竹篙灣「獸類死体埋却場」石碑題解
-
「死貓吊樹頭，死狗放水流」是臺灣民間對死亡貓狗的傳統處理方式，對於病死的豬豚或雞鴨更有不忍丟棄，煮而食之的風俗。
日治時期，官方認為這種動物屍體處理的民俗不符合公共衛生，透過政策法令的頒訂，企圖移風易俗。
-
明治36年（1903）12月7日澎湖廳《廳報》廳令第九號，澎湖廳長
小林三郎頒定＜獸類死体埋却塲約束章程＞如下：
-
第一條：凡本章程有呼稱獸類者，謂牛馬羊犬。
-
第二條：獸類之死躰，另外欲供用剝皮化製肥料者，須依照已經允准之埋藏塲必要埋沒。罹者獸疫者，應依照臺灣獸疫豫防章程及仝章程施行細則。
-
第三條：凡欲發堀既經埋藏之死体者，須要當廳允准。
-
第四條：凡有欲獸類死体埋却塲設置者，須添付詳記土名、地目、地番及反別地圖及周圍百二十間以內之實測圖。（實測圖者河川、山林、溜池、其他建設物等數有關地勢地形者，總要於圖中詳記）稟請本廳允准。
-
第五條：獸類死体埋却塲者，須表示該境域標註建設為要。
-
第六條：獸類死体埋却塲者，須距離飲料水、人家、鐵路、道路、放冬牧畜場、非百間以上之地域，不得允准出精，查實地之情形，雖本條所定之距離地內者，有時亦可以允准。
-
第七條：獸類之死体可以埋却之壙穴者，須要依照左開之限度：
-
一、欲埋沒牛馬者深要六尺以上。
-
一、仝羊豚犬者深要四尺以上。
-
第八條：若違背本章程第二條第三條第四條及第七條者處罰金十圓以下，又違背第五條者處科。
-
從上開規定，考量公共衛生，獸類死体埋却塲的設置須遠離住家與水井等供水設施，距離須超過180公尺以上（1間等於1.8181公尺）。違背上述規定者處以10園之罰鍰。
-
大正、昭和初年，澎湖各地已廣設獸類死体埋却塲。以
西嶼庄為例，自
大正11年（1922）至昭和元年
（1926）死亡之獸類，
竹篙灣警察官吏派出所統計有牛13頭、豚6頭，合計19頭；
小池角警察官吏派出所統計有牛31頭、豚94頭、山羊1頭，合計126頭；
外垵警察官吏派出所統計有牛12頭、豚11頭、馬1頭，合計24頭。昭和初年規定，而牛隻死體所需的埋卻空間為八尺四方、馬九尺四方、豬五尺四方、山羊與犬皆為四尺見方。澎湖廳乃分別於警察官吏派出所所載地之北、中、南各設置一處埋却場。
-
竹篙灣、
合界頭、
橫礁三鄉動物死體埋卻之處設置於
竹篙灣1737番號，為今日
竹灣段0266地號，面積有293.06平方公尺，
小門與
后螺也應於此處理獸類死體。
大池角、
小池角、
二崁、
緝馬灣四鄉動物死體埋卻之處，設置於
小池角段4306番號，為今日
池東3728地號，面積有則有1269.37平方公尺。
內垵、
外垵的獸類死体埋却場設置於
內垵1845番號，為今日
內垵一段0235地號，面積有3560.6平方公尺。
-
從高悟晉先生所提供之「獸類死体埋却場」之石碑，另一面為「
竹篙灣合界頭橫礁三鄉共同」，與
昭和2年（1927）《臺灣總督府檔案》「官有地無料貸下許可ノ件（二林庄）」之記載相符，此石碑應立於
昭和2年（1927）。從《臺灣總督府檔案》圖說，並利用地籍圖資網路便民服務系統轉換可知，此三處獸類死体埋却場均緊鄰海岸。「
竹篙灣合界頭橫礁三鄉共同」的「獸類死体埋却場」石碑，係發現於
竹灣海岸處。同理可證，位於
小池角與
內垵的「獸類死体埋却場」石碑應該也有出土之日。
-
#感謝高悟晉先生提供石碑影像
知識建檔｜2019-08-19。知識更新｜2022-07-12
修正建議回報 
