小池角關帝廟有一塊木製記事匾（103×23.5×1.7cm），長邊有兩個鐵製掛環，記事牌兩面皆有文字。其一，〈謹將本廟諸神聖誕辰列下〉，紀錄
關帝廟奉祀神明聖壽與祭祀注意事項，掛環即為懸掛而製作。另一面，有兩件記事，上半部為「本鄉旅臺寄附芳名列下」，下半部「文衡聖帝退換冠袍安座演戲本社捐款」。「文衡聖帝退換冠袍安座演戲本社捐款」臚列
小池角五甲的人口，並以蘇州碼記載五甲捐款金額，捐款金額推測是以收取丁口錢方式辦理。然而，因文字以墨水書寫，且已有相當年代，部分文字污漬不明並遭蠹蟲蛀食，難以一窺全貌。
-
此木匾未附記年代，只能從其中記事與人名分析推測。此記事牌暨使用「本鄉旅臺」，又有「本社捐款」，可見「鄉」與「社」是清代以迄
日治時代，乃至二次戰後常用的詞彙，等同於今天的村里。其次，「本鄉旅臺寄附芳名列下」與「文衡聖帝退換冠袍安座演戲本社捐款」，若是同指一件事，於理應同時使用「本鄉」或「本社」；且一則以國字大寫書寫幣值，一則以蘇州碼記事。準此，「本鄉旅臺寄附芳名列下」與「文衡聖帝退換冠袍安座演戲本社捐款」，極可能代表
關帝廟兩次不同的寄附勸募活動。
-
其次，從捐款者分析，
黃格生於
光緒7年（1881）、卒於
民國41年（1952）2月，則此木匾的年代下限為
民國41年（1952）。依據陳仁和校長編撰之《傳承活力e世紀：百週年校慶專輯》，陳榮芳於
昭和10年（1935）畢業自
小池角公學校，黃炳煌則於
昭和14年（1939）畢業自
小池角公學校，兩者若於公學校畢業後立即赴臺灣發展，爾後能捐款20元於關帝殿，至少也是
昭和15年（1940）以後之事，乃至於其成年的
1940年代後期。
-
第三，
昭和16年（1941）12月，日軍偷襲美軍珍珠港爆發太平洋戰爭，進而在臺灣、澎湖推動皇民化運動，壓制民間信仰，則此木匾製作於皇民化期間的可能性大大降低。第四，此記事牌發起人有「
鄉老」洪成枝與顏祖生，此二人於
大正4年（1915）畢業於
小池角公學校，則其出生年代大約在1900-
1902年之間。就澎湖宮廟傳統組織而言，能擔任
鄉老者，通常以50歲為基準。洪成枝與顏祖生大致在
1950年前後，始具備擔任
鄉老之資格。
-
第五，就幣值而言，二次戰後臺灣通貨膨脹日益嚴重，從
民國34年（1945）10月，中華民國政府接收臺灣，臺幣發行額由8月的16億元，至10月接近29億元。
民國35年底
（1946）已逾53億元，
民國36年（1947）逾171億元，
民國37年（1948）發行額漲至1,420億以上，
民國38年（1949）6月更高達5,270億元之驚人數字。同年
（1949）6月15，始發行新臺幣取代舊臺幣，以穩定金融秩序。此記事牌最高捐款額為「壹佰元」，則勸募是件不可能為
民國35年（1946）至
民國38年（1949）6月，通貨膨脹嚴重之時。
-
職是之故，從上述
小池角旅臺人士的成長背景、民間信仰組織、金融幣值等時代背景推測，此記事牌年代應落在
民國38年（1949）7月新臺幣發行之後至
民國41年（1952）黃格逝世之前（
1949年7月-
1952年2月）。
-
〈本鄉旅臺寄附芳名列下〉記事牌，有「西南行」與「春成行」兩家商號。春成行為春成藥材行，又稱春成藥行，
日治時代位於臺南市壽町四丁目，專營漢藥材批發。由
二崁人陳論（
1871-
1923）在中國學習漢藥材知識後，與
小池角鄉盧德、陳清兆、顏扶持、顏頭等人合資開設。西南行立於
日治時代，店主為郭經綸。二次戰後，由郭令賜於
民國41年（1952）6月設立申請西南行藥粉工廠。
民國67年（1978）11月，變更為西南行藥品股份有限公司，爾後又變更為西南實業股份有限公司。此記事牌中，多人從事與漢藥材相關之行業，
小池角與
二崁諸多鄉親，於
日治時代以開漢藥店而負盛名。
-
盧必達，
明治44年（1911）於
小池角公學校畢業，後赴臺南應經藥材生意，
民國41年（1952）當選臺南市國藥商業同業公會常務監事。顏炳煌生於
大正4年（1915），
昭和5年（1930）畢業於
小池角公學校，之後服務於臺南藥行，
昭和7年（1932）至礦場任礦物監督。繼而東渡日本、朝鮮、中國大連等地經商。二次戰後，於大稻埕任杏元公司董事長，
民國38年（1949）開設煌記有限公司，從事藥材批發。
-
黃自在（
1887-
1962），少年即赴高雄，初任職商船公司。爾後學習製餅，並於鹽埕經營合義珍餅店。
小池角「自造興商店」的創始人黃雲南，幼年父親黃自西早逝，及長母親又過世，為謀生計，乃赴高雄與叔叔黃自在學習製作傳統糕餅。
日治時代，很多
西嶼人來臺灣打拼，黃自在樂善好施，家宅常為鄉親暫住之所。
