▲
已將連結複製到剪貼簿
已將連結複製到剪貼簿
✕
連頁
上一頁
下一頁
出版日期|
掃描頁面|
操作提醒|
點按圖片,跳至下一頁
引用來源|
關閉|Close
網站首頁
關於平台
知識搜索
澎湖文獻資料庫
聯絡我們
馬公市|880
西嶼鄉|881
望安鄉|882
七美鄉|883
白沙鄉|884
湖西鄉|885
史前時代
宋朝
元朝
明朝
荷治時期
鄭氏時期
清領時期
日治時期
01|文化
工藝
習俗
飲食
藝文
故事
族譜
諺語
教育
褒歌
02|宗教
寺廟
祭祀
法師乩童
厭勝物
03|歷史
建築
文物
事件
開拓
人物
04|地理
島嶼
聚落
地名
環境
05|交通
海上交通
空中交通
陸上交通
06|衛生
醫療院所
疾病防治
07|產業
農業
漁業
畜牧
商業
08|生態
動物
植物
查詢
類:
文化
褒歌
婚姻褒歌
區:
西嶼鄉
赤馬村
赤馬村褒歌
───
新簽起價
複製連結
閱讀時間 ── 約
2
分鐘
一、新簽起價,舊簽照例,阮澎湖無這號例,無咧一張床睏三个。
-
二、一針兩線欲按怎引?一哥兩娘欲按怎親?睏甲半暝若反面,欲揣啥人做公親?
-
釋意:一、新收成的
番薯
簽漲價,舊存放的
番薯
簽也是比照新簽水漲船高,我們澎湖沒有這種惡例,沒有說一張床在睡三個人的。二、一根針兩條線要怎麼樣同時穿引過去?一個男人兩個女人要怎麼樣同時親熱?睡到半夜如果擺不平惡言相向,要找什麼人來做和事佬呢?
-
賞析:從前
西嶼
赤馬
社西港地方,有一姓顏的人名叫「族仔」,娶了一個老實的同村莊女人當老婆。後來這男人到台灣工作又帶回一個女人,他的老婆很有度量,這個台灣來的女人,晚上就和他們夫妻同房共枕,一張床睡三個人。後來
赤馬
社東港果葉仔地方,有一個男人
結婚
之後,到台灣工作,也帶回一個女人,當天晚上,這個男人也希望一床睡三個人,但是他的老婆可沒有和別個女人共享丈夫的度量,在上床之前她就說話了:「新簽起價,舊簽照例,阮澎湖無這號例,無咧一張床睏三个。」她把台灣的女人比喻為新收成的
番薯
簽,而她本人則是比為年存放的舊
番薯
簽,意思是說,
番薯
簽漲價新舊都一樣,然後堅持不讓這台灣女人和她們夫妻同床共枕。雖然她做了如此明白的表示,但是她的丈夫和那女人還是上了床,這時候她乾脆把話說得更明白一些:「一針兩線欲按怎引?一哥兩娘欲按怎親?睏半暝若反面,欲揣啥人做公親?」說歸說,做歸做,丈夫和那女人欲不信她則箇。當天晚上,還是一床睡三個。怪事年年有,隨時都很多。一床睡三個,真的好受嘛?且看:左擁右抱喊親親,一哥難諧二娘姻,剛才了卻東邊事,復被西邊拔腳筋。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的
褒歌
續集
知識建檔|2020-06-20
修正建議回報
完整閱讀
查詢
最新知識
近日更新
顯濟殿重建誌
|
尖山村
|
文物
洪春立:旅外湖西鄉尖山村詩人
|
尖山村
|
人物
尖山村頂寮大路碑誌
|
尖山村
|
文物
沙港與海豚
|
沙港村
|
漁業
第二八號陸軍省澎湖島要塞第三地帶標
|
湖東村
|
文物
請ū-tsàn守牛牢
|
許家村
|
諺語
綏及萬方匾
|
赤崁村
|
文物
鄉賢匾
|
瓦硐村
|
文物
懷遠將軍誥命文匾
|
瓦硐村
|
文物
懷遠將軍匾
|
瓦硐村
|
文物
許記
|
東安村
|
人物
媽宮東甲郭姓
|
啟明里
|
族譜
草樹仔尾
|
重光里
|
地名
車船處車輛調度中心
|
光明里
|
建築
祀壇
|
光明里
|
寺廟
顯濟殿重建誌
|
尖山村
|
文物
洪春立:旅外湖西鄉尖山村詩人
|
尖山村
|
人物
風災
|
環境
下寮甲
|
尖山村
|
地名
頂寮
|
尖山村
|
地名
知識平台|影像總數
55,450
張