破水將軍：後窟潭破水將軍鎮煞碑

馬公市重光里（後窟潭），在日潭與月潭之間，有一座「破水將軍鎮煞碑」，尺寸大約42×130×15cm，坐北朝南，有三級平台，平台為洗石子工法，最底層以水泥重修。破水將軍鎮煞碑碑文內容：「雷令（北斗七星圖案）元亨利貞破水將軍鎮杀罡；兩側書寫「三十六天罡、七十二地杀」，鎮煞碑為符咒形式。鎮煞碑的側邊，一邊為日本紀元陽曆月份，一邊為傳統天干地支紀年。東面為：「昭和八年度十二月建置」，西面為：「太歲癸酉年孟冬陽月吉立」。
-
此鎮煞碑於地方文獻、政府官方網站或各種網路資訊等均稱為「漳水神碑」，並稱此碑於「1935年威靈宮擴建時，翻修凌霄寶塔，安置漳水神石碑。」然而，後窟潭人稱此碑為破水將軍，且從石碑文可知係建造於昭和8年（1933），而非昭和10年（1935）。上述的誤解，實源於民國34年（1945）陰曆12月的〈威靈殿建修碑記〉。該碑記言及日治時代威靈殿重修：
-
......以葉煙握總董之權；而謝江、胡朱吾、呂淵泉、胡萬裕、呂皆的、陳慶禮，操正董之柄；舉胡為美、林科、呂科、陳再遠、張進丁執副董之任焉。于是乎，聚議募捐樂輸者，各如其量。美哉！大眾讙呼，同聲相應，不日而鳩資八千元有奇，乃卜吉經始於甲戌中秋之月，告竣在乙亥孟冬之際。施築中，復指點更新凌霄寶塔、福德神祠、豎漳水神碑、清日月兩潭、點綴山龍，令里居壯麗而人民寧焉。
-
上述碑記，上提及邱府千歲降鸞指示：「因鑒鄉人較之往時藩滋者，更信以廟堂之狹隘，難以為匹。乃發鼓吹改築之命，顯示寸尺，擴大規模。」由此推測，破水將軍鎮煞碑應與昭和7年（1932）陰曆5月，後窟潭成立明善社日新堂後，邱府千歲降鸞指示更新凌霄寶塔、福德廟、清日月兩潭、豎立破水將軍碑並改築威靈殿。而破水將軍因工事較為簡單，先於其他工程完成。而民國34年（1945），立碑記時，一並敘述，導致時間點的混淆。其次，為何稱為「漳水神碑」，可能撰寫碑記時美化破水將軍之名，抑或者石刻之誤。
-
簡而言之，後窟潭人稱「漳水神碑」為「破水將軍」，且「破水將軍」鎮煞碑係建造於昭和8年（1933），而非昭和10年（1935）。
-
#感謝陳俊宇法師長指導
-
#澎湖知識服務平台，「威靈殿」，https://penghu.info/a/00439
-
#澎湖知識服務平台，「日潭月潭」，https://penghu.info/a/00460
-
文字引用｜許玉河老師（作者）
知識建檔｜2026-01-20。知識更新｜2026-02-13
修正回報，請來信｜me@penghu.info