同義詞彙｜後宮、將軍天后宮
-
將軍天后宮其創設年代不可考，據改建碑記所載，天后宮創造於清朝嘉慶
道光年間。
民國54年5月動工改建，
民國58年7月完工，
民國60年2月22日舉行落成活動，當時舊廟內無論木雕或石雕均極講究，在
民國60年代堪稱全澎湖廟貌最壯麗堂皇者。
民國96年再次重修，耗資七千多萬元。從歷年
將軍村廟改建捐獻的石碑記載，幾是漁船的天下，60年天后宮有91艘捐獻，66年
將軍廟有184艘，71年
永安宮129艘。例如，天后宮改建碑記稱「……因念迩來炉下眾弟子稍有利源乃糾合同志將漁船所護（獲）之利樂捐積蓄於
民國五十四年五月鳩工庀材重新改建……」，將漁船所獲，歸功神聖，這種精神和做法，充滿海洋性格，漁民樂於透過捐獻祈求海事平安，海利大進，不僅榮耀自己也榮耀神明。此外天后宮神龕上的兩件大楣作品，一件為八仙，但穿插蝦兵蟹將、蛤精在其中，而八仙的座騎改為水族和鰲魚，另一件為蓮花、水鳥、魚、蟹組成，也是海洋藝術文化的展現。
-
文字來源｜
望安鄉志
-
將軍村天后宮，又名「後宮」。位處
將軍澳嶼西北西方凹形大灣西南一隅，坐南偏西，朝北偏東。據「台灣地名辭書卷六─澎湖縣．頁430」一書引該廟改建碑記稱：「…創設於清．嘉慶、
道光年間…確切年代則已不可考。據地方父老表示，幼年時在天后宮現址前海域戲水，曾發現舊廟基之跡…該廟應已傾圮多時，村人乃發起重新改建，糾合漁船所獲之利…民國５４年５月動工…
民國60年2月22日舉行落成活動。」
-
將軍村天后宮，主祀天上聖母，配祀觀音佛祖、土地公、太子爺。廟宇興建之初，且有左右護室，中央留有天井；二樓兩側，有一鐘樓，一鼓樓。廟內石雕、木雕，均極考究。正殿聯柱甚多，有水泥磨石柱10，龍柱2。其中一副「聖德配天，海國慈航須普濟；母儀式后，馨香俎豆復
重光」之八角水泥柱，係採當地盛產之文石碎粒，摻入水泥磨成，此於澎湖寺廟，絕無僅有。揆諸民國６０年代，「後宮」廟貌，堪稱全澎最壯麗堂皇者。
-
「台灣地名辭書卷六─澎湖縣．頁430」又云：「天后宮雖瀕臨海灣，但仍自沙地上興築一廣大廟埕，廟埕前有一對石獅，但由於地處灣口，冬季遭東北風侵襲，故石獅及三川殿之石雕，風化極為嚴重」。期間，歷經兩次修建，其中一次為
民國75年強烈韋恩颱風侵襲之後。
-
40餘載北風海浪相侵，鹽度腐蝕，「後宮」主體結構不良，水泥無性、鋼筋生鏽、鐘樓鼓樓損害嚴重，凡此種種，村人重修之議迺起。有旅高鄉親劉萬天者，感媽祖之靈應，偕曾壹坤、許麗雲等回鄉，發起重修。請示媽祖，後經媽祖委由「三王公」指派委員、幹部，由劉萬天承接重修主任委員，並於媽祖駕前，承諾如期完工，如期落成。粗估重修經費三千餘萬。刻日由當地信眾、旅台鄉親樂捐。自茲組委員會，旅高眾位委員，每月輪流做東，商討諸多事宜。間或來往高、澎，多方請示媽祖。有日，劉萬天與總幹事許麗雲一行，再次返鄉，一夜夜闌，許總幹事於恍惚之際，逕至「後宮」，燈光一時俱張，觀諸主樑龜裂甚是嚴重，心覺其異！豈媽祖顯靈、召來乎？翌日，告諸主委，請示媽祖，媽祖謙言：重修不若重建，重建耗資龐大，不忍將軍世代子孫，費心費力也。既是媽祖靈應，諸委員乃再商議，遂改重修而為重建，重建經費驟增至七千餘萬。
-
