手摜監籃欲抾螺

手摜監籃欲抾螺，行到海邊換跤帛，看著親兄對遐過，害阮無心通抾螺。
-
釋意：手提竹籃要撿螺螄，走到海邊換裏腳布，看見心上人從那裡走過去，害得我沒有心思去撿螺螄。
-
賞析：在女人纏足的時代，當她們上山下海工作，在到達田邊或海邊，要將好的裏腳布換下來，纏上比較破舊的裏腳布才下田或下海工作，工作結束要返家時再把裏腳布換回來，這是一種愛惜物資的做法。這首歌在描述少女懷春的心境，想要下海去撿螺螄，正當在海邊換裏腳布的時候，發現了心上人的蹤影，結果心思就隨著心上人走掉了。
-
文字來源｜澎湖水調：澎湖的褒歌續集
知識建檔｜2020-06-14