同義詞彙｜嶼仔、中屯嶼仔
-
涼傘礁不是
中屯嶼仔（小嶼）
-
澎湖縣
白沙鄉中屯村的西南方有一小島，
中屯人稱之為
中屯嶼仔或嶼仔（sū-á），藉以形容島嶼之小。
-
胡建偉《
澎湖紀略》提及
大山嶼之北：「
大倉仔嶼（距廳治水程一十八里）、涼繖礁嶼（距廳治水程一十八里）、中墪嶼（有民居。距廳治水程二十里）、
北山嶼（有民居，中分四澳。距廳治水程三十里）……」。文中的中墪嶼即是
中屯嶼，從上述地理里程觀之，鄰近
中屯嶼者有：「涼繖礁嶼距廳治水程一十八里」，涼繖礁嶼是否為
中屯人所稱之
中屯嶼仔嶼仔，無法確認。
光緒6年（1880）《臺灣輿圖》中的〈澎湖廳圖〉：「涼傘嶼」位於介於
潭邊與
中墩嶼之間海域。乍看之下，涼傘礁嶼似乎就是
中屯嶼仔。
-
1885年法軍攻打澎湖，在《法軍侵臺始末》一書中，有一幅〈Les Pescadores （Mouillages intérieurs & Ile Ponghou）〉的地圖，在
中屯嶼西南方海面有一小島名為Petite Ile，Petite意即「小的」，Petite Ile也就是小島或小嶼的意思。
1897年，
明治30年5月31日，日本水路部出版的地圖〈澎湖港〉，此圖係以〈Les Pescadores〉為基礎，
中屯嶼西南海域的島名也稱之為小島。
民國44年（1955），陳正祥所編撰之《澎湖縣誌》提及：小嶼，周圍有0.3455公里，滿潮0.0077平方公里、乾潮0.1542平方公里。
民國90年（2001）臺灣經建第三版地形圖–1：25000（圖號：93203SW_
馬公），小嶼標示為
中屯嶼仔，海拔高度8公尺。
澎湖縣政府於
民國94年（2005）委託國立高雄應用科技大學所製作之〈澎湖群島島嶼數量委託清查計畫報告書〉 ，小嶼（
中屯嶼仔）海拔高度8公尺，影像岸線面積0.0045平方公里，海岸線長度0.284公里。
中屯嶼仔，也稱小嶼或嶼仔，略呈倒三角形，東面海岸為沙積地形，其餘兩側多礁岩，北面地勢略高。島上植被分佈於南側，以
仙人掌為主，退潮時可涉水而過。
-
然而，
民國49年（1960）《澎湖縣志–疆域志》引用
民國35年（1946）所編撰之《臺灣省五十一年來統計提要》，將清代的涼繖礁嶼連結為
大央嶼，
民國94年（2005）《續修澎湖縣志-卷二地理志》也沿襲《澎湖縣志–疆域志》之說法。然而，從清代志書中的記載，涼傘礁地理里程接近
中屯，並非鄰近
西衛的
大央嶼。
-
從
中西村與
中屯村的地名記憶中，確實有涼傘礁之存在，為一沉水礁岩，退潮時始露出水面。涼傘礁大致位於現今青島養殖場北側中段，泰半礁石於
民國71年（1982）開發魚塭時破壞。
-
綜而言之，
中屯嶼仔也稱小嶼或嶼仔；涼傘礁則位於青島養殖場北側附近，兩者為不同之島嶼礁岩。至於《澎湖縣志–疆域志》與《續修澎湖縣志-卷二地理志》將涼傘礁連結為
大央嶼則為錯誤的說法。
-
#感謝張功亭主任
-
#感謝張維碩教授
-
#感謝陳鴻賢校長
-
#感謝張寶健同學
-
作者｜許玉河老師
-
小嶼相關地理位置在
中屯島的西南方，全島由
玄武岩覆蓋，可以看到罕見發達板狀節理的
玄武岩，在其下有赭紅色的凝灰岩層，東側有一沙灘，黑白相間由
玄武岩碎屑與珊瑚礁碎屑共同組成；西南方的海蝕平台上，有數個火山熔岩噴氣口的環形構造，即所稱之「火口」。
-
小嶼俗稱
中屯嶼仔，大退潮自
中屯島涉水約600公尺可達，因為其間有港口出入航道，小潮時水深及胸，最好由熟悉路線者帶領前往，不建議一般遊客前往踏浪，在
潮間帶有碎石礫、泥質地形、岩質海蝕平台，面積廣闊提供海洋生物絕佳生長空間，珊瑚、飛白楓海星、海棉、海葵、小魚群都可以在此發現；由此遠眺
中屯風車，聳立在村落之上，倒映在海水中，白雲悠閒的漂盪於藍空，彷若時空凝結在那一瞬間。
-
作者｜洪清林老師
-
位於
中屯村西南方，距海岸約600公尺，退潮時捲褲管即可涉水而到，惟附近塗灘甚廣，為澎湖64個島之一。
-
資訊來源｜臺灣地名辭書（卷六）澎湖縣
-
位於
中屯村西南，距海岸約600公尺，退潮時即可涉水而到，是澎湖64個島之一。其中以位在
中屯村北端，臨海懸崖峭壁上一處形似
八仙桌狀的石桌，因其相傳曾有美女端坐桌上臨海梳妝的典故，故充滿神奇傳說，至今仍為鄉人所津津樂道。
-
資訊來源｜重修
白沙鄉志
知識建檔｜2017-03-02。知識更新｜2024-09-19
修正建議回報