至若媽祖金身之塑，信眾研討，恭謹為之。媽祖金身，身長六呎又半，材質為特級杉。謹遵媽祖指示，劉主委率三位副主委、許總幹事及常務委員赴廈門蔡塘取材。原木主幹高十三呎，取其適合部分，於同年農曆八月廿六日未時「開斧」。時，許麗雲總幹事頂上現出毫光（有圖為証），咸認媽祖一路護持，庇祐事之順遂也。神像直至雕塑完竣，運送回台「安金」。若夫賸餘材質，則分別雕塑數尊小尊媽祖、觀音佛祖，以供信眾請回奉祀、膜拜也。
-
將軍天后宮於
民國95年農曆1月25日下基，
民國96年農曆9月26日舉行入火安座盛典，旅外鄉親返鄉參與，各界嘉賓蒞臨觀禮，神光普照，瑞氣騰飛，廟會熱鬧，活動圓滿，的是
將軍村民之一大盛事也。
-
今歲九月，因緣際會，余偕國彥、聰明走訪將軍天后宮，時，殿宇整修功成泰半，晌午時分，於一餐館聚敘，聽許麗雲說媽祖神蹟，聽
鄉老們談「後宮」種種，余感振奮！廟方丐余撰寫「重建碑記」，伏維有幸效勞聖神，實為美事一樁，乃不揣譾陋，勉力為之。期間，亦於電話中就教主委劉萬天先生，得諸天后宮重建之事，更為綦詳。初稿既定，幾番斟酌；字句多易，甫定稿時，再加審視；改之又改，務期妥善。方完稿時，幸不辱命之樂，油然而生焉！
-
澎湖縣
望安鄉將軍村重建落成記
-
將軍村天后宮，村民稱為「後宮」，位處嶼西北西方凹形大灣一隅。指北一島，石如金瓜，偏東相連之處，狀若硯台。每當退潮之際，潮水如錢財湧入，是只進而不出也，此村人目中之「金瓜仔」，地理師口中之風水寶地。
耆老相傳：疇昔時有帆船來往兩岸裝？，中經本嶼，泊靠灣內避風。有日，一唐山客避颱過此，此地生出毫光，觀之呀然驚異！迺將船中本尊軟身媽祖，供奉於此，初只小祠。此創設伊始，蓋前清．嘉慶、
道光年間，而確切之年，未可稽考。
地不在大，有神則靈。媽祖棲身小祠，而澤恩沾溉，闔境平安，村民為之建廟，欣見規模宏偉。壹自肇建以來，媽祖戢風靖浪，庇祐漁利豐饒；神人同讙，香火鼎盛。後又歷盡滄桑，風雨摧折，牆垣傾圮，豈堪棲所？爐下眾弟子，由徐總董壽三先生，糾合村人，以漁民漁船分份積蓄，於
民國五十四年鳩工庀材改建，凡六年而落成，又見美輪美奐，此
民國六十年歲次辛亥花月事也。
當年「後宮」廟貌，一派壯麗堂皇，聯匾紛繁、材質特殊，揆諸群島廟宇，一時難望項背。然而地處灣口，時遭朔風侵襲，颱風破壞，多少斑駁，兩度整修。居諸迭運近四十載，巍峨宮廟又失風華；雨潦水集為患，壁柱處處龜裂。應受媽祖感應，發起人劉萬天召集許麗雲、曾壹坤等旅台鄉親，回鄉請示修建事宜。同日，媽祖起駕，感謝信眾誠意，委託
永安宮「李府三王」指派委員、幹部：由劉萬天接下重擔，擔任主委，曾壹坤、陳得財、陳順林為副主委…等等，召集開會決議，重修廟宇。如何重修？兩地奔忙；諸多商討，回鄉請示。一日夜闌，許總幹事心有所感，媽祖告知主樑裂痕、鋼筋外露，甚是嚴重。翌日訴與主委，再次請示，知是媽祖顯靈，意在重建：重建雖好，耗資龐大；將軍信眾，豈堪負擔？重修重建，一憑斟酌。吾儕竊維：一旦重修，十、廿載後，重建更待伊誰？趁此重建，畫策周詳，可保久久長長！劉主委暨眾委員，感媽祖之靈昭，數次聚集磋商，順利取得土地，重建拍板定案。議價經費，粗估自參仟餘萬而柒仟多萬，剋日由旅外鄉親、本村子弟，共同樂捐。劍及履及，
