雁情嶼

同義詞彙｜雁淨嶼、雁崢嶼、黿龍嶼、顏靖嶼、目鏡嶼
-
雁情嶼，中西村民皆稱（黿龍嶼），潮退時嶼之西有一狹長如背脊之岩脈黑石，村人稱之為龍尾，觀之，東像黿（鰲魚），西像龍，故名。今人以目鏡嶼、雁情嶼稱之，皆屬穿鑿附會。黿龍嶼地近中西、遠中屯，昔時中西村民王當貴家族曾於嶼上插種蕃藷；中西（坪仔滬）東西向滬手遠在該嶼北方約二、三公尺處，足證此嶼應屬湖西鄉。日本時代二戰末期，日人曾於南麓深挖地道，以防美軍登陸；七十、八十年國軍駐防一班哨，附幾架機槍，後因班兵送飯，不諳潮汐溺斃水中，遂撤哨。
-
作者、版權所屬｜蔡光庭老師
-
中正橋東邊的小島，以往退潮時，部份居民會牽牛上去種地瓜，村童也常前去抓蟋蟀。島上有碉堡遺跡和兩個深洞，可能皆日治時代工事；二洞深不可測，裡面還有淡水坑。
-
資訊引用｜《臺灣地名辭書（卷六）｜澎湖縣》
-
雁情嶼位於中正橋東側，面積0.0069平方公里、海岸線0.331公里，最高高度14公尺。島嶼北面玄武岩下層有紅色火山角礫岩。島嶼南面在上述兩岩層之間有一紅色土壤層。距離雁情嶼最盡力地為湖西鄉中西村，因此，日治時代及二次戰後初期，中西村居民會牽牛上去種地瓜。
-
雁情嶼在日治時代隸屬於湖西庄，二次戰後則劃入白沙鄉行政區域。2005年澎湖島嶼清查計畫則又列入湖西鄉範圍。有關雁情與隸屬澎湖縣白沙鄉或湖西鄉，內政部及澎湖縣政府目前尚在研議之中。茲將歷年地圖或文獻書籍上有關雁情嶼歸屬者整理如下：
-
劃屬白沙鄉者包括：＜澎湖縣行政區域圖＞、＜湖西鄉行政區域圖＞、內政部＜人文地圖集＞、農林航測所＜相片基本圖＞、聯勤＜地形圖＞、1960《澎湖縣志 卷一 疆域 》、2005年《續修澎湖縣志 地理志》等。
-
劃屬湖西鄉者包括：70年版＜中華民國台灣區地圖集＞、《澎湖慶祝中華民國建國七十年暨澎湖設置七百年》＜澎湖74年都市計畫及建築管理市鄉界圖＞、台灣省行政長官公署＜台灣省51年來統計提要＞等。
-
文字來源｜湖西鄉志
-
雁情嶼位於中西村西碼頭前（北）方約二百公尺處，形似一副眼鏡，今外地人觀光客望見而稱「目鏡嶼」，而自古以來村人皆稱「黿龍嶼」（音同，不知是否為此義），並無「雁情」二字之音，且北雁南飛至衡陽而後又北返，未曾有鴻雁之蹤跡。嶼高十餘公尺，南北麓各有一陡坡可步行而止，因視野開闊，可憑高遠眺海隔翱翔之情，故騷人墨客賦予「雁情」之雅稱。而今人有以為「雁情」實「眼前」之諧音，此島近在中西之眼前，原名應是「眼前嶼」為正，其實亦屬穿鑿附會之說。當退潮時雁情嶼西邊有一狹長如背脊之黑石露出水面，村人稱之為龍尾，故雁情嶼原名應是釀龍嶼（退潮後東像龜，西像龍，黿乃大龜也）。今澎湖縣地圖將雁情嶼劃歸白沙郷，以為過中正橋即屬白沙鄉，實大錯特錯也。考雁情嶼之地理位置離中西近而離中屯遠，中西村人王當貴家族亦曾牽牛攀登而上，種植番蔣，只欠未向有關單位登記所有權。而附近海域之使用權仍屬中西人，中西「坪仔滬」石滬之東西向滬手遠在雁情嶼北方約二、三百公尺處，將其圍住，足證此島應歸屬湖西鄉。六O年代前島之南麓尚可見一坑洞，應是日治時代防禦工事，今已埋沒不可復見，七、八O年代時兩岸情勢緊張，島上挖一坑道，駐有一班兵，有數個機槍射口，因檢查哨送飯之班兵涉水溺斃而廢棄不用。蔣毓英《臺灣府志．澎湖§第四章．地名巴苯與奮義三十六嶼》：「顏靖嶼，無居民」（頁60）。
-
文字來源｜湖西鄉志（上冊｜2010出版）
-
雁情嶼及雞籠嶼的傳說：此則故事與望安鄉的傳說有關係，都與八仙裡的呂洞賓有關。沙港村的西方及西北方有二座小島，一座叫雁情嶼，一座叫雞籠嶼。相傳兩座島嶼本來是連在一起的，是一對恩愛情侶的死後化身。但因為呂洞賓下凡出巡，經過澎湖天台山時，不小心掉落身上之「斬仙劍」，而將二座島嶼分開後，並在天台山上留下仙腳印。兩座島嶼被分開發，隔著大海相望，為解相思之苦，因此時常利用晚上的時間見面。所以只要一到晚上，便可以看到兩座島嶼連在一起，一副很恩愛樣子。
