乃恩波」的
玄武岩對聯,鑿刻於清朝
同治己巳年,也就是清
同治8年(1869),距今已逾140年,原來它是
水垵宮舊廟建物的構件,在原廟老舊拆除重建時,當年捐獻者王媽恒的後代將之取回,後來「舊物新用」而成今貌。聯文描述的水勢山形和安民立國,乃百餘年前為村廟
水垵宮所寫,在數十年前保存文化資產觀念尚未普及時,其後人已經有如此珍惜先人文物的具體作為,實乃民間重視先人作品,主動保存文化資產的先河,值得肯定。
-
裝飾在民宅
大厝身正面壁的對聯,過去,在
望安鄉有相當豐富而多元的呈現,首先大門以堂號為聯首成聯對,其次兩側窗戶也配上對聯,更有人家在左右
間仔門上亦飾有對聯,搭配窗飾和畫堵或瓷磚彩畫堵,而成意象熱鬧、華麗兼雅緻的
庭下風貌。
-
西安村許姓人家多,以「高陽」為堂號,將高陽二字崁入聯首,似成於距今70年以前,當地「起新厝」的流行作法,對聯有採灰刻、有磨石子、有瓷磚釉上書寫等手法,對聯內容則有:
-
高人至止輝蓬蓽 陽貴來臨耀草堂(
西安紅底黑字灰刻)
-
高閑麒麟猷瑞日 陽宅鳳凰呈祥雲(
西安磨石子陰刻)
-
高風入座舒紅日 陽氣盈門耀紫霞(
西安磨石子陰刻)
-
高遷喬木新棲燕 陽耀春幃報早梅(
西安磨石子陰刻)
-
高崗鳴鳳召洪福 陽德晴嵐昭百祥(
西安磁磚釉上紅底墨書)
-
高昇門第詩書讀 陽享榮華德行修(
西安磁磚釉上紅底墨書)
-
提示從祥瑞貴氣召來洪福百祥,到昇門第享榮華,必須要讀詩書和修德行。
-
西安許吉川家
門樓下磨石子門框和門扇上,共有三對以「高陽」為首的對聯,是當年其父許財建造時,請任教於
望安的
莊東所撰,且以隷隷隸書寫就,
莊東多才多藝,擅詩文書畫,人稱「澎湖才子」。光復後曾任
澎湖縣議會議長,這些對聯書法之作,應是目前其可見仍存世較早的作品了。對聯橫披是「高明博厚照太陽」,聯文是
-
高出重霄聯彩耀 陽回大地有光輝(
西安磨石子陰刻)
-
高明悠久平安宅 陽德恒升積善家
-
高遷金谷曉(
西安門頁木雕字框)
-
陽照玉堂春
-
另外也有將祖先遷自金門的舊名「浯江」崁入聯首的例子如:
-
浯山蒼秀振人物(
西安紅底黑字灰刻)江水晶瑩起乘龍
-
東吉(東吉嶼 東吉村)則有以洗石子工法所完成的許姓「高陽」崁聯首的對聯,橫披為「斯是蘭室盡善美」,對聯為
-
高風文雅板萃延世澤(
東吉(東吉嶼 東吉村)水泥紅底塑白陽字)
-
陽氣淑和象徵滿家庭
-
其他各姓在各村也有以堂號為聯首者,但許多已破壞殘缺,
東吉(東吉嶼 東吉村)和
東嶼坪有陳姓人家的對聯:
-
潁水流長綿世澤 川源派遠振家聲(
東吉(東吉嶼 東吉村)磁磚釉上紅底黑字)
-
頴德傳家有學問 川聖同居實為先(
東嶼坪洗石子底水泥陽字)
-
東嶼坪另有以河東堂號為聯首的對聯:
-
河清海晏昇平樂(水泥紅底砂刻字邊框)東壁西園問運新
-
另外、以座落所在地為聯首的對聯,來搭配裝飾在
正面壁兩旁,如
-
望瞻衡宇必鐘秀 安頓礎基堪毓靈(
西安紅底黑字灰刻)
-
東都勝景推
西嶼 吉地祥雲護善家(
東吉(東吉嶼 東吉村)磁磚釉上紅底黑字)
-
也有以主人家相關的名號為聯首者,如
-
德厚潤沾斯福地 馨香散入只居家(
東嶼坪水泥紅底塑陽字)
-
瑞献雲霞瞻棟宇 輝聯奎壁耀門庭(
東嶼坪水泥紅底塑陽字)
-
至於一般尋常可見的對聯或春聯,而為
望安民宅裝飾所用,來增添喜氣或自勵者,則有:
-
一門天賜平安福 四海人迎富貴春(
東吉(東吉嶼 東吉村)磁磚釉上紅底墨書)
-
天增歲月人增壽 春滿乾坤福滿堂(
東吉(東吉嶼 東吉村)磁磚釉上紅底墨書)
-
勤儉為齊家上策 和平是處世良規(
東吉(東吉嶼 東吉村)灰刻紅底白字)
-
瑞日芝蘭光甲第 春風棠棣振家聲(
東安磁磚釉上紅底墨書)
-
東吉(東吉嶼 東吉村)有一洋樓二樓大門旁,貼著紅底白字的釉上彩磁磚,顯目搶眼,勸諫要讀書行善的口吻則頗具豪氣:
