龍宮的傳說及澎湖

從前，浦島太郎乘龜渡海到龍宮去，承蒙公主乙姬恩寵，過了三年，可是忘不了故鄉。誰知回鄉一看，人間不知不覺已過了七千年。打開公主給他的玉手盒，他看到于盒裡鏡子上的他竟已是一個衰老的老公公。這是一則傳說，是膾炙人口的故事。龜背就是像龜甲那麼小的小舟，龍宮就是離人間好遠的都城，是海洋中的洞天福地。又公主乙姬是象徵海洋的幸福女神，公主的恩寵就是豐富的海產。七千年的高齡，表示居處是長壽者多的健康地。至於玉手盒，是要給人借鏡反省，諷示人生的虛榮。如此考慮時，龍宮傳說未必為荒誕無稽的故事。這個傳說，因已故事化，所以減損了史實價值。事實上距今一千二百年前，在元正的治世，舍人親王等所撰述的日本書記中，大泊瀨幼武天皇廿二年條下就有如下記載：「丹波國餘社郡管川人，水江浦島子，乘船釣，遂得大龜，便化為女，於是浦島子感以為婦，相逐入海，到蓬萊山，歷睹仙眾。」當然上古史所流傳的故事，總有幾分神秘，但訓讀成「常世之國」的蓬萊山是相當於龍宮，說常世之國也好，蓬萊山也好，龍宮也好，意義雖有若干差異，但大體來講，不外乎表示仙鄉、別世界或理想樂土。因此把浦島子到達的蓬萊山或常世之國誤傳為龍宮，也未必就是謬誤吧。然在浦島子以前的時代，神代時有少名彥名尊，神武治世有御毛沼命，垂仁天皇九十年有田道間守等，都曾有渡往常世之國一事，且記載在地神本記、古事記、日本書紀等書中。還有常世之國究竟在何處？也有各色各樣的說法。以六十四個島嶼碁布的大海，澎湖正足以呈現海市蜃樓的景觀。被歌謠頌為乙姬使者的鯛、鮪等三百多種魚族，也必是棲息在多海島的島群中。澎湖雖然沒有長生不死的人物，但卻是長壽者多的健康地。又從曲折深邃的馬公灣，眺望瀕臨海岸的馬公市街時，或許更會讓我們相信流傳於日本的龍宮仙境就是此地吧。
-
文字引用｜澎湖事情（第一冊之三）_硓𥑮石季刊第八期
知識建檔｜2025-06-17。知識更新｜2025-06-18
修正建議回報