Penghu.info|澎湖知識服務平台

徵發公工照戶分

閱讀時間 ── 1 分鐘內

徵發公工照戶分,海軍做甲迵陸軍,媠个免做咧歇睏,䆀个就做甲(秋)跤筋。
-
釋意:徵集民眾去構築工事是按照每一戶分派,從海軍的工事連貫到陸軍的工事,漂亮的女孩子不用做工可以休息,醜陋的女孩子要做到腳筋都痿縮了。
-
賞析:日治時期軍方徵集各村落的民眾去構築軍事工事,例如挖濠溝,挖地洞,修道路等等,一切都用人力在施作,而管工的日本兵,對待漂亮的女孩子比較寬鬆,可以任她們休息,對待長得比較醜的女孩子則很嚴格,要求她們持續不停的工作,所以像歌詞所描述的做到腳筋都痿軟。這首歌反映了當時管工的日本軍人的心態。
-
講述者|陳顏換
-
文字來源|澎湖水調:澎湖的褒歌續集
修正建議回報


▲隱藏連結