平安橋：日治時代紅羅罩鄉建橋

同義詞彙｜昭安橋、萬靈公橋
-
湖西鄉紅羅村內有兩條主要的小溪流經，以紅羅北極殿為界，一東一西。昭和3年（1928）7月，紅羅罩鄉人為方便行旅，乃發起興建橋梁之議。同年7月30日，澎湖廳以指令澎警保第一一七號，許可湖西庄紅羅罩「昭安橋」架設工事費之寄附金募集許可。興建昭安橋發起人為紅羅罩390番地以農為業的洪鴛、1792番地從事吳服行商的姚奇天、以及1730番地從事農業的吳后，預計在紅羅罩鄉募集金壹百五拾圓，募集期間為期一箇月，並於募集後兩個月內完成橋樑興建。
-
橋梁於同年秋季完竣，然橋名由「昭安橋」改為「平安橋」，上款：「昭和參年紀念」，下款：「旧戊辰年秋月吉置」，此碑上下款均為時間，迥異於一般石碑。平安橋碑，為玄武岩材質，碑體部分埋立於地下，背面呈圓弧狀。正面尺寸大約20×50cm，厚度由上而下大約為9至22cm不等。民國71年（1982），平安橋又有整建，社區於舊碑旁新立一「平安橋」碑，上款：「民國七十一年紀念」，下款：「歲次壬戌年春月吉置」。石碑尺寸大約30×60×6cm，然此碑現已斷為兩截。
-
日治時代，平安橋的三位發起人，洪鴛於昭和2年（1927）南寮鄉成立清身社文善堂，著造《慈濟寶筏》一書，洪鴛曾捐金壹円助印。昭和12年（1937），紅羅罩北極殿發起重建工程，有發起人總代吳寶額、會計兼監督吳寶后共同敬献石柱聯乙對，此吳寶后未知是否即為吳后。姚奇天之事蹟則不詳。平安橋石碑，位於紅羅村北極殿東北方環海自行車道轉角處，一新一舊比鄰而立，舊碑也將近百年之久。平安橋，紅羅村民也稱為「萬靈公橋」，以其可連結萬靈公廟而名之。
-
#感謝洪振坤老師指導
-
#參考資料
-
《澎湖廳報》，第97號，1928年8月6日，〈彙報〉。
-
作者｜許玉河老師
知識建檔｜2025-12-31
修正回報，請來信｜me@penghu.info