-
資訊來源｜湖西鄉志
-
雁情嶼位於中正橋東側，面積0.0069平方公里、海岸線0.331公里，最高高度14公尺。島嶼北面玄武岩下層有紅色火山角礫岩。島嶼南面在上述兩岩層之間有一紅色土壤層。距離雁情嶼最盡力地為湖西鄉中西村，因此，日治時代及二次戰後初期，中西村居民會牽牛上去種地瓜。
-
雁情嶼在日治時代隸屬於湖西庄，二次戰後則劃入白沙鄉行政區域。2005年澎湖島嶼清查計畫則又列入湖西鄉範圍。有關雁情與隸屬澎湖縣白沙鄉或湖西鄉，內政部及澎湖縣政府目前尚在研議之中。
-
資訊來源｜湖西鄉志
-
近在眼前：雁情嶼地名釋義
-
雁情嶼位於中正橋東側，面積0.0069平方公里、海岸線0.331公里，最高點14公尺。島嶼北面玄武岩下層有紅色火山角礫岩。島嶼南面在上述兩岩層之間有一紅色土壤層。距離雁情嶼最近的村落為湖西鄉中西村，因此，日治時代及二次戰後初期，有中西村居民會牽牛上去種地瓜。島上有一條地道，有數個機槍射擊口，並留有木製床架、儲水缸及石碑。「發揚大膽精神」的石碑，留有「民國57年10月31日」的字樣。「發揚大膽精神」，應指1950年7月發生於金門大二擔戰役，駐守該島的國軍擊退來犯的共軍而名噪一時。此島的設施與石碑有免立當時駐守該島的國軍效法此戰役，堅守陣地克敵制勝。
-
雁情嶼在日治時代隸屬於湖西庄，二次戰後則劃入白沙鄉行政區域。2005年澎湖島嶼清查計畫則又列入湖西鄉範圍。有關雁情的隸屬歷代各有不同，地名的由來也眾說紛紜。
-
有關雁晴嶼的記載，清代蔣毓英編纂的《臺灣府志》有：「顏靖嶼：無居民」，此顏靖嶼，即為後來《澎湖志略》、《澎湖紀略》等書所提及的雁淨嶼、雁晴嶼或雁靖嶼。《澎湖續編》范學洙所著＜澎湖三十六島歌＞ ：「臺灣水道千餘里，澎湖島嶼峙其中。島嶼瀠洄三十六，其間強半人居叢。中最高廣稱大山，縱橫三十餘里間。其東一嶼形如鼎，名曰香爐不可攀。西遍雁淨山對峙，向無居人水潺潺。….」雁情嶼與香爐嶼成為東西遙遙相對的地理指標。
-
雁情嶼臨近湖西鄉中西村與沙港村，中西村民稱雁情嶼為黿龍嶼，以其潮退時嶼之西有一狹長如背脊之岩脈，村人稱之為龍尾，島型從東觀之像黿（鰲魚），由西而視如龍，故名。這段地名的描述顯然是定居於此的村民，歷經長時間的觀察所衍生的說法。近代更因觀光旅遊的發展，遊客以其外形像眼鏡，而命名為眼鏡島或目鏡嶼。
-
不論是顏靖、雁淨、雁晴或雁靖，都是澎湖早期地名以音借字的典型，與天上的大雁無涉。雁晴一語最接近的台語發音為「眼前」，以此島嶼十分接近聚落，近在眼前之故。陳文石（1898～1953），日治時代名震一時的碩儒，為湖西鄉沙港人，陳氏振遙公派下第二十世，為西瀛碩儒陳梅峰之得意門生，也曾任第一屆臺灣省參議會議員。陳文石的遺著《漱齋詩草》，其中＜沙港雜詠＞的五言詩中便有一首「眼前嶼」：「一拳成屹立，長自鎖澄淵。風月竿頭滿，何須問眼前」。陳文石脫離文人的窠臼，以「眼前」二字入詩，而未附庸風雅使用「雁情」二字，足見眼前嶼三字是沙港當地居民普遍的說法與認知。
-
中西村民所認知的黿龍嶼，沙港村民熟悉的眼前嶼，是當地居民與自然環境互動的生活脈絡中所建構的地名。而顏靖、雁淨、雁晴或雁靖則是附庸風雅的方志記載，無法體現真實的常民文化與自然環境。
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2017-03-02。知識更新｜2023-09-11
修正建議回報