-
呂奇立（
1913-
1976），
昭和2年（1927）自
小池角公學校畢業，曾在臺南春成行工作。爾後，輾轉至中國蕪湖經營糧食與炭礦。二次戰後，呂奇立與吳順義等人投資在臺北開設一同藥行，又於臺南西門路開設天福藥行，後到高雄開設瑞芳藥行。曾任高雄朝后宮建廟前神明會的第一屆爐主。
-
陳榮芳為陳鴻基之子，
昭和10年（1935）於
小池角公學校畢業，爾後在高雄七賢三路經營福記蔘行。顏怡和，
大正12年（1923）自
小池角公學校畢業，
昭和4年（1929）臺南師範學校講習科畢業，依據《臺灣總督府職員錄》曾擔任
望安公學校訓導，後辭職移居高雄。許未約，
大正11年（1922）自
小池角公學校畢業，爾後在臺南從事藥材生意。
-
黃的，出生於
明治29年（1896），少年赴嘉義玉峰藥行為學徒，後遷居鳳山與呂映、黃萬奢經營西漢藥行，後來於鳳山郊區設立西漢養蜂園，又開設萬安藥房。晚年購置大樹農地，設立萬安農場。
-
黃文，生於
光緒10年（1884），原為
馬公要港部工友，後赴北港黃奇南之南興藥行學習漢藥，爾後又任職於高雄州廳，辭職後在鼓山經營豐盛商店，又在鹽埕開設「全成」經營日用雜貨，也曾任保正達二十年之久。
-
文末，茲將此記事能辨識之文字抄錄於后：
-
〈本鄉旅臺寄附芳名列下〉
-
發起人
鄉老洪成枝顏祖生陳賴顏媽進洪○○○○○盧○○壹佰元顏水生盧必達黃榮華顏東行顏光富顏炳煌顏炳輝顏祖澎陸拾元正西南行伍拾元正春成行
黃格黃文顏鴻儒黃清水顏怡和呂鯤志盧清處黃清連呂惟有顏茂松許媽諒顏鴻猷黃○呂城參拾元正顏榮茂顏和明陳鯤長顏必然黃奎黃綱雅顏得郭登記盧○顏來發呂典呂二典劉大成呂來欽顏媽傳顏清輝黃的盧笑弍拾元正顏佛崎盧水慶呂奇立顏奇頭顏金湖顏貫顏清白黃炳煌許未約黃其廟顏瑞麟顏媽達陳榮芳顏春明呂其盤盧振宋鍾文欽呂朝猛呂鯤壳黃米黃自在顏南田盧媽武黃蠻盧澎顏火爐黃金虎顏清意盧秀南壹拾元正呂正直黃天秀呂超顏自明五元正顏佛資
-
資訊引用
-
《澎湖知識服務平台》，〈
黃格與長青奉茶棚〉，https://penghu.info/a/04951
-
陳仁和編纂，《傳承活力e世紀：百週年校慶專輯》（澎湖縣：
池東國民小學，
2006年），頁270。
-
陳仁和編纂，《傳承活力e世紀：百週年校慶專輯》，頁273。
-
李汝和，《臺灣省通志》〈卷四 經濟志物價篇 第二冊〉，（臺中：臺灣省文獻會，
1970年），頁182-183。
-
黃清舜，《一生的回憶》（澎湖縣：
澎湖縣政府文化局，
2019年），頁51。
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁297。
-
「茲呈送西南行藥粉工廠設立申請書暨切結書請察核由」（1952-05-15），〈臺南市工廠登記（0041/472/10/12）〉，《臺灣省級機關》，國史館臺灣文獻館（原件：國家發展委員會檔案管理局），典藏號：0044720019487003。
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁225。
民國63年 （1974）10月30日，依據經濟部公告實施商業團體職業分業標準，奉令將「國藥」更名為「中藥」，現全銜名稱為「臺南市中藥商業同業公會」。
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁357。
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁387。
-
《澎湖知識服務平台》，〈枕頭餅〉
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁31。
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁397。
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁39。
-
臺灣總督府職員錄，https://who.ith.sinica.edu.tw/
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁41。
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁49。
-
黃清舜，《一生的回憶》，頁63。
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2025-03-30
修正建議回報 
