手摜飯盒斤二重

手摜飯盒斤二重，行去工場欲做工，向望阿娘相痛疼，痛疼阿君歹命人。
-
釋意：手裡提著飯盒約有一斤二兩重，走到工場要做工，希望這位姑娘多多來疼惜，疼惜我這命運不好的人。
-
賞析：「手摜飯盒斤二重，行去工場欲做工」，日治時期，澎湖地后的民眾，受到日本軍方徵發從事各種工事構築工作，民眾為節省往返時間及奔波之苦，出門做工就要帶飯盒。昔時輕便的飯盒非常稀少，在日治時代末期，小學生參加遠足攜帶的「飯盒」還有人是用一大碗公裝著食物，上面覆蓋一小碗。這首歌所敘述的「飯盒斤二重」，可能是用陶製的小坩裝食物，上面加蓋一小碗，所以這個飯盒才有一斤二兩的重量。「向望阿娘相痛疼，痛疼阿君歹命人」，以時運不濟自況，務望得到女人的關愛，交淺言深，未免唐突佳人。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-14
修正回報，請來信｜me@penghu.info