-
書為天下英雄胆 善是人間富貴根(
東吉(東吉嶼 東吉村)磁磚釉上紅底白字)
-
東嶼坪的老宅喜歡在洗石子底上,凸露出事先灌鑄好的水泥字,這似乎是過去當地所常用的裝飾手法,目前仍保留有
-
竹葉已成新歲友 梅花寧咸四時春(
東嶼坪洗石子底水泥陽字)
-
不同於取材梅竹這般的風雅,
東嶼坪還有另類的對聯,極富有時代性
-
利己利人真公益 同心同德大共和(
東嶼坪水泥紅底塑陽字)
-
人群團結平等果 道德養成自由花(
東嶼坪水泥紅底塑陽字)
-
莫道富商不愛國 豈知大業出平民(
東嶼坪水泥紅底塑陽字)
-
將軍村則有一郭姓「汾陽堂」的老宅,
大厝身正面壁的大門木門框對看側對聯,說明讀書捕魚,要銘刻子孫皆吉利,也要識記漁獲帶來富貴大昌旺,頗有寄望漁讀世家昌盛吉利的遠景。
-
鹿盧燈銘宜子孫吉 魚錢洗識大富貴(將軍木刻字邊框)
-
昌在
東安村有一「奇玩堂」,其大門對聯,將主人許同喜愛的搜羅各種古玩和賞遊雅趣,以行楷書體搭配逗趣的語法寫成,呈現的也是一種相當特殊的景象,其聯文為:
-
奇奇怪怪五花十色 玩玩遊遊四海九州(
東安水泥紅底塑陽字)
-
除了大門對聯,門扇上的門頁堵對聯也頗多樣,二字者在
將軍村有「麟趾、鳳毛」,
東吉村有「壽山、福海」,四字者
將軍村有「詩禮傳家、文章華國」、「和氣致祥,厚德載福」,
東吉村一洋樓的二樓舊門板豪氣十足的刻著「讀古人書、友天下士」,
西安村則有許宅門扇鑿刻堂號為首五字的「高遷金谷曉、陽照玉堂春」,在窗上堵灰刻「聿修厥德,長發其祥」,這都是呼應當地喜愛應用對聯的具體證明,只可惜部分對聯已剝落損毀或遭拆除。
-
值得特別提出來的,是位在
中社村的兩家子孫們用心修復和維護的老宅,他們不但有十年前民間自力守護祖產和維護文化資產的積極意義,也有感人的故事,更有不俗的對聯展現其中,成為兩種不同類型的典範。
-
一為
中社顏宅,主人顏神靠費心整修的傳統民宅,其廳前
正面壁匾額書刻堂號「魯郡」,大門兩側的聯對堵和門扇中的門頁堵,分別是
-
博也厚也高也明也 勞之來之匡之直之(聯對堵)
-
則盡富貴也 其惟春秋乎(門頁堵)
-
正面壁外側的對聯堵和窗頭堵分別是
-
仁者不憂智者不惑 視其所以觀其所由(聯對堵)
-
子為恭也 人恒敬之(窗頭堵)
-
顏宅這些聯句的內容出自四書,是當年村中讀書人所集成,並書刻於水泥磨細石子的灰綠底上,不論就對聯形式或出處、集聯和書寫者的身分觀之,都具備反映出斯時當地文風的意義,讓人印象深刻。
-
另一同為
中社的曾宅,以擁有當年祖父用心規劃設計的「曾」字姓氏窗聞名,每為遊客所注目造訪,13個堂兄弟為維護祖父建立的老宅基業,雖皆旅居在外,仍合力出資返鄉修護,俾能長存久遠。其宅對聯雖為新飾手法,書就後以灰泥塑形上貼飾褐色玻璃,而呈現新意與特色,但對聯無論新舊,皆寓意深遠,值得品味。
-
傳家有道惟忠厚 處世無奇但率真(大門聯對堵)
-
承家多舊德 繼代有清風(門頁堵)
-
物不求餘隨處足 事如能省即心清(
正面壁兩側聯對堵)
-
讀書尚友 虛己待人(窗頭堵)
-
皓月 浮雲(
子孫巷門上)
-
同樣在近年經
望安鄉公所整修,原是
日本時代曾任
望安庄長的
陳茂松「長發」舊宅,其對聯亦耐人尋味。聯為
-
東魯雅言詩書執禮 西京明詔孝悌力田(大門對聯堵)
-
讀聖賢書行修齊道 登仁壽寓納福祿林(
正面壁兩側聯對堵)
-
南宮圖畫 北海琴樽(窗頭堵)
-
從以上採集,可證過去
望安鄉各島各村,對於對聯文化是相當重視的,它曾經是一種建築裝飾的風潮,它更是屋主慎重其事,將在乎的自家本源、個人人生態度,以及律己祈福等等,表述在新居的營建上,而成日日對看的一種環境美學與振奮力量,當然也成就了常民品味和趣味在生活實景中的落實。
-
文字引用|望安鄉志(下冊)
知識建檔|2026-08-18