高芷琳老師《澎湖諺語》一書提及
赤崁有句俗諺：「
龜仔船十三隻」，藉以形容明末清初，澎湖傳奇人物
張百萬所擁有的船隊。
張百萬於明末崇禎年間移居
白沙大赤崁，因機緣巧合發現黑金而致富。關於
張百萬的傳說除了有龜仔船13艘之外，尚有某年
清明節張百萬，準備12道菜飯作祭品，路上發現只帶了十道菜，少了兩道齋菜，於是命家丁到
媽宮採買13兩木耳、13兩香菇。家丁不識字怕忘記，一路唸：「香菇、木耳、香菇、木耳」，唸到最後竟然變成「香爐、木主」，於是採購13個香爐與13木主。
張百萬一家12口和一隻狗就坐著船從
白沙鄉到
湖西掃墓，不幸中途遭風沉沒，全體罹難。13個香爐與13個木主，形同死亡的預言。
-
無獨有偶，
港仔尾（許家）也流傳著一則「大宅內」的故事。「大宅內」位於今日
許家村58號「頂厝」附近。相傳
港仔尾曾有先人經營臺廈貿易而致富，最盛時期曾經擁有過13艘三桅帆船，其子孫乃於今日
許家村「頂厝」附近起蓋大宅院，爾後船隊因遭風損失慘重，遂家道中落，而離開澎湖遠赴鹿港。
港仔尾於清代中葉尚可停泊帆船於村落西邊的林投腳（
許家林投腳），清末港道淤塞，而喪失航道功能。
-
劉元成（
1780-
1848），清
乾隆45年出生
（1780），又名劉克成，海山人（今福州市平壇島）。
嘉慶年間與兄劉元吉、劉元亨移居
媽宮火燒坪，以居積致富。見刻薄成家者，多出不肖子，乃出數千金為各廟香資。
道光26年（1846），
劉元成遷徙
港尾社，飴養天年。
道光28年（1848）去世，享年69歲。
劉元成裔孫劉文章口述：嘗聽聞其祖母言，其先祖人稱（阿七祖），係
港尾首富，家道鼎盛時，有帆船數艘往來臺廈澎湖間經營貿易，相傳在
媽宮（西河堂）附近有瓦店13間，後因帆船遇颶風沈沒，家道始中落。
-
富有之家，都擁有13艘帆船、13間瓦店，何以民間傳說故事都與13有不解之緣？這恐怕與明清之際，廣泛流傳於閩南、台澎民間的蒙學書籍《千金譜》有關。《千金譜》的內容提及生活大小事與生活雜物，食衣住行等等。連雅堂評論此書：「貧家子弟無力讀書，為人學徒，以數錢買《千金譜》一本，就店中長輩而讀之，可識千餘字。是書為泉人士所撰，中有方言，又列貨物之名，為將來記帳之用。若聰穎者可再讀他書及簡明尺牘並學珠算，不三四年可以略通文法，而書算皆能矣。」
-
《千金譜》提及：「一妻一妾爻閣嫷，就勸丈夫做生理，造起橫洋十三隻，當店兼油車，郊行鬥夥計；上天津、廣東、蘇州買狐絲。」又，「上行點貨味，橫洋十三隻，買甲滿滿是，海面生理，望天保庇；順風相送，緊赴過年」。「就講橫洋十三隻，講著汝總驚，狐絲百二擔，人蔘廿八車；鴉片塗兩隻半；真珠、財寶七十二萬件，綢緞、布疋下兩隻。粗磁、幼碟、器具、共七隻。」
-
十三艘橫洋往來貿易的帆船，是千金譜不斷重複的內容。而往來貿易的凡常有風災、海盜或觸礁之禍。
張百萬家族、
許克京族人以及
港尾劉氏因擁有13艘帆船、13間瓦店而致富，卻也因此遭遇劫難，盛極而衰。
-
民間傳說套用《千金譜》內容，以橫洋通商者皆擁有13艘帆船或13間瓦店，13遂成為富有者一個共通的符碼。13這數字，不論在東方或西方社會似乎是不幸、不吉利的代名詞。
-
＃本文引用澎湖知識平台維基文庫等相關內容
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2020-08-31
修正建議回報
