黃文博所著《南鯤鯓代天府與澎湖廟關係之研究》一書提及
南寮保寧宮王爺的傳說事蹟，有則「王爺變旗魚」的故事：話說某年池府王爺大發神威，變做一尾100多斤的旗魚，目的是要「現身」給
南寮村人看。其時庄內有位人稱「金目榮仔」的趙榮，眼看旗魚游向淺灘，以為老天爺所賜，便快速衝到海裡欲抓旗魚。不料，旗魚一擺尾，瞬間就把「金目榮仔」打昏了。庄人聞之，迅速將其抬至
保寧宮廟前施救。經乩童神示，向池府王爺燒香祈禱，才甦醒過來。此刻旗魚一轉身，激起一陣浪花，便游向港外而消失於大海中。
-
然而，
1913年2月22日《臺灣日日新報》澎湖島通信專欄有則＜少見多怪＞的報導：「去年
湖西區管內各鄉送
王船下海焚化之時，適風日晴霽，突有旗魚三頭，游泳
北寮鄉海陬灘際，為
南寮鄉人趙其（某）所見，即脫衣褲下灘捕拏，奮勇與敵。一頭突被擒住，手略放鬆，適為魚尾扇中，胸次痛甚該魚重百餘斤，價金賣出八圓有奇。而好事者遂謠言該魚為王爺所示異，必求神示醫藥方可無事，趙某如言，花費不少。而有識之流，不覺嗤之以鼻云！」
-
黃文博所採集的「王爺變旗魚」的故事，係
南寮村耆老蔡媽怡先生
2007年所口述，顯然就是
1913年2月22日《臺灣日日新報》＜少見多怪＞的報導。所謂：「去年
湖西區管內各鄉送
王船下海焚化」，此應為
奎壁澳聯合
請王迎王送王之習俗，舉辦於
1912年。黃有興所著《澎湖民間信仰》亦提及
民國元年（1912）由
北寮主辦
奎壁澳聯合
請王迎王送王之活動，兩者不謀而合。
-
其次，《臺灣日日新報》與黃文博所採集的內容略有差異，旗魚一則有三頭，一則只有一頭。然旗魚為王爺所化，有百餘斤的重量兩者卻一致。再者，《臺灣日日新報》的報導
南寮村民趙某，實為黃文博書中的趙榮，趙榮確實捕獲三尾旗魚中的一尾，且賣了超過八元。兩則報導皆稱趙某為旗魚尾巴所傷，最後為乩童所代表的神明施藥所救。
-
兩則報導相距百年之久，故事的原型卻仍然保留。傳說總有其真實故事的底蘊存在，並非空穴來風。
-
作者｜許玉河老師
知識錯誤回報
