同義詞彙｜前茄萣，後塗炭，青螺查某較媠藝旦
-
湖西鄉青螺村流傳著一句俗諺：「前
茄苳、後土炭，
青螺的查某媠佮像藝旦」。此句俗諺大意為：
青螺村前有
茄苳之紅樹林，聚落後方的
虎頭山出產煤礦，而
青螺的女人更可與藝旦相比媲美。
-
「藝旦」，起源於清同治年間的台北，
日治時期，官方規定旦要學習許多才藝經過考試並取得執照才能夠執業，大稻埕因清末以來社會經濟發展，藝旦也最富盛名，不僅善於裝扮又多才多藝，因而有「未看見藝旦，免說大稻埕」。因此，
青螺此句俗諺應始於
日治時代，形容
青螺的女性十分美麗。澎湖
日治時代甚多子弟戲，
藝閣多有，此藝旦是否泛指這些子弟戲或
藝閣之裝扮人物，也未可知。
-
「
茄苳」，紅樹林這些植物之泛稱，
青螺目前有四種紅樹林，分別為海
茄苳、欖李、紅海欖與水筆仔。《
澎湖廳志》記載：呂借娘，
南大嶼嘉丁尾鄉人，嫁西湖鄉許夾。
咸豐七年（1857）氏年二十八，守節。嘉丁尾鄉，嘉丁尾臺語發音如茄埕尾，即為今日
七美平和村的
頂茄埕與
下茄埕。依據陳高樑＜澎湖
青螺濕地栽植紅樹林生長適應性之研究＞的研究，此地紅樹林於
1974年曾經發展養殖漁業而遭砍除，自
1994年開始至
2000年時，在5個不同區域直播或直插海
茄苳、五梨跤及水筆仔繁殖體，而欖李則栽植1年生之容器苗，成為今日林相。由此可知，清代以迄
日治時代，澎湖
潮間帶應有少數區域的紅樹林林相存在。
-
「土炭」，乃因
青螺虎頭山出產煤礦，
明治32年《台灣總督府公文類纂》記載：
青螺虎頭山煤礦清末已有開採記錄，
光緒十一年（1885）因開採導致發生21人被壓死的慘劇。村民以維繫得罪山神被處罰而停止開採。因此
澎湖廳志才有「煤炭，產於
青螺山中，象鼻海澨、然所出不多，以風水所係，故無肯掘之者」也曾在此地附近立十八王宮祭祀不幸罹難者，然十八王宮今已不復存。且發生災難最後關閉。
日治時期，歷經數次開採，然因品質不佳，採掘也告停止。二次戰後，也是開採後，因經濟價值不高而無疾而終。
-
作者｜許玉河老師
-
自古傳說依澎湖之地理形勢，若能出一位真命天子，則皇后必定出自
湖西之
青螺。本則韻文除了讚美
青螺女子的容貌，而且把
青螺特殊的物產，海茄冬及媒礦標示出來，讓大家能更進一步瞭解
青螺。-
-
文字來源｜澎湖諺語（高芷琳：著）
知識錯誤回報
