馬公共同墓地石碑文

馬公共同墓地石碑文
-
馬公市各里小地名一書論及鐵線尾西側海岸有一方石碑：「馬公街水仙宮共同墓地」，另一面書寫：「鉄線尾七三四番地八分二厘七毛五糸管理者馬公街長」。並以此說明：「鐵線聚落西北方的潮間帶習稱「海尾」，以前先民在附近所建的大名、沙滬、加覽、加噹、澎林、菜滬、轉彎等7個石滬，目前都已無痕跡了。此石碑北邊一帶因此被稱為「水仙宮」。據推測可能是清朝晚期馬公水仙宮在鐵線尾所購置的義塚用地，到日治之後被改為由馬公街長管理的共同墓地。
-
無獨有偶，東文里海豚灣飯店附近民宅，亦有一塊石碑橫躺於地面，其中一面文字為「後窟潭七一０番地八甲九分八厘一毛管理者馬公街長」。此時碑文對照鐵線尾水仙宮共同墓地石碑文推測，也應是共同墓地所立之碑。
-
其次，鐵線尾海岸有一潮池名為「水仙窟」，故而此墓地以水仙宮為名，實為當地海岸小地名之故，與馬公街臺廈郊水仙宮無涉。從《臺灣總督府檔案》「廳地方費所屬地無料貸下許可ノ件（馬公街）」，澎湖廳於昭和2年（1927）公布之馬公街各地共同墓地之地號與面積，後窟潭與鐵線尾石碑文之記載與公文書完全一致。
-
先前於文澳民宅前所發現之殘碑馬公街鵝頭，對比《臺灣總督府檔案》之記載為文澳地名鵝頭山，應亦是昭和2年（1927）馬公街共同墓地管理下之產物。而類似的石碑應散存於馬公各里公共墓地，為數應不少。
-
作者｜許玉河老師
修正建議回報