觀音菩薩空中出巡大法會簡介碑

澎湖觀音亭，建於遜清康熙三十五年，為全省有名古蹟之一，亦為本縣佛教信仰中心，為男婦老幼，俱各崇拜之處。平時香火鼎盛，信眾日多，邇來各地皆有迎神賽會，祈安植福之舉，或出巡陸地各社村，或出遊海域各島嶼，人民信仰日深。本觀音亭內省善堂諸善信等，為提倡節約，在六月佛誕期，不舉行陸地遶境活動，於民國七十六年歲次丁卯六月十六日及民國七十七年歲次戊辰六月十八日，先後兩次，以創新方式，雇用小型飛機三架，恭請觀世音菩薩暨諸佛聖神，由善男信女護駕，搭上飛機，在空中出巡。飛遶本澎各島嶼一週，約一小時二十分完成。預定本年歲次己巳六月間，再以同樣方式，舉行第三次空中出巡。
-
仰藉佛光普照，庇佑國運昌隆，風調雨順，國泰民安，五穀豐登，海利大進，閤澎黎庶安和樂利，誠為大幸。
-
如是迎佛空飛之舉，係創新方式，可以節省人力、財力及時間，博得地方各界好評。並蒙諸位長官惠顧支持，不但為澎湖文化增進一新，且對觀光事業，亦見多采多姿之場面。茲為記念此項創舉，特在廟前建造兩大象，與原有兩大獅相對媲美，亦覺勝地增輝也。
-
澎湖觀音亭由新社省善堂
-
天后宮修身社勤善堂
-
正副社主陳媽和薛光燦
-
暨眾執事善男信女一同敬獻
-
民國七十八年歲次己巳盂春月吉旦
-
民國76年（1987）7月11（陰曆6月16日），觀音亭首創觀音菩薩空中出巡，租用永興20人座小飛機遶行澎湖各島上空。事後，信徒認為這種空中出巡方式既省錢又符合澎湖特殊的海島狀況，因此塑造了兩座白象以為紀念，這兩座白象一雄一雌，雌的身旁還有一隻小象，塑造人是薛惟清、曾根旺，監造人是黃寶順。隔年7月31（陰曆6月18日）又舉行第二次空中出巡。民國78年（1989）7月10日（陰曆6月8日）舉辦第三次空中出巡時，突破以往兩年只空巡澎湖各島的舊例，遶行到台灣本島中南部。本碑記載前兩次出巡之緣由。
-
文字來源｜許玉河老師
知識建檔｜2019-09-26。知識更新｜2025-12-27
修正回報，請來信｜me@penghu.info