民國九十五年農曆元月廿五日起基興建。
宮廟重建之際，媽祖金身之塑，信眾研討，恭之謹之。媽祖金身，身長六呎又半，材質為特級杉。謹遵媽祖指示，劉主委率曾、陳副主委、許總幹事及常務委員赴廈門蔡塘取材，原木主幹高十三呎，取其適合部分，於同年農曆八月廿六日未時「開斧」，直至雕塑完竣，運送回台「安金」。
伏維神恩廣大，奉祀固宜虔恭；而俎豆馨香，廟貌尤須整飭。重建期間，幾歷艱辛；旅高委員，月月聚首；同商大計，祈竟膚功。劉主委既於媽祖駕前，誓言如期完工落成，而重建經費迭有不足，設想總須湊足。後，劉主委萬天先墊不足，以解燃眉；陳總董忠幸慨捐鉅款，以紓壓力；各委員自發追加，共襄盛舉；眾鄉親踴躍樂捐，積沙成塔。樂捐非惟逾越，欣喜且有賸餘。吾儕幸不辱命，工程順利進行。至若樂捐金額，無論或多或寡，各掬其誠，天地同感，另鐫碑石，以誌其盛。小村迺建大廟，將不可能事變為可能，看
將軍村人寫下歷史，猗歟偉歟！此緣媽祖聖蹟昭赫，有助功成；亦是善信心志齊一，有以致之。妙哉善哉！
本宮軟身媽祖，幾度更換聖袍，依舊恭祀宮中，接受村民膜拜。重建巍巍廟貌，重塑鎮殿金身，主神之外，配祀觀音佛祖、千里眼、順風耳、太子爺、福德正神。「後宮」重建，一年又八個月；順利竣工，又見巍峨富麗。聖駕入火安座，大事功德圓滿！觀乎堂構之盛、輪奐之美，更勝於前；自茲神光普照，瑞氣騰飛，不絕於後。此我
將軍村之盛事，眾善信之同喜也。爰特泐石，述其顛末，以告鄉親，以勵後人，兢兢業業，奮力勉行，人有誠心，神有感應。媽祖澤恩信是廣被島陬，
將軍村民永保無疆之休。是為記！
-
文章來源｜曾文明老師提供
-
● 相傳建於19世紀上半葉，
民國60年〈天后宮改建碑記〉：「與觀世音菩薩並驅齊駕本村，創設廟堂自前清嘉道之年間，迄今百有餘年」。 傳該港澳北方有
金瓜仔礁，偏東相連之處，狀若硯台，退潮之時潮水如錢財湧入，被視為風水寶地。有唐山客避颱入澳，發現該地生出毫光，因此將船上軟身媽祖宮奉於此。
-
● 19世紀末天后宮可能已倒塌。
-
從
1898年日治二萬分之一台灣堡圖所標位置來看，
將軍澳有三座廟宇，除可辨識出的村東
永安宮及村西
將軍廟外，西濱海岸上有一座廟宇不知為何廟，由於附近有海灣為
土地公口，因此可能原先為土地廟。而在村北有一地名「後京港」，應該就是指「後宮港」，地方慣稱天后宮為後宮，因此可得知該處海灣因為有天后宮而得名，但此時地圖上已無標示廟宇，或許是天后宮已傾頹，或許是規模並不大。《台灣地名辭書卷六：澎湖縣》：「據地方父老表示，幼年時在天后宮現址前海域戲水曾發現舊廟基之跡」。
-
● 1965-
1971（民國54-60）年間重建，徐壽三任總董，木雕由
黃良師傅負責。
民國60年〈天后宮改建碑記〉：「因念迩來炉下眾弟子稍有利源，乃糾合同志將漁船所獲之利樂捐積蓄，於
民國五十四年五月鳩工庀材重新改建，閱民國歲次己酉年瓜月完成」。
-
●
1986（民國75）年韋恩颱風肆虐，曾整修一次。
-
● 2006-
2007（民國105-106）年間重建為今貌，劉萬天任重建委員會主委。
-
作者｜陳英豪（成功大學歷史系博士生）
知識建檔｜2017-03-26。知識更新｜2024-06-21
修正建議回報
