小林三郎德政紀念碑

明治三十六年恭頌澎湖廳長小林三郎德政＜紀念碑＞
-
澎湖縣政府文化局倉庫存放一塊石碑，此碑為歌頌明治三十六年恭頌澎湖廳長小林三郎德政＜紀念碑＞。
-
明治35年（1902）澎湖遭旱魃之災，民幾於餓殍。《臺灣日日新報》刊布澎湖慘狀勸募。臺中、臺北、臺南各處慈善家或寄附金錢、捐附米糧薯簽者，統計有三萬餘圓。澎湖數萬災黎得以蘇活。此外，澎湖各地仕紳、實業家也發起＜澎湖廳管下罹災籌民籌濟事務所＞籌募救助金，發起者為蔡汝璧、謝贊等十六人。同年六月，小林三郎自臺中廳長調任澎湖廳長，見澎湖災情，乃倡捐施賑，懇請總督府勘災撫卹。明治36年（1903），地方士紳感念小林廳長勸募之德、各界捐輸施賑的恩惠，以及總督府撥款來澎填築海岸、建設市場；乃勒石以誌德政。
-
本文依據臺灣總督府公文類纂，大正八年永久保存第十八卷，＜澎湖窮民籌濟會設立ノ件許可＞；國立中央圖書館臺灣分館，臺灣記憶庫之＜澎湖廳長小林三郎德政紀念碑記＞，以及參考原碑文，補足缺字、錯字重新校對。其中，吳□□為吳勇克，許達發應為許建發。＜澎湖窮民籌濟會設立ノ件許可＞發起人為蔡汝璧、謝贊、黃濟時、葉伯楨、鄭馨秋、莊撤、許琴、陳論、吳勇克、黃安、林有祿、楊棋、謝丁進、方定、許建發、陳騫共十六人。此碑則增加李其上與蔡春枝，謝丁進則不在此碑記載中，取而代之者為楊鴻儀。
-
＜紀念碑：恭頌澎湖廳長小林三郎德政＞
-
窃維我澎自客歲旱災異常，窮民奇慘。時我廳長目擊心傷，苦無良法可救數萬生灵；倡捐百金，許可參事蔡汝壁、謝贊開議籌濟事務所，舉辦施賑。爰是，蔡、謝二君邀同本島紳商黃濟時、楊鴻儀、謝輝煌、葉伯楨、鄭馨秋、李其上、陳潤、吳勇克、莊撤、許琴、陳鶱、許建發、方定、黃安、林有祿、蔡春枝等，發起募捐。本島官紳商庶共助四千餘金買米，先行救急。又蒙我廳長申請，台灣總督兒玉爵帥派員勘災；情實可憫，下賜三千金，飭廳督辦施賑。繼而台中、台北、台南等處諸善士，接到蔡君發函告援，大都踴躍贊助，寄附𥽋米銀圓，計金弍萬有奇。眾災黎先後受賑七回，均沾实惠。第念數萬命能得轉死回生者，皆賴我廳長善募之功德、各官吏調查之細心、街鄉長任勞之勉強、發起人勸捐之竭力、眾義士慷慨之鴻施，種種恩惠，難報萬一。更叼我廳長請蒙總督府發金弍萬餘圓，來澎填築海岸、建設市場，是又愛民如子之至意。眾等感德難忘、沾恩不已，謹掇數語，泐石以誌。
-
明治三十六年小春吉旦澎湖島沐恩眾黎庶謹立。
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2019-01-18。知識更新｜2019-04-22
修正回報，請來信｜me@penghu.info