契兄親像真翁婿

契兄親像真翁婿，桶枋袂做神主牌，神主服祀蠓罩內，共君孝飯無人知。
-
釋意：姘頭好像真的夫婿，桶板做不得祖先牌位，神主牌奉祀在蚊帳裡面，給你祭拜飯菜不會有人知道。
-
賞析：姘頭和丈夫的差別，只在於是否益過結婚這一道手續，如果不把表面的的這個結婚因素考慮在內，姘頭和丈夫也就沒有有什麼差別，只是姘頭是上不了檯面的，就好像用來箍桶的桶板，是不能用來雕做神主牌位一樣。俗話說：「烏龜做公，契兄絕亡」，意思是說：載綠帽子的會升級當阿公，做人姘頭的卻會走上絕子絕孩的道路。這首歌後二句，所描述的狀況就是，女人要祭拜姘頭，只能在隱密的地方。姘頭的神主牌是不允許和家裡的祖先牌位放在一起，共同接受子孩的祭拜，只能在不能讓外人知道的地方，秘密的祭拜，如果這個姘頭生前沒有名正言順的子嗣，身後除了相姘的女人，會以這種隱密的方式祭拜以外，或許就不再有人會祭拜他了，也就是說，契兄只有絕亡一途。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-12。知識更新｜2020-11-21
修正回報，請來信｜me@penghu.info