阿娘行路（足急）嚓嚓

阿娘行路（足急）嚓嚓，出門目尾上gâu拖，看汝歲頭二十外，親像水雞咧弄蛇。
-
釋意：這位姑娘走起路來，搖搖跩跩的，臨出門的時候，還偏側著臉，用眼角的餘波，把跟在身後的眼光拖出去，看看你那窈窕的身段，年齡應該有二十多歲了！你走路的樣子婀娜多姿引人遐思，就好像是青蛙在逗弄蛇一樣。
-
賞析：「（足急）嚓嚓」是用來形容女孩子因不高興，把怒氣發洩在走路的的腳步上，那種走路的姿態。「出門目尾上（敖力）拖」是用來形容女孩子臨去所拋過來的秋波。「親像水雞咧弄蛇」這一句說的顯然輕薄了些，因為一般人都了解「水雞」代表的是女性器，而「蛇」代表的是男性器官，這句話實含有侮辱女性的意味。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-12。知識更新｜2024-06-11
修正建議回報