一枝扁擔軟荍荍

一枝扁擔軟荍荍，兩跤水桶呤嚨搖，阿娘也擔水就擔較少，毋通擔濟來閃著腰。
-
釋意：一根扁擔軟顫顫的，兩只水桶搖晃起來呤嚨作響，這位姑娘挑水就挑少一點，不要挑多了去閃到腰。
-
賞析：昔時尚無自來水，每家戶的用水及澆菜施肥用水均需用人力去挑，早期挑水的水桶都用木桶，相當粗當，後來改用亞鉛板銲製的桶就比較輕，但沒有木桶耐用。這首歌雖含有取笑那擔著水桶要挑水的姑娘，實際上亦含有憐愛之意，因為水井邊經常有人打水，所以相當濕滑，如果一不留社，腳步沒站穩，滑倒或是閃到腰就麻煩了。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-14
修正建議回報