───

一條手巾拗四拗

閱讀時間 ── 1 分鐘內

一條手巾拗四拗，想欲送哥落船頭，哥也叫娘毋通哭，三不五時綴（到來）咱兜。
-
釋意：一條手帕折了四折，想要辭送丈夫下船頭，丈夫叫我不要哭泣，只要有空經常會回家來。
-
賞析：昔時交通不便，澎湖出外者均需搭船，夫妻之間的送別，內心含藏了多少的悲哀，並不是丈夫臨行前幾句安慰的話，就可以釋懷，究竟台灣和澎湖之間的黑水溝隱藏了多大的凶險和不可知的變數。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-04
修正建議回報