Penghu.info|澎湖知識服務平台

一條手巾白粉粉

閱讀時間 ── 1 分鐘內

一條手巾白粉粉,提欲送君落火船,千言萬語講袂順,夭壽舵公共我喊開船。
-
釋意:一條手帕粉白色,拿著手帕要送丈夫搭乘汽船,有很多的話還沒有說清楚,夭壽的船長竟然給我喊開船。
-
賞析:手裡拿著一條手帕到碼頭去,是要和即將搭船外出的先生話別,正當兩人離情依依,說不盡,訴不完的當口,船長竟下令開船,俗話說:「行船無等爸」這句話的意思是:行駛交通船,就是船長的父親也要遵照行船時刻,否則也不稍作等候。也就是說:只要行船的時刻一到,馬上開船,不等任何人。這首最後一句的「夭壽」只是口頭語,並沒有刻意要罵船長(舵公)夭壽,這只是反應當時,那種硬生生被拆離的心境,把內心要和先生表達的話還沒有完全傾訴,就被打斷的不稅,借由「夭壽」這句罵人的話,把它發洩出來。
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
知識錯誤回報