徵發公工袂離手

徵發公工袂離手，山面種作難得收，拄著宮本無講究，蘆黍逐穗發喙鬚。
-
釋意：徵召去做公共工作多得做不完，田地裡的農作物都沒有時間去收成，碰到這位日本警察宮本先生不講道理又難以溝通，每一穗高粱都發芽了好像長了鬍鬚。
-
賞析：日治時期，大東亞戰爭爆發，日本政府徵召澎湖地區的民眾進行軍事防禦工事的修築，圍築防風林等工事俗稱「公工」，每一戶都要抽調人手去做，沒有人力可出的家戶，就要花錢僱人去做。做「公工」每天定時定點點名，所以沒有人敢摸魚，由於家戶的人力都投注在「公工」，以致於農作的收成都要荒廢了，更糟糕的是遇到管區不講理的警察宮本先生，任何事都不肯通融。成熟的高粱無法收成，只能眼睜睜的看它在雨後，整穗冒出白色的鬚根。一年的辛苦就此泡湯。
-
文字引用｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-06