龍傘無出山，白馬無掛鞍

「龍傘無出山」，意指緝馬灣的牛心山，其外型有如天子、后妃出巡時遮陽之華蓋–龍傘，然而其山勢終究太低，高不過其他山頭。「白馬無掛鞍」，亦為白馬崎之馬頭朝南向外，但是白馬卻無馬鞍。此句俗諺指涉，地方風水有所不足，難以出頭做大官。
-
日治時期，昭和10年（1935）5月《詩報》第104號，刊登西嶼庄竹灣鄉先賢蔡子聘所做西嶼八景。西嶼八景涵蓋上述的牛心山與白馬崎：
-
內垵白馬
-
生成白馬向南方，首大毛長似虎狼；
-
變態風雲形不改，天然一幅對山羊。
-
牛心曉望
-
初升曉日照山岩，碧翠雲霞七寶凾；
-
踏險登高憑遠望，來來往往展風帆。
-
白馬崎有一座濟安宮，建於乾隆時期，原名西嶼義祠。乾隆30年（1765）九秋二十三日，颶風陡發，浪同山湧，擊碎通洋船隻，數不勝指；而灣泊於澎湖西嶼內外塹被難者，不下三十餘船，淹斃人口至一百二十餘人之多。這一次秋颱造成商民淹斃120餘人的慘案。通判胡建偉遂於白馬崎建一義祠祭祀亡故者，並立石記其事，石碑今猶存於濟安宮左側。爾後，地方人士重修西嶼義祠，並更名為濟安宮。濟安宮除了奉祀萬善爺、土地公與奉祀白馬郎君（騎馬將軍）。白馬郎君手的形象手牽白馬，奉祀於濟安宮龍邊。此白馬郎君之由來，為地方上對此次風災之轉化與想像而產生：
-
「……賑災之船隻因風勢強勁而至此海灣避難，船隻上亦載乘官爺及其隨乘之白馬，但因風勢強勁形成大海浪導致全數船隻覆沒，船上一百二十位官差均罹難，僅存官爺之白馬，經潮水沖至此坡獲救，但白馬上岸只見主人之鞋子而未看見主人，因而傷心躍入水中殉主，故村民將此馬之屍體葬於此處，為悼念白馬忠心護主的精神，加上此坡地是一風水佳地，始命名為白馬崎。」
-
白馬崎附近海岸原本沙灘綿延，然因築港等因素，沙灘流失。牛心灣附近的海岸與沙灘，也因興建停車場，自然景觀人工化。兩者已不復昔日西嶼八景之勝。
-
#此則諺語由許剛毅老師講述
-
#參考資料
-
許有志編，《藝術與人文研究調查：內垵社區田野調查》，2002年。
-
胡建偉，《澎湖紀略》，https://tcss.ith.sinica.edu.tw/search-art-TS0000013346.html。
-
澎湖知識服務平台，〈西嶼八景蔡子聘〉，https://penghu.info/OB1E10EF7723062A3188
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2024-07-08
修正建議回報