Penghu.info|澎湖知識服務平台

儂硩蕃薯拋過溝

閱讀時間 ── 約 2 分鐘

儂硩蕃薯拋過溝,咱硩蕃薯才伓落頭?,儂牽朋友白拋拋,咱交朋友紅目猴。
-
釋意:人家所種植的蕃薯發育良好,藤蔓轉眼就延竄過蕃薯壟溝,我們所種植的蕃薯為什麼發育不良,定根都不能長成蕃薯?人家手裡牽著的朋友是細皮白肉,我們交到的朋友卻是眼佈紅絲面貌如猴。
-
賞析:「硩」是指蕃薯是以壓條法來種植。種植的動作是以雙手平均拿蕃薯藤條,斜挿入土中,然後雙手順勢翻來泥土壓在蕃薯藤上。「落頭」是指蕃薯藤定根之後,根部在土中長成蕃薯,使得連著在藤部的根頭顯得粗大,這就叫就落頭。這首歌借著自己種植的蕃薯發育不良,比不上別人家所種的蕃薯,而來調侃自己做什麼事都運氣不如人,就是交個朋友也像一隻猴子,俗話說:「物件屬人形。」(意即什麼人玩什麼鳥。謑落其貌不揚的人所配備的東西也是一樣的邋遢)。依此而論,這位仁兄可能長相也不怎樣吧!抑或是過謙之詞呢?
-
文字來源|澎湖的褒歌
知識錯誤回報