同義詞彙｜典仔頭、錠頭、椗頭
-
湖西鄉鼎灣村先賢
洪丁聰撰有一首＜澎湖地名＞詩歌，
洪丁聰乃台灣書畫名家洪根深之尊翁。高啟進師於＜西瀛鴻儒＞篇則認為此詩為
洪杞所撰，
洪杞則為
洪丁聰之父。該詩言及
沙港村有一地名「典頭」：大礁涼傘橋前輦，美女梳妝後護尖；照鏡典頭鳳髻展，過門上下二橋達。「典頭」又稱「典仔頭」大底位於
沙港村天后宮之西的海墘，海岸多沙灘。「典頭」究竟何指，語焉不詳。有以為「典頭」是「
鼎灣頭」之簡稱，然
鼎灣頭乃今
中西村之「
中寮」，與
沙港地名無涉。「典頭」實為「錠頭」台語音借字之誤，「錠頭」此地乃海邊船隻拋錠之處，故曰錠頭。此地本為
沙港帆船自
清領時期已迄
日治時期定錨停泊之處。準此，「錠頭」始能與「
沙港」相呼應，在地方經濟與交通上產生意義。
-
作者｜許玉河老師
知識錯誤回報
