Penghu.info|澎湖知識服務平台

無錢契兄激大派

閱讀時間 ── 1 分鐘內

女:無錢契兄激大派,袂前日暗就欲來,來到床頭蹛遐(立在),袂輸死人徛墓牌。
-
男:死翁親像割韭菜,一个死擱一个來,契兄親像真翁婿,有錢無錢攏大牌。
-
釋意:女:沒有錢的姘頭還裝得很氣派,天都還沒暗就來了,來到床頭就坐在那裡,不輸給那死人所豎立的墓牌。男:死了丈夫就好像在割韭菜,一個死了又一個來,姘頭就像是真的夫婿,有錢沒錢都很大牌。
-
賞析:女方要的是男方的錢,當男方床頭金盡,終究會受到女方嫌棄,女方為了擺脫糾纏,所以言語上一定無所不用其極去挖苦男方,把男方比喻為死人和墓碑。男方在受到羞辱後,當然也不甘示弱,所以也會反唇相譏,縱使無法挽回什麼,終究在一番唇槍舌劍下,也為自己保留一點面子,同時也發洩一下心中的不平之氣。
-
文字引用|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
短網址|penghu.info/s/4JZ
知識錯誤回報


隱藏連結