隸屬空間｜
觀音亭諸善信寄附金額芳名碑在
觀音亭內有兩座。
-
第一座：
-
周溫金百五拾圓，張長裕金百貳拾圓，嘉興金壹佰圓、金義德同上、陳心同上、郭清水同上、吳曾氏昧同上、許志同上、謝景同上、甘清同上、黃貴同上、林溪泉同上、
洪榜同上。
楊棋金六拾圓、鄭氏碧蓮同上、吳進勝同上、吳富同上、春成同上、
兼善堂同上、李守同上，李有成金六拾圓、葉氏純同上、翁寬裕同上、陳旺同上、楊成同上。
伊東正成金五拾圓、廖調同上、吳萬益同上、吳清江同上、陳清填同上、王興旺同上、葉近同上、郭天才同上、葉清弇同上、盧茂秋同上、陳春桂同上、林葉氏同上、王篆同上、黃屋同上、呂扶同上。金元和金五拾圓、蔡耀謀同上、太和齋堂同上、蔡委同上、吳光舉同上、許氏射留同上、翁呂胡同上、許日進同上、梯記同上、鄭水鏡同上、覺善社同上、吳其同上、金義成同上、張票文同上、尤伯魁同上、金原合同上、黃慶雲同上、辛得勝同上、高靖安同上、陳權同上。郭能望金五拾圓、蘇清宇同上、周木同上、林以正同上、
劉玉卿同上、顏嘉義同上、陳壬貴同上。無名氏金四拾圓、王自元同上、鄭義同上。
上瀧利雄金參拾圓、味志次平同上、宮崎虎三同上、曾傳福同上、呂旺同上、林全福同上、陳留同上、楊安同上、蘇東燦同上、王火生同上。黃炎盛金參拾圓、李府同上、呂飛同上、鄭濟河同上、鄭濟河同上、蔡怡懋同上、振盛號同上、許朝壯同上、吳福祉同上、江助同上、呂草同上、高東同上、蘇天春同上、
黃良同上、顏陳武同上、楊朝佐同上、呂有聲同上、洪寄同上、莊春諒同上、吳振福同上、謝全同上。
-
本碑記係
昭和3年（1928）觀音亭改築捐題碑記，包含
馬公諸紳商周溫、吳萬益、
楊棋、林溪泉、
洪榜等之捐款。
鸞堂則有
馬公兼善堂、
雞母塢覺善社等之寄附。日人
伊東正成、
上瀧利雄、味志次平同上、宮崎虎三等一仝敬獻。天后宮木雕大師
黃良亦名列其中，應參與此次重修。
-
第二座：
-
蔡開通金五十円，葉礼金三十円，
原平九郎金廿五円、許彭悻仝、許陳氏接仝、陳江成金廿三円，朱再金廿二円，黃善初金廿一円。陳查某金二十円、鄭氏針仝、陳采円仝、陳家駒仝、胡朝印仝、具志堅仝、劉如開仝、陳慶礼仝、葉蘭桂仝、葉陳皆仝、許井仝、許邵氏庄仝、鍾佛賜仝、陳冬仝、吳傳立金二十円，林山ムタル金二十円、謝清合仝、朱吳氏齊仝、林賀仝、吳松江仝、孫氏謹仝、王清直仝、陳合仝、蔡溫習仝、薛寿仝、陳廣仝、黃朝爵仝、林義仝、蘇惟諒仝、李灶雞仝、陳拱還仝、郭□仝、吳佛領仝、陳文仝、蕭集仝、何清安仝、胡其受金二十円，鷲頭信恭金二十円、張福仝、吳礼仝、葉朝周仝、呂座仝、洪自在仝、洪傑仝、陳福來仝、林再池仝、陳祖包仝、呂起仝、洪氏秋五仝、陳以仁仝、陳氏真仝、洪桂仝、
洪少陵仝、莊氏娥仝、吳光留仝、王氏幼仝、黃福仁仝、黃如山仝，林楨記金二十円、丁波仝、丁氏腰仝、林清泉仝、万墻仝、洪瑞生仝、黃用仝、王桂林仝、王瓜仝、陳助仝、廖水奢仝、張子敏仝、葉朝元仝、顏邁寬仝、黃貞仝、林寅仝、盧賜仝、林慶雲仝、大渡又次郎仝、陳連法仝、歐明仝、王同仝、陳厚德金二十円、陳蒲仝、林科仝、張其旭仝、薛号仝、蕭享仝、黃還仝、曾允仝、鄭意仝、楊金瑞仝、陳氏菊仝、趙星仝、郭萬仝、洪連仝、吳陞興仝、紀畧仝、洪黃氏純仝、黃成家仝、紀氏咬仝、黃子仝、鄭漢文仝、蕭氏治仝，紀招金二十円、薛祥仝、
陳錫如仝、陳糴仝、許殿仝、吳讀仝、呂祿仝、莊海仝、張悻仝、胡万裕仝、鄭曲仝、盧自得仝、金永順仝。
-
本件碑記詳列
觀音亭諸善士或商號捐款姓氏與金額，其中亦包含日人
原平九郎、鷲頭信恭、林山ムタル、大渡又次郎等之捐款。澎湖碩儒
洪少陵、
陳錫如亦襄贊此次
觀音亭之重修。
-
作者｜許玉河老師
修正建議回報
