石碑原文｜
-
古有見人病涉，而捐寶帶以成橋者，誠視人溺由己溺，此於心之不能已者也。吾澎島嶼星布，皆阻海，土人出入必資舟楫；際秋冬，風浪作，輒苦之。然卦水汪洋，設有二、三樂善抱不能已之心，欲以橋濟其苦蔑。從也，得濟以橋者，維
中墩上、下兩澤。其上澤舊有橋，名曰「永安」，勒有碑；然歷年久、字跡混模，莫詳創建名氏。嗣添數尺者，
光緒乙酉，
岐頭增生維新陳子德吾師及
港尾陳尚賢力也。其
下澤舊無橋，同治間，方外柯光明始倡建焉；然不名孝廉
鄭步蟾啟其事，亦僅即地以名橋，而所填成者又止，上半、下半則缺之以為舟楫便。故澎之經是者，喜其上半得安，而慮下半猶危也。丙戌春，尚賢與其族人蓮洲、長澤心不能已，以重築一橋，低而平，可便於人無楫於舟；囑我叔父子嚴及余勸捐，余韙而諾之。友人少屏林茂才維藩，乙酉避兵，渡是橋艱甚；推己之艱及之人之艱，亦有不能已焉。聞茲舉，慫恿數四偕余，鳩官長及同人資，獲數千金。迨夏，復獲蓮洲、長澤、貿郡鳩將百金歸。計工可衍，事遂舉焉，凡三閱月告竣。司並勞者，則
鼎灣耆老洪成善；及倡議之，尚賢也；而所以使兩人徵工僦工、勞而忘倦，用抵於成者，則廳憲戎公之論也。迄於今，橋平如砥土。人以下半危轉為安，無殊上半，謂是澤上下舉安，可繼「永安」之安因名之曰「繼安」。噫！是橋之建也，始於尚賢等之不能已，繼於吾友少屏之不能已，其心但可嘉矣！至其破慳囊效盛舉，則樂善諸君子亦能心存不能已而有捐帶之遺風歟！時
光緒丁亥年十二月，□山居士
許棼撰記，槑侯
許占魁書。捐費芳名列左：
-
澎湖協鎮蘇捐銀壹拾千文，澎湖千總高捐銀參元，增生陳雁標捐銀壹拾兩、署澎湖分府程捐銀壹拾兩、署澎湖協鎮陳捐銀壹拾兩。
-
壹洋藥局壹拾弍元，陳邦記壹拾元，張順記捌元，陳森泰六元、和記行六元、莊雷從六元、澎
港尾陳尚賢六元。昨非堂林捌兩、懋德堂許捌兩，
鼎灣洪成善六兩，
澄源堂五兩，港仔捷發六兩。
港尾陳尚綢四兩、陳則誠四兩、陳尚智參兩。
太和堂參千文。臺郡瑞記棧四元、沈鴻傑四元、莊步梯捌元、陳煌章參元、董源泰弍元。童生林翰弍兩，永盛號弍兩。岐港仔陳迺昌弍元、楊連招弍兩、蕭祖聊弍兩。生員
洪朝陽壹千、童生彭桂枝壹千。
-
石碑說明｜
-
中墩，即今
中屯嶼，居
馬公本島與
白沙島之間，昔年上澤有橋連接
中墩與
白沙，名曰
永安橋，創建年代不詳。
下澤則無橋，交通便，清同治年間倡建，卻未竟全功；至
光緒12年（1886）里人勸捐建橋，次年興工，凡三閱月而告竣。三閱月，即經過三個月。自是上
下澤皆有橋，三島連通，行旅便捷，上下舉安，可繼永安之安，故新橋名曰繼安橋。今
永安橋名稱依舊，繼安橋則更名為
中正橋。本件碑記詳述創建繼安橋始末，文末列捐資芳名，其中澎湖協鎮蘇，即蘇吉良；澎湖左協千總高，即
高其華；署澎湖分府程，即
程邦基；署澎湖協鎮陳，即陳宗凱。碑文部份風化，仍依稀可以辨讀。碑文曾收錄於「澎湖縣志」。
-
資訊引用｜《重修
白沙鄉志》
修正建議回報
